Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7039001

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูจากเวลาแล้ว... "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ในครั้งนี้ใกล้จะจบลงแล้วล่ะ ต้องรีบไปแลกรางวัลเอาไว้ซะแล้ว!
รีบไปเข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลวิดีโอเกมที่ "Godfinger" แล้วรับรางวัลทั้งหมดมาดีกว่า
ดูจากเวลาแล้ว... "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ในครั้งนี้ใกล้จะจบลงแล้วล่ะ ต้องรีบไปแลกรางวัลเอาไว้ซะแล้ว!
รีบไปเข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลวิดีโอเกมที่ "Godfinger" แล้วรับรางวัลทั้งหมดมาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูจากเวลาแล้ว... "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ในครั้งนี้ใกล้จะจบลงแล้วล่ะ ต้องรีบไปแลกรางวัลเอาไว้ซะแล้ว!
รีบไปเข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลวิดีโอเกมที่ "Godfinger" แล้วรับรางวัลทั้งหมดมาดีกว่า
ดูจากเวลาแล้ว... "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ในครั้งนี้ใกล้จะจบลงแล้วล่ะ ต้องรีบไปแลกรางวัลเอาไว้ซะแล้ว!
รีบไปเข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลวิดีโอเกมที่ "Godfinger" แล้วรับรางวัลทั้งหมดมาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Englishen
Time is running out... The Urban Video Game Festival is ending soon, and this is your last chance!
Go to Godfinger now and try your best to get all the festival rewards!
Time is running out... The Urban Video Game Festival is ending soon, and this is your last chance!
Go to Godfinger now and try your best to get all the festival rewards!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
简体中文zh-CN
看看时间…本届「都市电玩节」将要落幕了,得赶紧兑换奖励才行!
快去「金手指」参加电玩节活动,把所有奖励收入囊中吧。
看看时间…本届「都市电玩节」将要落幕了,得赶紧兑换奖励才行!
快去「金手指」参加电玩节活动,把所有奖励收入囊中吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Deutschde
Das „Urban-Videospielfest“ geht bald zu Ende. Die Zeit zum Eintauschen von Belohnungen wird knapp!
Geh schnell zu Godfinger und nimm an der Aktion des Videospielfests teil, um alle Belohnungen zu erhalten.
Das „Urban-Videospielfest“ geht bald zu Ende. Die Zeit zum Eintauschen von Belohnungen wird knapp!
Geh schnell zu Godfinger und nimm an der Aktion des Videospielfests teil, um alle Belohnungen zu erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Españoles
Mira la hora... El «Festival arcade» está llegando a su fin. ¡No olvides canjear tus recompensas!
Dirígete a El Dedo de Oro y participa en el «Festival arcade». ¡Recuerda recoger todas las recompensas!
Mira la hora... El «Festival arcade» está llegando a su fin. ¡No olvides canjear tus recompensas!
Dirígete a El Dedo de Oro y participa en el «Festival arcade». ¡Recuerda recoger todas las recompensas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Françaisfr
Le temps presse... Le Festival de jeux vidéo urbains touche à sa fin, c'est votre dernière chance !
Rendez-vous dès maintenant à Godfinger et faites de votre mieux pour obtenir toutes les récompenses du festival !
Le temps presse... Le Festival de jeux vidéo urbains touche à sa fin, c'est votre dernière chance !
Rendez-vous dès maintenant à Godfinger et faites de votre mieux pour obtenir toutes les récompenses du festival !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Bahasa Indonesiaid
Sudah tidak ada waktu lagi... Festival Video Game Urban tahun ini sudah mau berakhir. Ayo cepat tukar hadiah!
Ayo pergi ke Godfinger untuk mengikuti acara festival video game dan dapatkan semua hadiah.
Sudah tidak ada waktu lagi... Festival Video Game Urban tahun ini sudah mau berakhir. Ayo cepat tukar hadiah!
Ayo pergi ke Godfinger untuk mengikuti acara festival video game dan dapatkan semua hadiah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
日本語ja
もうすぐゲームフェスも終わる頃だ{F#ね}…早く報酬を交換しに行かないと。/!
「GOD FINGER」に行って、ゲームフェスのイベント報酬をすべて手に入れよう。
もうすぐゲームフェスも終わる頃だ{F#ね}…早く報酬を交換しに行かないと{M#。}{F#!}
「GOD FINGER」に行って、ゲームフェスのイベント報酬をすべて手に入れよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
한국어ko
이번 「도시게임 위크」도 막을 내릴 시간이 되었다. 어서 보상을 교환해야 한다!
「갓핑거」로 가서 게임 위크 이벤트에 참가하고 모든 보상을 손에 넣자
이번 「도시게임 위크」도 막을 내릴 시간이 되었다. 어서 보상을 교환해야 한다!
「갓핑거」로 가서 게임 위크 이벤트에 참가하고 모든 보상을 손에 넣자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Portuguêspt
O tempo está acabando... O Festival Urbano de Videogame vai acabar em breve e essa é a sua última chance! Vá ao Godfinger agora e tente ganhar todas as recompensas do festival!
O tempo está acabando... O Festival Urbano de Videogame vai acabar em breve e essa é a sua última chance! Vá ao Godfinger agora e tente ganhar todas as recompensas do festival!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Русскийru
Городской фестиваль видеоигр подходит к концу, и нужно поскорее получить награду!
Скорее отправляйтесь в «Годфингер», примите участие в фестивале видеоигр и получите все награды.
Городской фестиваль видеоигр подходит к концу, и нужно поскорее получить награду!
Скорее отправляйтесь в «Годфингер», примите участие в фестивале видеоигр и получите все награды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
Tiếng Việtvi
Xem thời gian... Festival Game Đô Thị mùa này sắp kết thúc rồi, phải mau chóng đổi thưởng mới được!
Mau đến Godfinger tham gia sự kiện Festival Game, để nhận tất cả phần thưởng nào.
Xem thời gian... Festival Game Đô Thị mùa này sắp kết thúc rồi, phải mau chóng đổi thưởng mới được!
Mau đến Godfinger tham gia sự kiện Festival Game, để nhận tất cả phần thưởng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001
繁體中文zh-TW
看看時間……本屆「都市電玩節」將要落幕了,得趕快兌換獎勵才行!
快去「金手指」參加電玩節活動,把所有獎勵收入囊中吧。
看看時間……本屆「都市電玩節」將要落幕了,得趕快兌換獎勵才行!
快去「金手指」參加電玩節活動,把所有獎勵收入囊中吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7039001