Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047210

Primary text

ไทย

13 Translations
Jane มักจะทำตัวลึกลับอยู่เสมอ ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะหมายถึง "เรื่องสนุก" อะไรอีก
งั้นก็ไปหาเธอที่ Ballet Twins ดูละกัน
Jane มักจะทำตัวลึกลับอยู่เสมอ ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะหมายถึง "เรื่องสนุก" อะไรอีก
งั้นก็ไปหาเธอที่ Ballet Twins ดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Jane มักจะทำตัวลึกลับอยู่เสมอ ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะหมายถึง "เรื่องสนุก" อะไรอีก
งั้นก็ไปหาเธอที่ Ballet Twins ดูละกัน
Jane มักจะทำตัวลึกลับอยู่เสมอ ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะหมายถึง "เรื่องสนุก" อะไรอีก
งั้นก็ไปหาเธอที่ Ballet Twins ดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Englishen
Jane is always acting so mysterious. I have no idea what this "stage play" she mentioned is.
Better go find her at Ballet Twins then.
Jane is always acting so mysterious. I have no idea what this "stage play" she mentioned is.
Better go find her at Ballet Twins then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
简体中文zh-CN
简总是神神秘秘的,也不知道这次说的又是什么「好戏」。
那就去芭莱大厦那边找她吧。
简总是神神秘秘的,也不知道这次说的又是什么「好戏」。
那就去芭莱大厦那边找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Deutschde
Jane verhält sich immer so mysteriös – und worum handelt es sich bei diesem „Theater“, das sie erwähnte.
Geh zu den Ballet Twins und finde sie.
Jane verhält sich immer so mysteriös – und worum handelt es sich bei diesem „Theater“, das sie erwähnte.
Geh zu den Ballet Twins und finde sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Españoles
Jane se comporta de forma misteriosa. ¿A qué se refiere con el «espectáculo»? Deberías ir a verla a las Bailarinas Mellizas.
Jane se comporta de forma misteriosa. ¿A qué se refiere con el «espectáculo»? Deberías ir a verla a las Bailarinas Mellizas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Françaisfr
Jane agit toujours de manière si mystérieuse et vous n'avez aucune idée de ce qu'est cette « pièce de théâtre » dont elle a parlé.
Vous feriez mieux d'aller la retrouver aux Jumelles Ballet.
Jane agit toujours de manière si mystérieuse et vous n'avez aucune idée de ce qu'est cette « pièce de théâtre » dont elle a parlé.
Vous feriez mieux d'aller la retrouver aux Jumelles Ballet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Bahasa Indonesiaid
Tindakan Jane misterius sekali... entah apa yang dia maksud dengan "pertunjukan"...
Ayo pergi temui dia di Ballet Twins.
Tindakan Jane misterius sekali... entah apa yang dia maksud dengan "pertunjukan"...
Ayo pergi temui dia di Ballet Twins.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
日本語ja
謎めいたジェーンさんのことだし、今回言って{M#い}た「見物」はまたどんなものやら…
バレエツインズに行って、彼女を探しに行こう。
謎めいたジェーンさんのことだし、今回言って{M#い}た「見物」はまたどんなものやら…
バレエツインズに行って、彼女を探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
한국어ko
제인은 언제나 그랬듯 수상하다. 이번에는 또 무슨 「재미있는 연극」을 꾸미고 있는 걸까?
발레 빌딩으로 가서 그녀를 찾아보자
제인은 언제나 그랬듯 수상하다. 이번에는 또 무슨 「재미있는 연극」을 꾸미고 있는 걸까?
발레 빌딩으로 가서 그녀를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Portuguêspt
Jane é sempre muito misteriosa. Quais "truques" será que ela tem na manga desta vez?
Encontre-se com ela nos Edifícios Balé.
Jane é sempre muito misteriosa. Quais "truques" será que ela tem na manga desta vez?
Encontre-se com ela nos Edifícios Balé.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Русскийru
Джейн всегда ведёт себя очень загадочно. Интересно, что она имела в виду? Найдите её у «Близнецов Балетт».
Джейн всегда ведёт себя очень загадочно. Интересно, что она имела в виду? Найдите её у «Близнецов Балетт».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
Tiếng Việtvi
Jane luôn bí ẩn, cũng không biết lần này lại nói đến "trò hay" gì.
Vậy thì đến Tòa Nhà Ballet tìm cô ấy thôi.
Jane luôn bí ẩn, cũng không biết lần này lại nói đến "trò hay" gì.
Vậy thì đến Tòa Nhà Ballet tìm cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210
繁體中文zh-TW
簡總是神神秘秘的,也不知道這次說的又是什麼「好戲」。
那就去芭萊大廈那邊找她吧。
簡總是神神秘秘的,也不知道這次說的又是什麼「好戲」。
那就去芭萊大廈那邊找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047210