Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043903

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนที่กล่องจะถูกเปิดออกมา ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้เลยว่า Tully จะอยู่ในสภาพแบบไหนกันแน่
ก่อนที่กล่องจะถูกเปิดออกมา ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้เลยว่า Tully จะอยู่ในสภาพแบบไหนกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนที่กล่องจะถูกเปิดออกมา ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้เลยว่า Tully จะอยู่ในสภาพแบบไหนกันแน่
ก่อนที่กล่องจะถูกเปิดออกมา ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้เลยว่า Tully จะอยู่ในสภาพแบบไหนกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Englishen
No one can predict Tully's state before the machine is opened.
No one can predict Tully's state before the machine is opened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
简体中文zh-CN
盒子打开之前,没有人能预测塔莉到底处于哪种状态。
盒子打开之前,没有人能预测塔莉到底处于哪种状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Deutschde
Bis das Gerät geöffnet wird, weiß niemand, in welchem Zustand Tully sein wird.
Bis das Gerät geöffnet wird, weiß niemand, in welchem Zustand Tully sein wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Españoles
Nadie puede saber cuál es el estado de Tully antes de abrir la caja.
Nadie puede saber cuál es el estado de Tully antes de abrir la caja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Françaisfr
Avant que la machine ne s'ouvre, personne ne peut prédire dans quel état se trouve Tully.
Avant que la machine ne s'ouvre, personne ne peut prédire dans quel état se trouve Tully.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Bahasa Indonesiaid
Sebelum kotaknya dibuka, tidak ada yang bisa memprediksi kondisi Tully yang sebenarnya.
Sebelum kotaknya dibuka, tidak ada yang bisa memprediksi kondisi Tully yang sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
日本語ja
フタを開けるまで、タリーが一体どのような状態にあるのか、誰にもわからない。
フタを開けるまで、タリーが一体どのような状態にあるのか、誰にもわからない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
한국어ko
박스를 열기 전까진 그 누구도 툴리의 정확한 상태를 예측할 수 없다
박스를 열기 전까진 그 누구도 툴리의 정확한 상태를 예측할 수 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Portuguêspt
Ninguém conseguiria prever o estado do Tully antes da Box Galaxy abrir.
Ninguém conseguiria prever o estado do Tully antes da Box Galaxy abrir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Русскийru
Пока коробка не была открыта, никто не мог предсказать, в каком состоянии сейчас Талли.
Пока коробка не была открыта, никто не мог предсказать, в каком состоянии сейчас Талли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
Tiếng Việtvi
Trước khi hộp được mở ra, không ai có thể đoán trước được Tully đang ở trong trạng thái nào.
Trước khi hộp được mở ra, không ai có thể đoán trước được Tully đang ở trong trạng thái nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903
繁體中文zh-TW
盒子打開之前,沒有人能預測塔莉到底處於哪種狀態。
盒子打開之前,沒有人能預測塔莉到底處於哪種狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043903