Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7051502

Primary text

ไทย

13 Translations
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
ทำตามที่ Quixie บอก เพิ่มความน่าเกรงขามให้มันหน่อยละกัน
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
ทำตามที่ Quixie บอก เพิ่มความน่าเกรงขามให้มันหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
ทำตามที่ Quixie บอก เพิ่มความน่าเกรงขามให้มันหน่อยละกัน
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
ทำตามที่ Quixie บอก เพิ่มความน่าเกรงขามให้มันหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Englishen
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
As Quixie asked, let's bolster its momentum.
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
As Quixie asked, let's bolster its momentum.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
简体中文zh-CN
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
按照阿吉说的,为它壮壮声势吧。
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
按照阿吉说的,为它壮壮声势吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Deutschde
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Tu, was Quixie dir sagt, und stärke sein Ansehen.
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Tu, was Quixie dir sagt, und stärke sein Ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Españoles
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Haz lo que Quijotín te ha pedido y ayúdalo a cobrar ánimos.
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Haz lo que Quijotín te ha pedido y ayúdalo a cobrar ánimos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Françaisfr
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Puisque Quichotte le demande, faite de votre mieux pour l'encourager.
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Puisque Quichotte le demande, faite de votre mieux pour l'encourager.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Bahasa Indonesiaid
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Seperti yang dibilang Quixie, ayo dukung dia menunjukkan kekuatannya.
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Seperti yang dibilang Quixie, ayo dukung dia menunjukkan kekuatannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
日本語ja
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
キホーテの言う通り、鼓舞してあげよう。
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
キホーテの言う通り、鼓舞してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
한국어ko
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테의 말대로, 기세를 드높이자
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테의 말대로, 기세를 드높이자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Portuguêspt
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Como Quixotim pediu, ajude-o a manter a sua motivação.
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Como Quixotim pediu, ajude-o a manter a sua motivação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Русскийru
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Окажите Банбу-Кихоту моральную поддержку, которая ему нужна.
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Окажите Банбу-Кихоту моральную поддержку, которая ему нужна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
Tiếng Việtvi
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Làm theo lời Quixie, hãy tăng thêm thanh thế cho nó.
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Làm theo lời Quixie, hãy tăng thêm thanh thế cho nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502
繁體中文zh-TW
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
按照阿吉說的,為它壯壯聲勢吧。
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
按照阿吉說的,為它壯壯聲勢吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051502