Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7052503

Primary text

ไทย

13 Translations
จดเมนูที่ลูกค้าผู้โชคดีสั่งไว้... แล้วเอาไปบอกเชฟที่ฟู้ดทรัคดีกว่า~
จดเมนูที่ลูกค้าผู้โชคดีสั่งไว้... แล้วเอาไปบอกเชฟที่ฟู้ดทรัคดีกว่า~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จดเมนูที่ลูกค้าผู้โชคดีสั่งไว้... แล้วเอาไปบอกเชฟที่ฟู้ดทรัคดีกว่า~
จดเมนูที่ลูกค้าผู้โชคดีสั่งไว้... แล้วเอาไปบอกเชฟที่ฟู้ดทรัคดีกว่า~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Englishen
I noted down the lucky customer's order... Now, to repeat it to the food truck chef.
I noted down the lucky customer's order... Now, to repeat it to the food truck chef.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
简体中文zh-CN
记下了幸运顾客的点餐内容…把它复述给餐车的主厨吧~
记下了幸运顾客的点餐内容…把它复述给餐车的主厨吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Deutschde
Du hast dir die Bestellung der Glückskundin notiert ... Jetzt musst du nur noch dem Chefkoch davon erzählen.
Du hast dir die Bestellung der Glückskundin notiert ... Jetzt musst du nur noch dem Chefkoch davon erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Españoles
Has anotado el pedido de la clienta afortunada... Ve a decírselo al chef del puesto de comida.
Has anotado el pedido de la clienta afortunada... Ve a decírselo al chef del puesto de comida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Françaisfr
Vous avez noté la commande de la cliente chanceuse... Maintenant, répétez-la au chef du food truck.
Vous avez noté la commande de la cliente chanceuse... Maintenant, répétez-la au chef du food truck.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Bahasa Indonesiaid
Setelah mencatat pesanan pelanggan beruntung... aku perlu beri tahu pesanannya ke koki truk makanan~
Setelah mencatat pesanan pelanggan beruntung... aku perlu beri tahu pesanannya ke koki truk makanan~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
日本語ja
幸運なゲストから注文を聞いた…キッチンカーのコック長に内容を伝えよう。/!
幸運なゲストから注文を聞いた…キッチンカーのコック長に内容を伝えよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
한국어ko
행운 고객의 주문 내용을 기록했다… 가서 푸드트럭의 셰프에게 전해주자~
행운 고객의 주문 내용을 기록했다… 가서 푸드트럭의 셰프에게 전해주자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Portuguêspt
Você anotou o pedido da cliente sortuda... Entregue-o ao chef.
Você anotou o pedido da cliente sortuda... Entregue-o ao chef.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Русскийru
Вы запомнили заказ счастливого клиента... Теперь передайте его шеф-повару фудтрака.
Вы запомнили заказ счастливого клиента... Теперь передайте его шеф-повару фудтрака.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
Tiếng Việtvi
Ghi lại nội dung đặt món của khách hàng may mắn... Lặp lại cho đầu bếp thôi~
Ghi lại nội dung đặt món của khách hàng may mắn... Lặp lại cho đầu bếp thôi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503
繁體中文zh-TW
記下了幸運顧客的點餐內容……把它複述給餐車的主廚吧~
記下了幸運顧客的點餐內容……把它複述給餐車的主廚吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052503