Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047202

Primary text

ไทย

13 Translations
Vivian เองก็ปรากฏตัวที่หน้าร้านดอกไม้พอดี ดูเหมือนว่าเธอจะอยากซื้อดอกไม้กระถางหนึ่ง
เธอจะอยากได้ดอกไม้แบบไหนกันนะ... ลองถามเธอดูดีกว่า
Vivian เองก็ปรากฏตัวที่หน้าร้านดอกไม้พอดี ดูเหมือนว่าเธอจะอยากซื้อดอกไม้กระถางหนึ่ง
เธอจะอยากได้ดอกไม้แบบไหนกันนะ... ลองถามเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Vivian เองก็ปรากฏตัวที่หน้าร้านดอกไม้พอดี ดูเหมือนว่าเธอจะอยากซื้อดอกไม้กระถางหนึ่ง
เธอจะอยากได้ดอกไม้แบบไหนกันนะ... ลองถามเธอดูดีกว่า
Vivian เองก็ปรากฏตัวที่หน้าร้านดอกไม้พอดี ดูเหมือนว่าเธอจะอยากซื้อดอกไม้กระถางหนึ่ง
เธอจะอยากได้ดอกไม้แบบไหนกันนะ... ลองถามเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Englishen
Vivian happens to show up at the flower shop and seems interested in purchasing a potted plant.
What would she have in mind?... Let's ask her.
Vivian happens to show up at the flower shop and seems interested in purchasing a potted plant.
What would she have in mind?... Let's ask her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
简体中文zh-CN
薇薇安刚好也出现在了花店门口,似乎是想要买一盆盆栽。
她会想要什么样的花呢…再问问她吧。
薇薇安刚好也出现在了花店门口,似乎是想要买一盆盆栽。
她会想要什么样的花呢…再问问她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Deutschde
Vivian taucht am Eingang des Gartenladens auf und scheint einen Blumentopf kaufen zu wollen.
Welche Blumen sie wohl möchte? ... Geh und frag sie.
Vivian taucht am Eingang des Gartenladens auf und scheint einen Blumentopf kaufen zu wollen.
Welche Blumen sie wohl möchte? ... Geh und frag sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Españoles
Casualmente, Vivian también ha aparecido en la entrada de la floristería. Parece que quiere comprar un arreglo floral.
¿Qué tipo de flores le gustarán? Averígualo.
Casualmente, Vivian también ha aparecido en la entrada de la floristería. Parece que quiere comprar un arreglo floral.
¿Qué tipo de flores le gustarán? Averígualo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Françaisfr
Viviane se trouve justement devant la jardinerie et semble vouloir acheter des fleurs en pot.
Quel genre de fleur est-ce qu'elle pourrait bien vouloir ?... Allez le lui demander.
Viviane se trouve justement devant la jardinerie et semble vouloir acheter des fleurs en pot.
Quel genre de fleur est-ce qu'elle pourrait bien vouloir ?... Allez le lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Bahasa Indonesiaid
Vivian kebetulan juga muncul di toko bunga, dan kelihatannya ingin membeli pot bunga.
Kira-kira dia ingin bunga yang seperti apa ya? Ayo tanyakan.
Vivian kebetulan juga muncul di toko bunga, dan kelihatannya ingin membeli pot bunga.
Kira-kira dia ingin bunga yang seperti apa ya? Ayo tanyakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
日本語ja
ちょうどビビアンもガーデニングショップの前に現れた、寄せ植えを買いに来たようだ/みたい。
どんな花を求めているか、聞いてみよう。
ちょうどビビアンもガーデニングショップの前に現れた、寄せ植えを買いに来た{M#ようだ}{F#みたい}。
どんな花を求めているか、聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
한국어ko
비비안도 마침 꽃집 앞에 나타났다. 분재를 사러 온 것 같다.
어떤 꽃을 사려는 걸까… 그녀에게 물어보자
비비안도 마침 꽃집 앞에 나타났다. 분재를 사러 온 것 같다.
어떤 꽃을 사려는 걸까… 그녀에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Portuguêspt
Vivian apareceu na entrada da floricultura. Parece que ela quer comprar um arranjo floral.
Que tipo de flor será que ela gosta? Pergunte a ela.
Vivian apareceu na entrada da floricultura. Parece que ela quer comprar um arranjo floral.
Que tipo de flor será que ela gosta? Pergunte a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Русскийru
Вивиан как раз появилась в цветочном магазине. Но какие цветы ей нужны? Узнайте у неё.
Вивиан как раз появилась в цветочном магазине. Но какие цветы ей нужны? Узнайте у неё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
Tiếng Việtvi
Vivian vừa hay cũng xuất hiện ở cửa tiệm hoa, hình như muốn mua một chậu cây.
Cô ấy sẽ muốn mua loại hoa nào nhỉ... Hỏi cô ấy thử xem.
Vivian vừa hay cũng xuất hiện ở cửa tiệm hoa, hình như muốn mua một chậu cây.
Cô ấy sẽ muốn mua loại hoa nào nhỉ... Hỏi cô ấy thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202
繁體中文zh-TW
薇薇安剛好也出現在了花店門口,似乎是想要買一盆盆栽。
她會想要什麼樣的花呢……再問問她吧。
薇薇安剛好也出現在了花店門口,似乎是想要買一盆盆栽。
她會想要什麼樣的花呢……再問問她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047202