Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7038601

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าการตกแต่งที่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger" จะเปลี่ยนไป... เปลี่ยนไปมากทีเดียว
เป็นเพราะร้านวิดีโอเกมของ Asha ได้รับคัดเลือกให้อยู่ในรายชื่อร้านเรือธงของ "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ครั้งใหม่งั้นเหรอ? ไปดูหน่อยละกัน
ดูเหมือนว่าการตกแต่งที่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger" จะเปลี่ยนไป... เปลี่ยนไปมากทีเดียว
เป็นเพราะร้านวิดีโอเกมของ Asha ได้รับคัดเลือกให้อยู่ในรายชื่อร้านเรือธงของ "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ครั้งใหม่งั้นเหรอ? ไปดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าการตกแต่งที่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger" จะเปลี่ยนไป... เปลี่ยนไปมากทีเดียว
เป็นเพราะร้านวิดีโอเกมของ Asha ได้รับคัดเลือกให้อยู่ในรายชื่อร้านเรือธงของ "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ครั้งใหม่งั้นเหรอ? ไปดูหน่อยละกัน
ดูเหมือนว่าการตกแต่งที่หน้าร้านวิดีโอเกม "Godfinger" จะเปลี่ยนไป... เปลี่ยนไปมากทีเดียว
เป็นเพราะร้านวิดีโอเกมของ Asha ได้รับคัดเลือกให้อยู่ในรายชื่อร้านเรือธงของ "เทศกาลวิดีโอเกมประจำเมือง" ครั้งใหม่งั้นเหรอ? ไปดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Englishen
The decorations on the front of Asha's Godfinger have changed a lot — almost completely.
Is that because it's one of the featured stores of the latest Urban Video Game Festival? Check it out!
The decorations on the front of Asha's Godfinger have changed a lot — almost completely.
Is that because it's one of the featured stores of the latest Urban Video Game Festival? Check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
简体中文zh-CN
「金手指」电玩店门前的装饰似乎发生了很大——很大的变化。
是因为亚莎的店入选了新一届「都市电玩节」旗舰店的行列吗?去看看吧。
「金手指」电玩店门前的装饰似乎发生了很大——很大的变化。
是因为亚莎的店入选了新一届「都市电玩节」旗舰店的行列吗?去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Deutschde
Die Dekoration vor der Spielhalle „Godfinger“ scheint sich stark verändert zu haben.
Liegt es daran, dass Ashas Laden in die Liste der Flagship-Stores für das neue „Urban-Videospielfest“ aufgenommen wurde? Geh und schau mal nach.
Die Dekoration vor der Spielhalle „Godfinger“ scheint sich stark verändert zu haben.
Liegt es daran, dass Ashas Laden in die Liste der Flagship-Stores für das neue „Urban-Videospielfest“ aufgenommen wurde? Geh und schau mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Españoles
Han hecho grandes cambios en la decoración de la entrada de la sala de juegos. ¿Será porque El Dedo de Oro ha sido seleccionada como la tienda insignia de la nueva edición del «Festival arcade»? Echemos un vistazo.
Han hecho grandes cambios en la decoración de la entrada de la sala de juegos. ¿Será porque El Dedo de Oro ha sido seleccionada como la tienda insignia de la nueva edición del «Festival arcade»? Echemos un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Françaisfr
Les décorations de la devanture de Godfinger ont beaucoup changé, presque entièrement.
Est-ce parce que c'est l'une des boutiques vedettes du dernier Festival de jeux vidéo urbains ? Allez voir !
Les décorations de la devanture de Godfinger ont beaucoup changé, presque entièrement.
Est-ce parce que c'est l'une des boutiques vedettes du dernier Festival de jeux vidéo urbains ? Allez voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Bahasa Indonesiaid
Dekorasi di depan pintu Arkade Godfinger tampaknya telah berubah banyak.
Apa karena toko Asha terpilih sebagai toko Flagship "Festival Video Game Urban"? Ayo pergi lihat.
Dekorasi di depan pintu Arkade Godfinger tampaknya telah berubah banyak.
Apa karena toko Asha terpilih sebagai toko Flagship "Festival Video Game Urban"? Ayo pergi lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
日本語ja
ゲームセンター「GOD FINGER」、店前の飾り付けがだいぶ変わったようだ/らしい。
アシャさんの店が今回のゲームフェスのコラボ店舗に仲間入りしたからか?確かめに行こう。
ゲームセンター「GOD FINGER」、店前の飾り付けがだいぶ変わった{M#ようだ}{F#らしい}。
アシャさんの店が今回のゲームフェスのコラボ店舗に仲間入りしたからか?確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
한국어ko
「갓핑거」 오락실 앞 장식이 크게——정말 크게 바뀌었다.
아샤의 가게가 새 「도시 게임 위크」 플래그십 스토어로 선정되어서 그런 걸까? 한번 가보자
「갓핑거」 오락실 앞 장식이 크게——정말 크게 바뀌었다.
아샤의 가게가 새 「도시 게임 위크」 플래그십 스토어로 선정되어서 그런 걸까? 한번 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Portuguêspt
A decoração na frente do Godfinger da Asha mudou bastante. Quase totalmente! Será que é porque ele foi um dos destaques na última edição do Festival Urbano de Videogame? Dê uma olhada!
A decoração na frente do Godfinger da Asha mudou bastante. Quase totalmente! Será que é porque ele foi um dos destaques na última edição do Festival Urbano de Videogame? Dê uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Русскийru
У «Годфингера» сменилось оформление — это потому, что зал игровых автоматов Аши вошёл в список мест проведения Городского фестиваля видеоигр? Зайдите и узнайте обо всём сами.
У «Годфингера» сменилось оформление — это потому, что зал игровых автоматов Аши вошёл в список мест проведения Городского фестиваля видеоигр? Зайдите и узнайте обо всём сами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
Tiếng Việtvi
Trang trí trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger" dường như có thay đổi... rất lớn.
Có phải là vì cửa tiệm của Asha đã được chọn làm cửa tiệm chính của "Festival Game Đô Thị" mùa mới không? Đi xem thử thôi.
Trang trí trước cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger" dường như có thay đổi... rất lớn.
Có phải là vì cửa tiệm của Asha đã được chọn làm cửa tiệm chính của "Festival Game Đô Thị" mùa mới không? Đi xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601
繁體中文zh-TW
「金手指」電玩店門前的裝飾似乎發生了很大——很大的變化。
是因為亞莎的店入選了新一屆「都市電玩節」旗艦店的行列嗎?去看看吧。
「金手指」電玩店門前的裝飾似乎發生了很大——很大的變化。
是因為亞莎的店入選了新一屆「都市電玩節」旗艦店的行列嗎?去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038601