Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7053104

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ่ายทำหนังสั้นเรื่องแรกเสร็จแล้ว รีบกลับไปที่ Sixth Street เพื่อบอกให้ Connie รู้ดีกว่า
ถ่ายทำหนังสั้นเรื่องแรกเสร็จแล้ว รีบกลับไปที่ Sixth Street เพื่อบอกให้ Connie รู้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ่ายทำหนังสั้นเรื่องแรกเสร็จแล้ว รีบกลับไปที่ Sixth Street เพื่อบอกให้ Connie รู้ดีกว่า
ถ่ายทำหนังสั้นเรื่องแรกเสร็จแล้ว รีบกลับไปที่ Sixth Street เพื่อบอกให้ Connie รู้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Englishen
First short film completed, return to Sixth Street to update Connie.
First short film completed, return to Sixth Street to update Connie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
简体中文zh-CN
完成了第一部短片的拍摄,赶紧回六分街答复康妮吧。
完成了第一部短片的拍摄,赶紧回六分街答复康妮吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Deutschde
Der erste Kurzfilm ist fertig. Geh zurück zur Sixth Street und erstatte Connie Bericht.
Der erste Kurzfilm ist fertig. Geh zurück zur Sixth Street und erstatte Connie Bericht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Españoles
La sesión de fotos para el primer cortometraje ya está terminada. Vuelve cuanto antes al Barrio N.º 6 para informar a Connie.
La sesión de fotos para el primer cortometraje ya está terminada. Vuelve cuanto antes al Barrio N.º 6 para informar a Connie.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Françaisfr
Vous avez terminé de filmer le premier court-métrage, dépêchez-vous maintenant de retourner à la Sixième rue pour en informer Connie.
Vous avez terminé de filmer le premier court-métrage, dépêchez-vous maintenant de retourner à la Sixième rue pour en informer Connie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Bahasa Indonesiaid
Setelah selesai syuting film pendek pertama, aku perlu kembali ke Sixth Street untuk bicara dengan Connie.
Setelah selesai syuting film pendek pertama, aku perlu kembali ke Sixth Street untuk bicara dengan Connie.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
日本語ja
一本目の短編映像の撮影が終わった。早く六分街に戻って、コニーに返事をしよう。
一本目の短編映像の撮影が終わった。早く六分街に戻って、コニーに返事をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
한국어ko
첫 번째 단편 영화 촬영을 완료했다. 어서 6단지로 돌아가 코니에게 알려주자
첫 번째 단편 영화 촬영을 완료했다. 어서 6단지로 돌아가 코니에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Portuguêspt
O primeiro curta-metragem foi concluído. Volte para a Rua Seis e mostre à Connie.
O primeiro curta-metragem foi concluído. Volte para a Rua Seis e mostre à Connie.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Русскийru
Первая короткометражка снята. Вернитесь на Шестую улицу и расскажите обо всём Конни.
Первая короткометражка снята. Вернитесь на Шестую улицу и расскажите обо всём Конни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành việc chụp ảnh cho bộ phim ngắn đầu tiên, mau quay lại Ngõ Sáu báo cáo với Connie thôi.
Đã hoàn thành việc chụp ảnh cho bộ phim ngắn đầu tiên, mau quay lại Ngõ Sáu báo cáo với Connie thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104
繁體中文zh-TW
完成了第一部短片的拍攝,趕快回六分街答覆康妮吧。
完成了第一部短片的拍攝,趕快回六分街答覆康妮吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053104