Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047415

Primary text

ไทย

13 Translations
วันที่สามของการเป็นผู้จัดการพาร์ตไทม์ของ "Dew" ผ่านไปอย่างราบรื่น!
ผู้จัดการตัวจริงน่าจะกลับมาที่ร้านดอกไม้แล้ว ไปคุยกับเธอเรื่องกิจการในวันนี้หน่อยดีกว่า
วันที่สามของการเป็นผู้จัดการพาร์ตไทม์ของ "Dew" ผ่านไปอย่างราบรื่น!
ผู้จัดการตัวจริงน่าจะกลับมาที่ร้านดอกไม้แล้ว ไปคุยกับเธอเรื่องกิจการในวันนี้หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันที่สามของการเป็นผู้จัดการพาร์ตไทม์ของ "Dew" ผ่านไปอย่างราบรื่น!
ผู้จัดการตัวจริงน่าจะกลับมาที่ร้านดอกไม้แล้ว ไปคุยกับเธอเรื่องกิจการในวันนี้หน่อยดีกว่า
วันที่สามของการเป็นผู้จัดการพาร์ตไทม์ของ "Dew" ผ่านไปอย่างราบรื่น!
ผู้จัดการตัวจริงน่าจะกลับมาที่ร้านดอกไม้แล้ว ไปคุยกับเธอเรื่องกิจการในวันนี้หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Englishen
Third day as the part-time manager of Dew Gardening went smoothly!
The real manager should be back at the shop, so let's go over how things went today with her.
Third day as the part-time manager of Dew Gardening went smoothly!
The real manager should be back at the shop, so let's go over how things went today with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
简体中文zh-CN
顺利担任「朝露」兼职店长的第三天!
真正的店长应该已经回到花店了,和她聊聊今天的生意吧。
顺利担任「朝露」兼职店长的第三天!
真正的店长应该已经回到花店了,和她聊聊今天的生意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Deutschde
Dein dritter Tag als Aushilfschef/Aushilfschefin vom Dew ist reibungslos verlaufen.
Die richtige Chefin sollte wieder zurück im Gartenladen sein. Besprich mit ihr das Geschäft heute.
Dein dritter Tag als {M#Aushilfschef}{F#Aushilfschefin} vom Dew ist reibungslos verlaufen.
Die richtige Chefin sollte wieder zurück im Gartenladen sein. Besprich mit ihr das Geschäft heute.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Españoles
¡Tu tercer día como dependiente/a a tiempo parcial ha transcurrido sin incidentes! Ahora que la verdadera dependienta está de regreso, habla con ella sobre los ingresos de hoy.
¡Tu tercer día como dependient{M#e}{F#a} a tiempo parcial ha transcurrido sin incidentes! Ahora que la verdadera dependienta está de regreso, habla con ella sobre los ingresos de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Françaisfr
Votre troisième journée en tant que gérant{F#e} à mi-temps de la Jardinerie de la Rosée s'est déroulée sans accrocs !
La véritable gérante devrait déjà être de retour à la jardinerie. Allez donc discuter avec elle des affaires du jour.
Votre troisième journée en tant que gérant{F#e} à mi-temps de la Jardinerie de la Rosée s'est déroulée sans accrocs !
La véritable gérante devrait déjà être de retour à la jardinerie. Allez donc discuter avec elle des affaires du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Bahasa Indonesiaid
Ini hari ketiga menjadi manajer paruh waktu di Dew Gardening!
Karena manajer aslinya sudah kembali, waktunya untuk bicara dengannya tentang bisnis hari ini.
Ini hari ketiga menjadi manajer paruh waktu di Dew Gardening!
Karena manajer aslinya sudah kembali, waktunya untuk bicara dengannya tentang bisnis hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
日本語ja
「朝露」の店長代理としての三日目も万事順調だった、
本来の店長はもう店に戻ってきているはず{M#だ}、今日の営業状況について、彼女と話してみよう。
「朝露」の店長代理としての三日目も万事順調だった、
本来の店長はもう店に戻ってきているはず{M#だ}、今日の営業状況について、彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
한국어ko
「아침 이슬」 파트타임 점장 3일 차!
진짜 점장이 꽃집으로 돌아온 것 같다. 그녀와 오늘의 장사에 대해 얘기해 보자
「아침 이슬」 파트타임 점장 3일 차!
진짜 점장이 꽃집으로 돌아온 것 같다. 그녀와 오늘의 장사에 대해 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Portuguêspt
Hoje foi seu terceiro dia como gerente temporário/temporária da floricultura Orvalho!
A verdadeira gerente já deve ter retornado à floricultura. Converse com ela sobre os negócios de hoje.
Hoje foi seu terceiro dia como gerente {M#temporário}{F#temporária} da floricultura Orvalho!
A verdadeira gerente já deve ter retornado à floricultura. Converse com ela sobre os negócios de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Русскийru
Третий день на посту заместителя директора «Рассветной росы» прошёл и, как и ожидалось, хозяйка магазина появилась на пороге. Поговорите с ней о сегодняшних делах.
Третий день на посту заместителя директора «Рассветной росы» прошёл и, как и ожидалось, хозяйка магазина появилась на пороге. Поговорите с ней о сегодняшних делах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
Tiếng Việtvi
Ngày thứ ba đảm nhiệm vị trí chủ tiệm bán thời gian của Sương Mai đã rất thuận lợi!
Chủ tiệm thật sự chắc đã trở về rồi, trò chuyện với cô ấy về việc kinh doanh hôm nay thôi.
Ngày thứ ba đảm nhiệm vị trí chủ tiệm bán thời gian của Sương Mai đã rất thuận lợi!
Chủ tiệm thật sự chắc đã trở về rồi, trò chuyện với cô ấy về việc kinh doanh hôm nay thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415
繁體中文zh-TW
順利擔任「朝露」兼職店長的第三天!
真正的店長應該已經回到花店了,和她聊聊今天的生意吧。
順利擔任「朝露」兼職店長的第三天!
真正的店長應該已經回到花店了,和她聊聊今天的生意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047415