Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043101

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเพื่อนเก่าที่มีขนปุกปุยมาเยี่ยมเยียน ไปถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นดูดีกว่า!
มีเพื่อนเก่าที่มีขนปุกปุยมาเยี่ยมเยียน ไปถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นดูดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเพื่อนเก่าที่มีขนปุกปุยมาเยี่ยมเยียน ไปถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นดูดีกว่า!
มีเพื่อนเก่าที่มีขนปุกปุยมาเยี่ยมเยียน ไปถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นดูดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Englishen
A furry friend has come to visit. Let's go say hi!
A furry friend has come to visit. Let's go say hi!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
简体中文zh-CN
有一位毛茸茸的故人登门拜访,去问问她发生了什么事情吧!
有一位毛茸茸的故人登门拜访,去问问她发生了什么事情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Deutschde
Eine haarige alte Bekannte ist zu Besuch. Frag sie, was passiert ist.
Eine haarige alte Bekannte ist zu Besuch. Frag sie, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Españoles
Una vieja amiga peludita ha venido a visitarte. ¡Ve a preguntarle qué ha pasado!
Una vieja amiga peludita ha venido a visitarte. ¡Ve a preguntarle qué ha pasado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Françaisfr
Une vieille connaissance velue vient vous rendre visite. Allez lui demander ce qu'il lui est arrivé !
Une vieille connaissance velue vient vous rendre visite. Allez lui demander ce qu'il lui est arrivé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Bahasa Indonesiaid
Seorang musuh berbulu yang tidak asing datang mengetuk pintu. Ayo tanya dia apa yang terjadi!
Seorang musuh berbulu yang tidak asing datang mengetuk pintu. Ayo tanya dia apa yang terjadi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
日本語ja
あるモフモフな昔の知り合いが訪ねてきた、何があったのか聞いてみよう!
あるモフモフな昔の知り合いが訪ねてきた、何があったのか聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
한국어ko
털북숭이 옛 친구가 찾아왔다. 가서 무슨 일인지 물어보자
털북숭이 옛 친구가 찾아왔다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Portuguêspt
Uma velha peluda conhecida veio fazer uma visita. Pergunte o que aconteceu!
Uma velha peluda conhecida veio fazer uma visita. Pergunte o que aconteceu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Русскийru
Вас решила навестить старая пушистая знакомая! Спросите у неё, что случилось!
Вас решила навестить старая пушистая знакомая! Спросите у неё, что случилось!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
Tiếng Việtvi
Có một người bạn lông xù đáng yêu ghé thăm, hãy đến hỏi cô ấy xem đã xảy ra chuyện gì!
Có một người bạn lông xù đáng yêu ghé thăm, hãy đến hỏi cô ấy xem đã xảy ra chuyện gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101
繁體中文zh-TW
有一位毛茸茸的故人登門拜訪,去問問她發生了什麼事情吧!
有一位毛茸茸的故人登門拜訪,去問問她發生了什麼事情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043101