Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7054404

Primary text

ไทย

13 Translations
Elfy ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองคุยกับเธอดูดีกว่า
Elfy ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Elfy ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองคุยกับเธอดูดีกว่า
Elfy ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Englishen
Elfy seems to be lost in thought, talk with her.
Elfy seems to be lost in thought, talk with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
简体中文zh-CN
埃珐似乎在思索着什么,和她聊聊吧。
埃珐似乎在思索着什么,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Deutschde
Elfy scheint über etwas nachzudenken. Sprich mit ihr.
Elfy scheint über etwas nachzudenken. Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Españoles
Elfy está muy pensativa, habla con ella.
Elfy está muy pensativa, habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Françaisfr
Elfy semble perdue dans ses pensées, parlez-lui.
Elfy semble perdue dans ses pensées, parlez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Bahasa Indonesiaid
Elfy sepertinya sedang memikirkan sesuatu... Ayo bicara dengannya.
Elfy sepertinya sedang memikirkan sesuatu... Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
日本語ja
エイファさん/お姉ちゃんは何か考えているようだ/るみたい…彼女と話してみよう。
エイファ{M#さん}{F#お姉ちゃん}は何か考えて{M#いるようだ}{F#るみたい}…彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
한국어ko
엘피가 생각에 잠겨 있는 것 같다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
엘피가 생각에 잠겨 있는 것 같다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Portuguêspt
Elfy parece estar pensando em algo, vamos conversar com ela.
Elfy parece estar pensando em algo, vamos conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Русскийru
Эльфи над чем-то задумалась. Поговорите с ней.
Эльфи над чем-то задумалась. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
Tiếng Việtvi
Elfy dường như đang suy nghĩ điều gì đó, hãy trò chuyện với cô ấy.
Elfy dường như đang suy nghĩ điều gì đó, hãy trò chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404
繁體中文zh-TW
埃琺似乎在思索著什麼,和她聊聊吧。
埃琺似乎在思索著什麼,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054404