Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043602

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ตัวน้อยจะฝันถึงแครอทอิเล็กทรอนิกส์มั้ยนะ...? เอาเป็นว่า ไปดู Bangboo ช่างฝันคนนี้ และลองช่วยให้มันหายกลับมาเป็นปกติดีกว่า
Bangboo ตัวน้อยจะฝันถึงแครอทอิเล็กทรอนิกส์มั้ยนะ...? เอาเป็นว่า ไปดู Bangboo ช่างฝันคนนี้ และลองช่วยให้มันหายกลับมาเป็นปกติดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ตัวน้อยจะฝันถึงแครอทอิเล็กทรอนิกส์มั้ยนะ...? เอาเป็นว่า ไปดู Bangboo ช่างฝันคนนี้ และลองช่วยให้มันหายกลับมาเป็นปกติดีกว่า
Bangboo ตัวน้อยจะฝันถึงแครอทอิเล็กทรอนิกส์มั้ยนะ...? เอาเป็นว่า ไปดู Bangboo ช่างฝันคนนี้ และลองช่วยให้มันหายกลับมาเป็นปกติดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Englishen
Would Bangboo dream of electric carrots...? Anyway, let's go check on this dreaming Bangboo and try to help it restore to normal.
Would Bangboo dream of electric carrots...? Anyway, let's go check on this dreaming Bangboo and try to help it restore to normal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
简体中文zh-CN
小邦布会梦见电子萝卜吗…?总之,去看看这位爱做梦的邦布,尝试帮助它恢复正常。
小邦布会梦见电子萝卜吗…?总之,去看看这位爱做梦的邦布,尝试帮助它恢复正常。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Deutschde
Träumen Bangboos von elektronischen Möhren? Wie auch immer, geh und sieh nach diesem kleinen Träumer, um ihm wieder zur Normalität zu verhelfen.
Träumen Bangboos von elektronischen Möhren? Wie auch immer, geh und sieh nach diesem kleinen Träumer, um ihm wieder zur Normalität zu verhelfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Españoles
¿Los bangbús soñarán con Zanahorias electrónicas? En cualquier caso, ve a ver a este bangbú soñador e intenta ayudarle a volver a la normalidad.
¿Los bangbús soñarán con Zanahorias electrónicas? En cualquier caso, ve a ver a este bangbú soñador e intenta ayudarle a volver a la normalidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Françaisfr
Est-ce que les Bangbous rêvent de carottes électriques...? Quoi qu'il en soit, allez voir ce Bangbou rêveur et essayez de l'aider à retrouver son état normal.
Est-ce que les Bangbous rêvent de carottes électriques...? Quoi qu'il en soit, allez voir ce Bangbou rêveur et essayez de l'aider à retrouver son état normal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Bahasa Indonesiaid
Apakah Bangboo bisa bermimpi tentang Carrot elektronik...? Pokoknya, aku harus periksa Bangboo yang suka bermimpi ini dan coba bantu dia kembali normal.
Apakah Bangboo bisa bermimpi tentang Carrot elektronik...? Pokoknya, aku harus periksa Bangboo yang suka bermimpi ini dan coba bantu dia kembali normal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
日本語ja
小さなボンプは電気キャロットの夢を見るか…?とにかく、夢に夢中なボンプのところに行って、元通りになれるように手伝おう。
小さなボンプは電気キャロットの夢を見るか…?とにかく、夢に夢中なボンプのところに行って、元通りになれるように手伝おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
한국어ko
꼬마 「Bangboo」는 디지털 「캐럿」 꿈을 꿀까…? 아무튼 이 꿈꾸는 「Bangboo」가 현실로 돌아올 수 있도록 도와주자
꼬마 「Bangboo」는 디지털 「캐럿」 꿈을 꿀까…? 아무튼 이 꿈꾸는 「Bangboo」가 현실로 돌아올 수 있도록 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Portuguêspt
Será que os Bangboos sonham com Carotenos elétricos? Enfim, dê uma olhada neste Bangboo sonhador e tente ajudá-lo a voltar ao normal.
Será que os Bangboos sonham com Carotenos elétricos? Enfim, dê uma olhada neste Bangboo sonhador e tente ajudá-lo a voltar ao normal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Русскийru
Снятся ли банбу электрические «Морковки»: В общем, пора ещё раз взглянуть на этого любителя вздремнуть и попытаться помочь ему вернуться к нормальной жизни.
Снятся ли банбу электрические «Морковки»: В общем, пора ещё раз взглянуть на этого любителя вздремнуть и попытаться помочь ему вернуться к нормальной жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
Tiếng Việtvi
Liệu Bangboo có mơ thấy Cà Rốt điện tử không...? Tóm lại, hãy đến xem Bangboo hay mơ mộng này và thử giúp nó trở lại bình thường.
Liệu Bangboo có mơ thấy Cà Rốt điện tử không...? Tóm lại, hãy đến xem Bangboo hay mơ mộng này và thử giúp nó trở lại bình thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602
繁體中文zh-TW
小邦布會夢見電子蘿蔔嗎……?總之,去看看這位愛做夢的邦布,嘗試幫助它恢復正常。
小邦布會夢見電子蘿蔔嗎……?總之,去看看這位愛做夢的邦布,嘗試幫助它恢復正常。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043602