Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047405

Primary text

ไทย

13 Translations
มีลูกค้าใหม่รออยู่หน้าร้าน "Dew" แถมดูเหมือนจะเป็นคนรู้จักด้วย...
ไปดูว่า Hugo ต้องการกระถางดอกไม้แบบไหนดีกว่า
มีลูกค้าใหม่รออยู่หน้าร้าน "Dew" แถมดูเหมือนจะเป็นคนรู้จักด้วย...
ไปดูว่า Hugo ต้องการกระถางดอกไม้แบบไหนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีลูกค้าใหม่รออยู่หน้าร้าน "Dew" แถมดูเหมือนจะเป็นคนรู้จักด้วย...
ไปดูว่า Hugo ต้องการกระถางดอกไม้แบบไหนดีกว่า
มีลูกค้าใหม่รออยู่หน้าร้าน "Dew" แถมดูเหมือนจะเป็นคนรู้จักด้วย...
ไปดูว่า Hugo ต้องการกระถางดอกไม้แบบไหนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Englishen
A new customer is waiting at the entrance of Dew Gardening and they look like someone I know...
Time to find out what kind of potted plant Hugo wants.
A new customer is waiting at the entrance of Dew Gardening and they look like someone I know...
Time to find out what kind of potted plant Hugo wants.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
简体中文zh-CN
有新的顾客在「朝露」的门前等候,而且像是熟人呢…
去看看雨果想要什么样的盆栽吧。
有新的顾客在「朝露」的门前等候,而且像是熟人呢…
去看看雨果想要什么样的盆栽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Deutschde
Ein neuer Kunde wartet vor Dew und es scheint jemand Bekanntes zu sein ...
Finde heraus, was für einen Topf Blumen Hugo haben will.
Ein neuer Kunde wartet vor Dew und es scheint jemand Bekanntes zu sein ...
Finde heraus, was für einen Topf Blumen Hugo haben will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Españoles
Un nuevo cliente espera está esperando en la entrada de El Rocío. Al parecer, es un rostro familiar...
Ve a ver qué clase de arreglo floral quiere Hugo.
Un nuevo cliente espera está esperando en la entrada de El Rocío. Al parecer, es un rostro familiar...
Ve a ver qué clase de arreglo floral quiere Hugo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Françaisfr
Un nouveau client attend à l'entrée de la Jardinerie de la Rosée et il ressemble à quelqu'un que vous connaissez...
Allez voir quelles fleurs en pot Hugo souhaite avoir.
Un nouveau client attend à l'entrée de la Jardinerie de la Rosée et il ressemble à quelqu'un que vous connaissez...
Allez voir quelles fleurs en pot Hugo souhaite avoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Bahasa Indonesiaid
Ada pelanggan baru yang menunggu di depan pintu Dew Gardening, dan sepertinya dia orang yang kita kenal...
Ayo tanya rangkaian bunga seperti apa yang Hugo inginkan.
Ada pelanggan baru yang menunggu di depan pintu Dew Gardening, dan sepertinya dia orang yang kita kenal...
Ayo tanya rangkaian bunga seperti apa yang Hugo inginkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
日本語ja
新しいお客さんが「朝露」の前で待っている、しかもその人は知り合いだった…
ヒューゴがどんな寄せ植えを求めているのか、聞きに行ってみよう。
新しいお客さんが「朝露」の前で待っている、しかもその人は知り合いだった…
ヒューゴがどんな寄せ植えを求めているのか、聞きに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
한국어ko
새로운 손님이 「아침 이슬」 앞에서 기다리고 있다. 게다가 잘 아는 사람인 것 같은데…
휴고가 어떤 분재를 원하는지 알아보자
새로운 손님이 「아침 이슬」 앞에서 기다리고 있다. 게다가 잘 아는 사람인 것 같은데…
휴고가 어떤 분재를 원하는지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Portuguêspt
Parece que há um novo cliente na entrada da floricultura Orvalho, e é alguém que você conhece...
Vá conferir que tipo de arranjo Hugo quer.
Parece que há um novo cliente na entrada da floricultura Orvalho, e é alguém que você conhece...
Vá conferir que tipo de arranjo Hugo quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Русскийru
У «Рассветной росы» ждёт новый покупатель... и, кажется, это ваш знакомый. Посмотрим, какие цветы нужны Хуго.
У «Рассветной росы» ждёт новый покупатель... и, кажется, это ваш знакомый. Посмотрим, какие цветы нужны Хуго.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
Tiếng Việtvi
Có khách hàng mới đang đợi trước cửa Sương Mai, hơn nữa trông có vẻ là người quen...
Đi xem thử Hugo muốn chậu hoa như thế nào.
Có khách hàng mới đang đợi trước cửa Sương Mai, hơn nữa trông có vẻ là người quen...
Đi xem thử Hugo muốn chậu hoa như thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405
繁體中文zh-TW
有新的顧客在「朝露」的門前等候,而且像是熟人呢……
去看看雨果想要什麼樣的盆栽吧。
有新的顧客在「朝露」的門前等候,而且像是熟人呢……
去看看雨果想要什麼樣的盆栽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047405