Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7052101

Primary text

ไทย

13 Translations
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
Quixie ผ่านการทดสอบแล้ว และกำลังมุ่งหน้าไปยังสะพานลอยของ Lumina Square เพื่อเตรียมรับรางวัล... และเจ้าหญิงที่ว่านั้น จะปรากฏตัวจริงรึเปล่า...
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
Quixie ผ่านการทดสอบแล้ว และกำลังมุ่งหน้าไปยังสะพานลอยของ Lumina Square เพื่อเตรียมรับรางวัล... และเจ้าหญิงที่ว่านั้น จะปรากฏตัวจริงรึเปล่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
Quixie ผ่านการทดสอบแล้ว และกำลังมุ่งหน้าไปยังสะพานลอยของ Lumina Square เพื่อเตรียมรับรางวัล... และเจ้าหญิงที่ว่านั้น จะปรากฏตัวจริงรึเปล่า...
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
Quixie ผ่านการทดสอบแล้ว และกำลังมุ่งหน้าไปยังสะพานลอยของ Lumina Square เพื่อเตรียมรับรางวัล... และเจ้าหญิงที่ว่านั้น จะปรากฏตัวจริงรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Englishen
A new chapter has opened in Quixie's Knight Adventures...
Quixie has completed the trial and headed to the bridge at Lumina Square to receive its reward... Will that so-called princess really appear...
A new chapter has opened in Quixie's Knight Adventures...
Quixie has completed the trial and headed to the bridge at Lumina Square to receive its reward... Will that so-called princess really appear...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
简体中文zh-CN
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
阿吉完成了试炼,前往光映广场的天桥准备接受赏赐…那个所谓的公主,真的会出现吗…
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
阿吉完成了试炼,前往光映广场的天桥准备接受赏赐…那个所谓的公主,真的会出现吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Deutschde
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Quixie hat die Prüfung abgeschlossen und ist auf dem Weg zur Überführung am Lumina-Platz, um seine Belohnung entgegenzunehmen ... Ob die sogenannte Prinzessin wohl auftauchen wird ...
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Quixie hat die Prüfung abgeschlossen und ist auf dem Weg zur Überführung am Lumina-Platz, um seine Belohnung entgegenzunehmen ... Ob die sogenannte Prinzessin wohl auftauchen wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Españoles
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Quijotín ha completado las pruebas y se ha dirigido al paso elevado de la Plaza Luciente para prepararse para su recompensa... ¿Realmente aparecerá esa princesa de la que habla?
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Quijotín ha completado las pruebas y se ha dirigido al paso elevado de la Plaza Luciente para prepararse para su recompensa... ¿Realmente aparecerá esa princesa de la que habla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Françaisfr
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Quichotte a accompli les Dix Travaux, et se rend au pont de la place Lumina pour obtenir sa récompense... La princesse va-t-elle enfin apparaître...?
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Quichotte a accompli les Dix Travaux, et se rend au pont de la place Lumina pour obtenir sa récompense... La princesse va-t-elle enfin apparaître...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Bahasa Indonesiaid
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Quixie telah menyelesaikan latihan dan bergegas ke jembatan penyeberangan di Lumina Square untuk menerima hadiah... Apakah Tuan Putri itu akan menampakkan dirinya...
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Quixie telah menyelesaikan latihan dan bergegas ke jembatan penyeberangan di Lumina Square untuk menerima hadiah... Apakah Tuan Putri itu akan menampakkan dirinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
日本語ja
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
キホーテは全ての試練を乗り越え、ルミナスクエアの歩道橋でご褒美を待っている…あの姫という/って人は、本当に現れるんだろうか/のかな…
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
キホーテは全ての試練を乗り越え、ルミナスクエアの歩道橋でご褒美を待っている…あの姫{M#という}{F#って}人は、本当に現れる{M#んだろうか}{F#のかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
한국어ko
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테가 시련을 통과하고 보상을 받기 위해 루미나 광장의 육교로 향한다… 그 말로만 듣던 공주는, 정말로 나타날까…
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테가 시련을 통과하고 보상을 받기 위해 루미나 광장의 육교로 향한다… 그 말로만 듣던 공주는, 정말로 나타날까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Portuguêspt
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Quixotim concluiu seu treinamento e está indo para a passarela da Praça Lumina para receber sua recompensa... Mas será que a Princesa realmente aparecerá...?
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Quixotim concluiu seu treinamento e está indo para a passarela da Praça Lumina para receber sua recompensa... Mas será que a Princesa realmente aparecerá...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Русскийru
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Банбу-Кихот завершил все испытания. Отправляйтесь к надземному переходу на площади Люмины, дабы получить заслуженную награду... А принцесса и правда появится?
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Банбу-Кихот завершил все испытания. Отправляйтесь к надземному переходу на площади Люмины, дабы получить заслуженную награду... А принцесса и правда появится?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
Tiếng Việtvi
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Quixie đã hoàn thành thí luyện, đi đến cầu vượt ở Quảng Trường Lumina để chuẩn bị nhận thưởng... Vị công chúa đó, thật sự sẽ xuất hiện sao...
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Quixie đã hoàn thành thí luyện, đi đến cầu vượt ở Quảng Trường Lumina để chuẩn bị nhận thưởng... Vị công chúa đó, thật sự sẽ xuất hiện sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101
繁體中文zh-TW
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
阿吉完成了試煉,前往光映廣場的天橋準備接受賞賜……那個所謂的公主,真的會出現嗎……
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
阿吉完成了試煉,前往光映廣場的天橋準備接受賞賜……那個所謂的公主,真的會出現嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052101