Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043702

Primary text

ไทย

13 Translations
"คุณหมอ โรคของฉันรักษาหายขาดได้มั้ย ฉันจะกลับไปมีสติเหมือนเดิมได้รึเปล่า?"
"ไม่มีปัญหา แค่ดื่มยาวิเศษขวดนี้ รับรองว่าคุณจะเปลี่ยนจาก Bangboo ตัวน้อย กลายเป็นสุดยอด Bangboo ได้เลย!"
"คุณหมอ โรคของฉันรักษาหายขาดได้มั้ย ฉันจะกลับไปมีสติเหมือนเดิมได้รึเปล่า?"
"ไม่มีปัญหา แค่ดื่มยาวิเศษขวดนี้ รับรองว่าคุณจะเปลี่ยนจาก Bangboo ตัวน้อย กลายเป็นสุดยอด Bangboo ได้เลย!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"คุณหมอ โรคของฉันรักษาหายขาดได้มั้ย ฉันจะกลับไปมีสติเหมือนเดิมได้รึเปล่า?"
"ไม่มีปัญหา แค่ดื่มยาวิเศษขวดนี้ รับรองว่าคุณจะเปลี่ยนจาก Bangboo ตัวน้อย กลายเป็นสุดยอด Bangboo ได้เลย!"
"คุณหมอ โรคของฉันรักษาหายขาดได้มั้ย ฉันจะกลับไปมีสติเหมือนเดิมได้รึเปล่า?"
"ไม่มีปัญหา แค่ดื่มยาวิเศษขวดนี้ รับรองว่าคุณจะเปลี่ยนจาก Bangboo ตัวน้อย กลายเป็นสุดยอด Bangboo ได้เลย!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Englishen
"Doctor, can I be cured? Can I return to normal?"
"No problem, drink this magic potion, and you'll transform from a Bangboo to a Bangboo Diamond!"
"Doctor, can I be cured? Can I return to normal?"
"No problem, drink this magic potion, and you'll transform from a Bangboo to a Bangboo Diamond!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
简体中文zh-CN
「医生,我的病能治好吗,还能回到清醒状态吗?」
「没问题,喝下这瓶魔法药水,保证你从小邦布变成邦布金刚!」
「医生,我的病能治好吗,还能回到清醒状态吗?」
「没问题,喝下这瓶魔法药水,保证你从小邦布变成邦布金刚!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Deutschde
„Doktor, kann meine Krankheit geheilt werden? Werde ich wieder normal?“
„Kein Problem! Trink diesen Zaubertrank und ich garantiere dir, dass du dich von einem kleinen Bangboo in einen Bangboo-Giganten verwandelst!“
„Doktor, kann meine Krankheit geheilt werden? Werde ich wieder normal?“
„Kein Problem! Trink diesen Zaubertrank und ich garantiere dir, dass du dich von einem kleinen Bangboo in einen Bangboo-Giganten verwandelst!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Españoles
«Doctor/Doctora, ¿puedo curarme de mi enfermedad? ¿Podré volver a estar consciente?»
«Absolutamente. ¡Bébete esta poción medicinal y te garantizo que dejarás de ser un bangbú y te convertirás en un bangbú diamantado!»
«{M#Doctor}{F#Doctora}, ¿puedo curarme de mi enfermedad? ¿Podré volver a estar consciente?»
«Absolutamente. ¡Bébete esta poción medicinal y te garantizo que dejarás de ser un bangbú y te convertirás en un bangbú diamantado!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Françaisfr
« Docteur, est-ce que ma maladie peut être soignée ? Je vais pouvoir me réveiller ? »
« Sans aucun souci. Bois cette potion magique, et je te promets que le petit Bangbou que tu es deviendra un Bangbou de diamant ! »
« Docteur, est-ce que ma maladie peut être soignée ? Je vais pouvoir me réveiller ? »
« Sans aucun souci. Bois cette potion magique, et je te promets que le petit Bangbou que tu es deviendra un Bangbou de diamant ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Bahasa Indonesiaid
"Dokter, apa penyakitku bisa disembuhkan? Apa kamu bisa kembali normal?"
"Tentu saja, minumlah ramuan ajaib ini, dijamin kamu akan berubah dari Bangboo kecil menjadi Bangboo Diamond!"
"Dokter, apa penyakitku bisa disembuhkan? Apa kamu bisa kembali normal?"
"Tentu saja, minumlah ramuan ajaib ini, dijamin kamu akan berubah dari Bangboo kecil menjadi Bangboo Diamond!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
日本語ja
「お医者さん、私の病気は治りますか?正気を取り戻せるのでしょうか?」
「問題ありません。この魔法の薬を飲めば、小さなボンプからボンピーコングになれますよ!」
「お医者さん、私の病気は治りますか?正気を取り戻せるのでしょうか?」
「問題ありません。この魔法の薬を飲めば、小さなボンプからボンピーコングになれますよ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
한국어ko
「의사 선생님, 제가 나을 수 있을까요? 다시 정신이 또렷한 상태로 돌아갈 수 있나요?」
「걱정 마세요. 이 마법의 약을 마시면 평범한 「Bangboo」에서 다이아몬드 「Bangboo」로 변할 수 있어요!」
「의사 선생님, 제가 나을 수 있을까요? 다시 정신이 또렷한 상태로 돌아갈 수 있나요?」
「걱정 마세요. 이 마법의 약을 마시면 평범한 「Bangboo」에서 다이아몬드 「Bangboo」로 변할 수 있어요!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Portuguêspt
"Doutor, você consegue me curar? Posso voltar para um estado consciente?"
"Claro! Beba essa poção mágica e você vai se transformar em um Bangboo de Diamante!"
"Doutor, você consegue me curar? Posso voltar para um estado consciente?"
"Claro! Beba essa poção mágica e você vai se transformar em um Bangboo de Diamante!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Русскийru
— Доктор, это лечится? Смогу ли я вернуться в сознание?
— Конечно! Просто выпейте это волшебное зелье и превратитесь из малыша-банбу в банбу-гиганта!
— Доктор, это лечится? Смогу ли я вернуться в сознание?
— Конечно! Просто выпейте это волшебное зелье и превратитесь из малыша-банбу в банбу-гиганта!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
Tiếng Việtvi
"Bác sĩ ơi, bệnh của tôi có thể chữa khỏi không, tôi có thể tỉnh táo trở lại không?"
"Không sao đâu, uống chai thuốc ma thuật này vào, đảm bảo cậu sẽ từ Bangboo nhỏ bé biến thành Bangboo khổng lồ!"
"Bác sĩ ơi, bệnh của tôi có thể chữa khỏi không, tôi có thể tỉnh táo trở lại không?"
"Không sao đâu, uống chai thuốc ma thuật này vào, đảm bảo cậu sẽ từ Bangboo nhỏ bé biến thành Bangboo khổng lồ!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702
繁體中文zh-TW
「醫生,我的病能治好嗎,還能回到清醒狀態嗎?」
「沒問題,喝下這瓶魔法藥水,保證你從小邦布變成邦布金剛!」
「醫生,我的病能治好嗎,還能回到清醒狀態嗎?」
「沒問題,喝下這瓶魔法藥水,保證你從小邦布變成邦布金剛!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043702