Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7052102

Primary text

ไทย

13 Translations
สำเร็จ "บททดสอบ" ทั้งหมดแล้ว! เจ้าหญิง Elena มีอยู่จริงเหรอ? จะได้รับรางวัลจริงเหรอ? ไม่มีใครอยากรู้คำตอบเท่ากับ Quixie แล้วล่ะ นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตอัศวิน ไปพูดคุยกับมันหน่อยดีกว่า
สำเร็จ "บททดสอบ" ทั้งหมดแล้ว! เจ้าหญิง Elena มีอยู่จริงเหรอ? จะได้รับรางวัลจริงเหรอ? ไม่มีใครอยากรู้คำตอบเท่ากับ Quixie แล้วล่ะ นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตอัศวิน ไปพูดคุยกับมันหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำเร็จ "บททดสอบ" ทั้งหมดแล้ว! เจ้าหญิง Elena มีอยู่จริงเหรอ? จะได้รับรางวัลจริงเหรอ? ไม่มีใครอยากรู้คำตอบเท่ากับ Quixie แล้วล่ะ นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตอัศวิน ไปพูดคุยกับมันหน่อยดีกว่า
สำเร็จ "บททดสอบ" ทั้งหมดแล้ว! เจ้าหญิง Elena มีอยู่จริงเหรอ? จะได้รับรางวัลจริงเหรอ? ไม่มีใครอยากรู้คำตอบเท่ากับ Quixie แล้วล่ะ นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตอัศวิน ไปพูดคุยกับมันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Englishen
All "Trials" have been accomplished! Is Princess Elena truly real? Will a reward truly be granted? No one is more eager to know the answers than Quixie. This is the most crucial moment of its knight career. Talk to it.
All "Trials" have been accomplished! Is Princess Elena truly real? Will a reward truly be granted? No one is more eager to know the answers than Quixie. This is the most crucial moment of its knight career. Talk to it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
简体中文zh-CN
所有的「试炼」已达成!真的存在爱莲娜公主吗?真的会获得封赏吗?没有谁比阿吉更想知道答案。这是骑士生涯中最重要的时刻,与它谈谈吧。
所有的「试炼」已达成!真的存在爱莲娜公主吗?真的会获得封赏吗?没有谁比阿吉更想知道答案。这是骑士生涯中最重要的时刻,与它谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Deutschde
Alle Prüfungen wurden bestanden! Gibt es Prinzessin Elena wirklich? Wird es tatsächlich eine Belohnung geben? Niemand will die Antwort mehr wissen als Quixie. Dies ist der wichtigste Moment in der Karriere eines Ritters – sprich mit ihm darüber.
Alle Prüfungen wurden bestanden! Gibt es Prinzessin Elena wirklich? Wird es tatsächlich eine Belohnung geben? Niemand will die Antwort mehr wissen als Quixie. Dies ist der wichtigste Moment in der Karriere eines Ritters – sprich mit ihm darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Españoles
¡Has completado todas las pruebas! ¿Realmente existirá la princesa Elena y habrá recompensas? No hay nadie más ansioso por conocer la respuesta que el propio Quijotín. Este es el momento más importante de la vida de un caballero. Ve a hablar con él.
¡Has completado todas las pruebas! ¿Realmente existirá la princesa Elena y habrá recompensas? No hay nadie más ansioso por conocer la respuesta que el propio Quijotín. Este es el momento más importante de la vida de un caballero. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Françaisfr
Tous les Dix Travaux ont été accomplis ! La princesse Elena existe-t-elle vraiment ? Y aura-t-il réellement une récompense ? Personne n'est plus pressé de connaître la réponse que Quichotte. C'est le moment le plus important de toute sa vie de chevalier. Allez lui parler.
Tous les Dix Travaux ont été accomplis ! La princesse Elena existe-t-elle vraiment ? Y aura-t-il réellement une récompense ? Personne n'est plus pressé de connaître la réponse que Quichotte. C'est le moment le plus important de toute sa vie de chevalier. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Bahasa Indonesiaid
Semua "ujian" telah diselesaikan! Apa Putri Elena benar-benar ada? Apa benar akan mendapatkan hadiah? Tidak ada yang lebih ingin tahu jawabannya daripada Quixie. Ini adalah momen terpenting dalam karier seorang kesatria. Ayo bicara dengannya.
Semua "ujian" telah diselesaikan! Apa Putri Elena benar-benar ada? Apa benar akan mendapatkan hadiah? Tidak ada yang lebih ingin tahu jawabannya daripada Quixie. Ini adalah momen terpenting dalam karier seorang kesatria. Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
日本語ja
全ての「試練」をクリアした!エレナ姫は本当に存在するの{M#か}?本当にご褒美をもらえるの{M#か}?キホーテ以上に答えを知りたい人はいないだろう/かも。騎士をやってきた中で最も重要な瞬間だ、/一番大事な瞬間!キホーテと話してみよう。/!
全ての「試練」をクリアした!エレナ姫は本当に存在するの{M#か}?本当にご褒美をもらえるの{M#か}?キホーテ以上に答えを知りたい人はいない{M#だろう}{F#かも}。騎士をやってきた中で{M#最も重要な瞬間だ、}{F#一番大事な瞬間!}キホーテと話してみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
한국어ko
모든 「시련」을 완료했다! 엘레나 공주는 정말 존재할까? 정말로 보상을 받을 수 있을까? 키호테보다 이 답을 더 알고 싶어 하는 사람은 없을 것이다. 기사의 생애에서 가장 중요한 순간이니, 키호테와 이야기를 나눠보자
모든 「시련」을 완료했다! 엘레나 공주는 정말 존재할까? 정말로 보상을 받을 수 있을까? 키호테보다 이 답을 더 알고 싶어 하는 사람은 없을 것이다. 기사의 생애에서 가장 중요한 순간이니, 키호테와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Portuguêspt
Você completou todos os desafios! A Princesa Elena existe mesmo? Será que você receberá a recompensa? Ninguém quer saber as respostas mais do que Quixotim. Este é o momento mais importante da vida de um cavaleiro. Fale com ele.
Você completou todos os desafios! A Princesa Elena existe mesmo? Será que você receberá a recompensa? Ninguém quer saber as respostas mais do que Quixotim. Este é o momento mais importante da vida de um cavaleiro. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Русскийru
Все испытания пройдены! Но существует ли на самом деле принцесса Елена? Получите ли вы награду? Никто не желает узнать ответ на эти вопросы больше, чем сам Банбу-Кихот. Наступает важнейший миг в жизни рыцаря. Поговорите с ним.
Все испытания пройдены! Но существует ли на самом деле принцесса Елена? Получите ли вы награду? Никто не желает узнать ответ на эти вопросы больше, чем сам Банбу-Кихот. Наступает важнейший миг в жизни рыцаря. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành tất cả "thử thách"! Liệu Công Chúa Elena có thật sự tồn tại không? Liệu có thật sự được phong thưởng không? Không ai khao khát biết được câu trả lời hơn Quixie. Đây là khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời của một kỵ sĩ, đi nói chuyện với nó thôi.
Đã hoàn thành tất cả "thử thách"! Liệu Công Chúa Elena có thật sự tồn tại không? Liệu có thật sự được phong thưởng không? Không ai khao khát biết được câu trả lời hơn Quixie. Đây là khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời của một kỵ sĩ, đi nói chuyện với nó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102
繁體中文zh-TW
所有的「試煉」已達成!真的存在愛蓮娜公主嗎?真的會獲得封賞嗎?沒有誰比阿吉更想知道答案。這是騎士生涯中最重要的時刻,與它談談吧。
所有的「試煉」已達成!真的存在愛蓮娜公主嗎?真的會獲得封賞嗎?沒有誰比阿吉更想知道答案。這是騎士生涯中最重要的時刻,與它談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052102