Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7054502

Primary text

ไทย

13 Translations
มีร่างคุ้นตายืนอยู่หน้าโปสเตอร์หนังเรื่อง "The Big Hollow" ลองเข้าไปคุยกับเธอดูดีกว่า
มีร่างคุ้นตายืนอยู่หน้าโปสเตอร์หนังเรื่อง "The Big Hollow" ลองเข้าไปคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีร่างคุ้นตายืนอยู่หน้าโปสเตอร์หนังเรื่อง "The Big Hollow" ลองเข้าไปคุยกับเธอดูดีกว่า
มีร่างคุ้นตายืนอยู่หน้าโปสเตอร์หนังเรื่อง "The Big Hollow" ลองเข้าไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Englishen
A familiar figure is standing in front of "The Big Hollow" movie poster. Try hitting her up for a chat.
A familiar figure is standing in front of "The Big Hollow" movie poster. Try hitting her up for a chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
简体中文zh-CN
有个熟悉的身影站在《大空洞》的电影海报前,和她聊聊吧。
有个熟悉的身影站在《大空洞》的电影海报前,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Deutschde
Eine vertraute Silhouette steht vor dem Poster von „The Big Hollow“ – sprich mit ihr.
Eine vertraute Silhouette steht vor dem Poster von „The Big Hollow“ – sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Españoles
Una persona muy familiar se encuentra frente al póster de «La gran Cavidad». Ve a hablar con ella.
Una persona muy familiar se encuentra frente al póster de «La gran Cavidad». Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Françaisfr
Vous voyez un visage familier près de l'affiche du film La Grande Néantre. Allez lui parler.
Vous voyez un visage familier près de l'affiche du film <i>La Grande Néantre</i>. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Bahasa Indonesiaid
Ada sosok yang terlihat familiar berdiri di depan poster film "Hollow Raksasa", ayo bicara dengannya.
Ada sosok yang terlihat familiar berdiri di depan poster film "Hollow Raksasa", ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
日本語ja
見覚えのある人影が『ザ・ビッグ・ホロウ』のポスターのそばに立って{M#い}る、話しかけてみよう。
見覚えのある人影が『ザ・ビッグ・ホロウ』のポスターのそばに立って{M#い}る、話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
한국어ko
낯익은 실루엣이 〈대공동〉 포스터 앞에 서 있다. 그녀와 대화를 나눠보자
낯익은 실루엣이 〈대공동〉 포스터 앞에 서 있다. 그녀와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Portuguêspt
Uma figura familiar está diante do cartaz de "A Grande Esfera Negra". Tente conversar com ela.
Uma figura familiar está diante do cartaz de "A Grande Esfera Negra". Tente conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Русскийru
У афиши фильма «Большая каверна» вы замечаете свою знакомую. Стоит с ней поговорить.
У афиши фильма «Большая каверна» вы замечаете свою знакомую. Стоит с ней поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
Tiếng Việtvi
Có một bóng dáng quen thuộc đang đứng trước poster phim "Lỗ Hổng Lớn", đến trò chuyện với cô ấy.
Có một bóng dáng quen thuộc đang đứng trước poster phim "Lỗ Hổng Lớn", đến trò chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502
繁體中文zh-TW
有個熟悉的身影站在《大空洞》的電影海報前,和她聊聊吧。
有個熟悉的身影站在《大空洞》的電影海報前,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054502