Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7053103

Primary text

ไทย

13 Translations
สำเร็จการค้นหาฉาก และการถ่ายทำ "ฉากจบ" บางส่วนของหนังสั้นเรื่องแรก ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ประสานงานภายนอกของ Connie
สำเร็จการค้นหาฉาก และการถ่ายทำ "ฉากจบ" บางส่วนของหนังสั้นเรื่องแรก ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ประสานงานภายนอกของ Connie

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำเร็จการค้นหาฉาก และการถ่ายทำ "ฉากจบ" บางส่วนของหนังสั้นเรื่องแรก ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ประสานงานภายนอกของ Connie
สำเร็จการค้นหาฉาก และการถ่ายทำ "ฉากจบ" บางส่วนของหนังสั้นเรื่องแรก ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ประสานงานภายนอกของ Connie
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Englishen
As Connie's assistant director and outreach producer, find a good location and commence shooting of the ending for the first short film.
As Connie's assistant director and outreach producer, find a good location and commence shooting of the ending for the first short film.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
简体中文zh-CN
作为康妮的助理导演和外联制片,完成第一部短片「幕落」部分的找景和拍摄吧。
作为康妮的助理导演和外联制片,完成第一部短片「幕落」部分的找景和拍摄吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Deutschde
Finde als Connies Regieassistent/Regieassistentin und Produzent/Produzentin für Öffentlichkeitsarbeit passende Orte für die Dreharbeiten und beginne mit den Aufnahmen für den Teil „Der Vorhang fällt“ des ersten Kurzfilms.
Finde als Connies {F#Regieassistentin}{M#Regieassistent} und {M#Produzent}{F#Produzentin} für Öffentlichkeitsarbeit passende Orte für die Dreharbeiten und beginne mit den Aufnahmen für den Teil „Der Vorhang fällt“ des ersten Kurzfilms.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Españoles
Como ayudante de dirección de Connie y productor/ra en exteriores, encuentra el escenario y completa la sesión de fotos del cierre del primer cortometraje.
Como ayudante de dirección de Connie y producto{M#r}{F#ra} en exteriores, encuentra el escenario y completa la sesión de fotos del cierre del primer cortometraje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Françaisfr
En tant que producteur/productrice assistant{F#e} et régisseur/régisseuse général{F#e} de Connie, trouvez les décors et filmez la partie « Baisser de rideau » du premier court-métrage.
En tant que {M#producteur}{F#productrice} assistant{F#e} et {M#régisseur}{F#régisseuse} général{F#e} de Connie, trouvez les décors et filmez la partie « Baisser de rideau » du premier court-métrage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Bahasa Indonesiaid
Sebagai asisten sutradara dan produser, aku harus membantu Connie pilih lokasi dan melakukan syuting untuk bagian "penutup" dari film pendek pertama.
Sebagai asisten sutradara dan produser, aku harus membantu Connie pilih lokasi dan melakukan syuting untuk bagian "penutup" dari film pendek pertama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
日本語ja
コニーの助監督兼ロケハン担当として、一本目の短編映像の「幕引き」パートのロケハンと撮影を完了しよう。
コニーの助監督兼ロケハン担当として、一本目の短編映像の「幕引き」パートのロケハンと撮影を完了しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
한국어ko
코니의 조감독 겸 대외 협력 프로듀서로서 첫 번째 단편 영화 「종막」 부분의 촬영지를 섭외하고 촬영을 완료하자
코니의 조감독 겸 대외 협력 프로듀서로서 첫 번째 단편 영화 「종막」 부분의 촬영지를 섭외하고 촬영을 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Portuguêspt
Como assistente e coprodutor/coprodutora da diretora Connie, encontre um bom local e inicie a gravação do encerramento do primeiro curta-metragem.
Como assistente e {M#coprodutor}{F#coprodutora} da diretora Connie, encontre um bom local e inicie a gravação do encerramento do primeiro curta-metragem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Русскийru
Выступите в роли помощника/помощницы режиссёра и продюсера Конни и выполните съёмку «Занавес опускается» для первой короткометражки.
Выступите в роли {M#помощника}{F#помощницы} режиссёра и продюсера Конни и выполните съёмку «Занавес опускается» для первой короткометражки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
Tiếng Việtvi
Với vai trò là trợ lý đạo diễn và nhà đồng sản xuất của Connie, hãy hoàn thành việc tìm kiếm bối cảnh và chụp ảnh phần "Hạ Màn" cho bộ phim ngắn đầu tiên nào.
Với vai trò là trợ lý đạo diễn và nhà đồng sản xuất của Connie, hãy hoàn thành việc tìm kiếm bối cảnh và chụp ảnh phần "Hạ Màn" cho bộ phim ngắn đầu tiên nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103
繁體中文zh-TW
作為康妮的助理導演和外聯製片,完成第一部短片「幕落」部分的找景和拍攝吧。
作為康妮的助理導演和外聯製片,完成第一部短片「幕落」部分的找景和拍攝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7053103