Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7051302

Primary text

ไทย

13 Translations
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
แย่แล้ว Quixie โดน "มนุษย์ยักษ์" โจมตีจนล้มลง รีบไปดูอาการของมันหน่อยดีกว่า
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
แย่แล้ว Quixie โดน "มนุษย์ยักษ์" โจมตีจนล้มลง รีบไปดูอาการของมันหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
แย่แล้ว Quixie โดน "มนุษย์ยักษ์" โจมตีจนล้มลง รีบไปดูอาการของมันหน่อยดีกว่า
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
แย่แล้ว Quixie โดน "มนุษย์ยักษ์" โจมตีจนล้มลง รีบไปดูอาการของมันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Englishen
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Oh no, Quixie was defeated by the "Giant". Hurry and check on it.
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Oh no, Quixie was defeated by the "Giant". Hurry and check on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
简体中文zh-CN
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
糟了,阿吉被「巨人」打倒了,赶紧去看看它的情况。
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
糟了,阿吉被「巨人」打倒了,赶紧去看看它的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Deutschde
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Verdammt, Quixie wurde von einem „Riesen“ besiegt. Geh schnell nachsehen, wie es ihm geht.
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Verdammt, Quixie wurde von einem „Riesen“ besiegt. Geh schnell nachsehen, wie es ihm geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Españoles
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... ¡Oh, no! El gigante le ha dado una paliza a Quijotín. Ve a ver cómo se encuentra.
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... ¡Oh, no! El gigante le ha dado una paliza a Quijotín. Ve a ver cómo se encuentra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Françaisfr
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Malheur ! Le géant a défait Quichotte ! Vite, allez voir comment il se porte.
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Malheur ! Le géant a défait Quichotte ! Vite, allez voir comment il se porte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Bahasa Indonesiaid
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Gawat, Quixie dikalahkan oleh raksasa, ayo cepat kita lihat keadaannya.
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Gawat, Quixie dikalahkan oleh raksasa, ayo cepat kita lihat keadaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
日本語ja
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
まずい、キホーテが「巨人」に倒された、急いで状況を見よう。
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
まずい、キホーテが「巨人」に倒された、急いで状況を見よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
한국어ko
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
큰일 났다. 키호테가 「거인」에게 패배했다. 어서 가서 상황을 살펴보자
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
큰일 났다. 키호테가 「거인」에게 패배했다. 어서 가서 상황을 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Portuguêspt
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Oh não, Quixotim perdeu para o "gigante", verifique o que aconteceu.
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Oh não, Quixotim perdeu para o "gigante", verifique o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Русскийru
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
О, нет! Отважный Банбу-Кихот пал в неравном бою с «великаном». Поспешите на помощь павшему герою!
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
О, нет! Отважный Банбу-Кихот пал в неравном бою с «великаном». Поспешите на помощь павшему герою!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
Tiếng Việtvi
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Nguy rồi, Quixie đã bị "người khổng lồ" đánh bại, mau tới xem thử tình hình của nó đi.
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Nguy rồi, Quixie đã bị "người khổng lồ" đánh bại, mau tới xem thử tình hình của nó đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302
繁體中文zh-TW
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
糟糕,阿吉被「巨人」打倒了,趕快去看看它的情況。
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
糟糕,阿吉被「巨人」打倒了,趕快去看看它的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051302