Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7052203

Primary text

ไทย

13 Translations
Lucy เดินทางจาก Outer Ring มาที่นี่ เพื่อซื้ออาหารจากฟู้ดทรัคงั้นเหรอ? ลองถามเธอดูว่าจะสั่งอะไรบ้าง
Lucy เดินทางจาก Outer Ring มาที่นี่ เพื่อซื้ออาหารจากฟู้ดทรัคงั้นเหรอ? ลองถามเธอดูว่าจะสั่งอะไรบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lucy เดินทางจาก Outer Ring มาที่นี่ เพื่อซื้ออาหารจากฟู้ดทรัคงั้นเหรอ? ลองถามเธอดูว่าจะสั่งอะไรบ้าง
Lucy เดินทางจาก Outer Ring มาที่นี่ เพื่อซื้ออาหารจากฟู้ดทรัคงั้นเหรอ? ลองถามเธอดูว่าจะสั่งอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Englishen
Did Lucy come all the way from the Outer Ring just to buy food from the food truck? Let's ask her what she'd like to order.
Did Lucy come all the way from the Outer Ring just to buy food from the food truck? Let's ask her what she'd like to order.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
简体中文zh-CN
露西从外环专程过来,是为了来买餐车的食物吗?问问她都要点些什么吧。
露西从外环专程过来,是为了来买餐车的食物吗?问问她都要点些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Deutschde
Ist Lucy den ganzen Weg aus der Außenzone gekommen, nur um Essen beim Imbisswagen zu bestellen? Geh und frag sie, was sie bestellen möchte.
Ist Lucy den ganzen Weg aus der Außenzone gekommen, nur um Essen beim Imbisswagen zu bestellen? Geh und frag sie, was sie bestellen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Españoles
Lucy ha venido expresamente desde la Periferia. ¿Será para comprar algo del puesto de comida? Pregúntale qué le apetece.
Lucy ha venido expresamente desde la Periferia. ¿Será para comprar algo del puesto de comida? Pregúntale qué le apetece.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Françaisfr
Lucy a-t-elle fait tout ce chemin depuis la couronne extérieure juste pour acheter à manger au food truck ? Demandez-lui ce qu'elle aimerait commander.
Lucy a-t-elle fait tout ce chemin depuis la couronne extérieure juste pour acheter à manger au food truck ? Demandez-lui ce qu'elle aimerait commander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Bahasa Indonesiaid
Lucy datang dari Outer Ring untuk beli makanan di truk makanan? Ayo tanya dia mau pesan apa.
Lucy datang dari Outer Ring untuk beli makanan di truk makanan? Ayo tanya dia mau pesan apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
日本語ja
ルーシーが郊外からわざわざやってきた、キッチンカーの料理を買うためだろうか/なのかな?何を注文したいのか聞いてみよう。
ルーシーが郊外からわざわざやってきた、キッチンカーの料理を買うため{M#だろうか}{F#なのかな}?何を注文したいのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
한국어ko
푸드트럭의 요리를 맛보기 위해 루시가 외환선에서부터 온 것 같다. 무슨 메뉴를 원하는지 한번 물어보자
푸드트럭의 요리를 맛보기 위해 루시가 외환선에서부터 온 것 같다. 무슨 메뉴를 원하는지 한번 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Portuguêspt
Lucy veio lá da zona externa só para comprar comida no food truck? Pergunte o que ela quer.
Lucy veio lá da zona externa só para comprar comida no food truck? Pergunte o que ela quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Русскийru
Люси специально приехала с Объездной, чтобы купить еду в фудтраке? Спросите, что она хочет заказать.
Люси специально приехала с Объездной, чтобы купить еду в фудтраке? Спросите, что она хочет заказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
Tiếng Việtvi
Lucy từ vành đai ngoài đến đây là để mua thức ăn của xe bán đồ ăn nhanh sao? Hỏi cô ấy muốn gọi gì đi.
Lucy từ vành đai ngoài đến đây là để mua thức ăn của xe bán đồ ăn nhanh sao? Hỏi cô ấy muốn gọi gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203
繁體中文zh-TW
露西從外環專程過來,是為了來買餐車的食物嗎?問問她都要點些什麼吧。
露西從外環專程過來,是為了來買餐車的食物嗎?問問她都要點些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052203