Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047412

Primary text

ไทย

13 Translations
Victoria Housekeeping ช่างใส่ใจดีจริงๆ ...เดินทางมาไกลขนาดนี้ ก็เริ่มจะหิวนิดหน่อยแล้วสิ
ยังไงก็ไม่ได้ยุ่งอยู่แล้ว... ก่อนที่จะกลับไปที่ร้านดอกไม้ ก็ไปหา Butler ที่ห้องส่วนตัวเพื่อกินของว่างก่อนดีกว่า!
Victoria Housekeeping ช่างใส่ใจดีจริงๆ ...เดินทางมาไกลขนาดนี้ ก็เริ่มจะหิวนิดหน่อยแล้วสิ
ยังไงก็ไม่ได้ยุ่งอยู่แล้ว... ก่อนที่จะกลับไปที่ร้านดอกไม้ ก็ไปหา Butler ที่ห้องส่วนตัวเพื่อกินของว่างก่อนดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Victoria Housekeeping ช่างใส่ใจดีจริงๆ ...เดินทางมาไกลขนาดนี้ ก็เริ่มจะหิวนิดหน่อยแล้วสิ
ยังไงก็ไม่ได้ยุ่งอยู่แล้ว... ก่อนที่จะกลับไปที่ร้านดอกไม้ ก็ไปหา Butler ที่ห้องส่วนตัวเพื่อกินของว่างก่อนดีกว่า!
Victoria Housekeeping ช่างใส่ใจดีจริงๆ ...เดินทางมาไกลขนาดนี้ ก็เริ่มจะหิวนิดหน่อยแล้วสิ
ยังไงก็ไม่ได้ยุ่งอยู่แล้ว... ก่อนที่จะกลับไปที่ร้านดอกไม้ ก็ไปหา Butler ที่ห้องส่วนตัวเพื่อกินของว่างก่อนดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Englishen
Victoria Housekeeping is so thoughtful! Some refreshments are all one needs after a long delivery.
Since I'm not that busy... may as well find Butler in the lounge and grab some snacks before heading back to the shop!
Victoria Housekeeping is so thoughtful! Some refreshments are all one needs after a long delivery.
Since I'm not that busy... may as well find Butler in the lounge and grab some snacks before heading back to the shop!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
简体中文zh-CN
维多利亚家政真是贴心——跑了这么远,确实有点饿了。
反正也不忙…回花店之前,就先去包厢里找巴特勒吃点心吧!
维多利亚家政真是贴心——跑了这么远,确实有点饿了。
反正也不忙…回花店之前,就先去包厢里找巴特勒吃点心吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Deutschde
Victoria Housekeeping ist wirklich zuvorkommend – nach dem Weg bist du tatsächlich etwas hungrig.
Und da du gerade sonst nichts zu tun hast ... geh in die Lounge zu Butler und nimm dir einen Snack, bevor du zum Gartenladen zurückkehrst!
Victoria Housekeeping ist wirklich zuvorkommend – nach dem Weg bist du tatsächlich etwas hungrig.
Und da du gerade sonst nichts zu tun hast ... geh in die Lounge zu Butler und nimm dir einen Snack, bevor du zum Gartenladen zurückkehrst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Españoles
Los de Servicios Domésticos Victoria son muy considerados. Después de tanto caminar, estás muerto/a de hambre.
Tienes un poco de tiempo libre, así que, antes de volver a la floristería, ¡dirígete al palco y disfruta los aperitivos que Mayordomo ha preparado!
Los de Servicios Domésticos Victoria son muy considerados. Después de tanto caminar, estás muert{M#o}{F#a} de hambre.
Tienes un poco de tiempo libre, así que, antes de volver a la floristería, ¡dirígete al palco y disfruta los aperitivos que Mayordomo ha preparado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Françaisfr
La société d'entretien Victoria est vraiment attentionnée ! Après avoir fait un si long chemin, la faim se fait sentir.
Puisque vous n'êtes pas occupé{F#e}... autant aller retrouver Butler dans le salon et manger quelques pâtisseries avant de retourner à la jardinerie !
La société d'entretien Victoria est vraiment attentionnée ! Après avoir fait un si long chemin, la faim se fait sentir.
Puisque vous n'êtes pas occupé{F#e}... autant aller retrouver Butler dans le salon et manger quelques pâtisseries avant de retourner à la jardinerie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Bahasa Indonesiaid
Victoria Housekeeping benar-benar perhatian ya. Setelah jauh-jauh ke sini, aku kebetulan memang jadi sedikit lapar.
Karena masih ada waktu, sebelum kembali ke toko bunga, aku bisa cari Butler di ruang tunggu untuk makan camilan dulu!
Victoria Housekeeping benar-benar perhatian ya. Setelah jauh-jauh ke sini, aku kebetulan memang jadi sedikit lapar.
Karena masih ada waktu, sebelum kembali ke toko bunga, aku bisa cari Butler di ruang tunggu untuk makan camilan dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
日本語ja
さすがはヴィクトリア家政——こんなに遠くまで来たことだし、確かにお腹が空いてきた。
どうせ暇なら…ガーデニングショップに戻る前にボックス席に行って、バトラーと一緒におやつでも食べよう。
さすがはヴィクトリア家政——こんなに遠くまで来たことだし、確かにお腹が空いてきた。
どうせ暇なら…ガーデニングショップに戻る前にボックス席に行って、バトラーと一緒におやつでも食べよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
한국어ko
빅토리아 하우스키핑은 정말 친절하다. 멀리까지 왔더니 확실히 배가 좀 고프다. 어차피 별로 바쁘지도 않으니까… 꽃집으로 돌아가기 전, 버틀러를 찾아 VIP 라운지에서 디저트를 먹자!
빅토리아 하우스키핑은 정말 친절하다. 멀리까지 왔더니 확실히 배가 좀 고프다. 어차피 별로 바쁘지도 않으니까… 꽃집으로 돌아가기 전, 버틀러를 찾아 VIP 라운지에서 디저트를 먹자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Portuguêspt
Os Serviços Domésticos Victória são tão atenciosos! Depois de tanto andar, você fica com um pouco de fome.
Como não tem nada para fazer agora... encontre Butler na Sala VIP antes de voltar para a floricultura, para comer alguns aperitivos!
Os Serviços Domésticos Victória são tão atenciosos! Depois de tanto andar, você fica com um pouco de fome.
Como não tem nada para fazer agora... encontre Butler na Sala VIP antes de voltar para a floricultura, para comer alguns aperitivos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Русскийru
Агентство «Виктория» очень предусмотрительно! Действительно, после такой беготни может разгуляться аппетит.

К тому же дел у вас сейчас всё равно нет: так почему бы не попробовать десерты, которые для вас приготовил Мажордом?
Агентство «Виктория» очень предусмотрительно! Действительно, после такой беготни может разгуляться аппетит.

К тому же дел у вас сейчас всё равно нет: так почему бы не попробовать десерты, которые для вас приготовил Мажордом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
Tiếng Việtvi
Nội Trợ Victoria thật chu đáo... Đi xa như vậy, quả thực cũng hơi đói.
Dù sao cũng không bận... trước khi quay về tiệm hoa, đến phòng riêng tìm Butler ăn chút bánh ngọt thôi!
Nội Trợ Victoria thật chu đáo... Đi xa như vậy, quả thực cũng hơi đói.
Dù sao cũng không bận... trước khi quay về tiệm hoa, đến phòng riêng tìm Butler ăn chút bánh ngọt thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412
繁體中文zh-TW
維多利亞居家服務真是貼心——跑了這麼遠,確實有點餓了。
反正也不忙……回花店之前,就先去包廂裡找巴特勒吃點心吧!
維多利亞居家服務真是貼心——跑了這麼遠,確實有點餓了。
反正也不忙……回花店之前,就先去包廂裡找巴特勒吃點心吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047412