Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043502

Primary text

ไทย

13 Translations
Burnice ขอให้ Pulchra ช่วยตรวจสอบสินค้า ไปตรวจดูพร้อมกับ Pulchra ละกัน!
Burnice ขอให้ Pulchra ช่วยตรวจสอบสินค้า ไปตรวจดูพร้อมกับ Pulchra ละกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Burnice ขอให้ Pulchra ช่วยตรวจสอบสินค้า ไปตรวจดูพร้อมกับ Pulchra ละกัน!
Burnice ขอให้ Pulchra ช่วยตรวจสอบสินค้า ไปตรวจดูพร้อมกับ Pulchra ละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Englishen
Burnice asked Pulchra to inspect the goods, so go check them out together!
Burnice asked Pulchra to inspect the goods, so go check them out together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
简体中文zh-CN
柏妮思拜托波可娜进行验货,和波可娜一起去看看吧!
柏妮思拜托波可娜进行验货,和波可娜一起去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Deutschde
Burnice hat Pulchra gebeten, die Waren zu überprüfen. Geh sie dir mit Pulchra gemeinsam ansehen!
Burnice hat Pulchra gebeten, die Waren zu überprüfen. Geh sie dir mit Pulchra gemeinsam ansehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Españoles
Burnice le ha pedido a Pulchra que inspeccionara unos materiales. ¡Ve con Pulchra a echar un vistazo!
Burnice le ha pedido a Pulchra que inspeccionara unos materiales. ¡Ve con Pulchra a echar un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Françaisfr
Bernice a demandé à Pulchra de vérifier des marchandises. Allez les vérifier avec Pulchra !
Bernice a demandé à Pulchra de vérifier des marchandises. Allez les vérifier avec Pulchra !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Bahasa Indonesiaid
Burnice meminta Pulchra untuk memeriksa barang. Ayo bantu Pulchra memeriksa barangnya!
Burnice meminta Pulchra untuk memeriksa barang. Ayo bantu Pulchra memeriksa barangnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
日本語ja
プルクラは貨物の検品を手伝って欲しいとバーニスに頼まれた、一緒に見に行ってみよう!
プルクラは貨物の検品を手伝って欲しいとバーニスに頼まれた、一緒に見に行ってみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
한국어ko
버니스가 펄크라에게 물건을 확인해달라고 부탁했다. 펄크라와 함께 가서 확인해 보자!
버니스가 펄크라에게 물건을 확인해달라고 부탁했다. 펄크라와 함께 가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Portuguêspt
Burnice pediu a Pulchra para verificar a mercadoria. Vá com Pulchra dar uma olhada!
Burnice pediu a Pulchra para verificar a mercadoria. Vá com Pulchra dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Русскийru
Бёрнис поручила Пульхре проверить какую-то посылку. Сходите за посылкой вместе с Пульхрой!
Бёрнис поручила Пульхре проверить какую-то посылку. Сходите за посылкой вместе с Пульхрой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
Tiếng Việtvi
Burnice nhờ Pulchra kiểm hàng, cùng với Pulchra đến xem thử đi!
Burnice nhờ Pulchra kiểm hàng, cùng với Pulchra đến xem thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502
繁體中文zh-TW
柏妮思拜託波可娜驗貨,和波可娜一起去看看吧!
柏妮思拜託波可娜驗貨,和波可娜一起去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043502