Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037202

Primary text

ไทย

13 Translations
เรือดำน้ำก็ลอยอยู่แถวนี้แหละ รีบเอามันขึ้นมาดีกว่า!
เรือดำน้ำก็ลอยอยู่แถวนี้แหละ รีบเอามันขึ้นมาดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรือดำน้ำก็ลอยอยู่แถวนี้แหละ รีบเอามันขึ้นมาดีกว่า!
เรือดำน้ำก็ลอยอยู่แถวนี้แหละ รีบเอามันขึ้นมาดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Englishen
The submarine is drifting nearby. Let's fish it up!
The submarine is drifting nearby. Let's fish it up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
简体中文zh-CN
潜艇就在附近徘徊,快把它钓上来吧!
潜艇就在附近徘徊,快把它钓上来吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Deutschde
Das U-Boot treibt hier in der Nähe umher. Fang es schnell!
Das U-Boot treibt hier in der Nähe umher. Fang es schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Españoles
El submarino está pasando cerca. ¡Péscalo, rápido!
El submarino está pasando cerca. ¡Péscalo, rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Françaisfr
Le sous-marin est à la dérive juste à côté. Il faut le sortir de là !
Le sous-marin est à la dérive juste à côté. Il faut le sortir de là !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Bahasa Indonesiaid
Kapal selam sedang berkeliaran di dekat sini. Ayo kita pancing!
Kapal selam sedang berkeliaran di dekat sini. Ayo kita pancing!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
日本語ja
潜水艇は近くを徘徊している。早く釣り上げよう!
潜水艇は近くを徘徊している。早く釣り上げよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
한국어ko
잠수함이 근처를 배회하고 있다. 어서 잠수함을 낚아 올리자!
잠수함이 근처를 배회하고 있다. 어서 잠수함을 낚아 올리자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Portuguêspt
O submarino está vagando por perto. Vá pegá-lo!
O submarino está vagando por perto. Vá pegá-lo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Русскийru
Поблизости блуждает субмарина! Поймайте её!
Поблизости блуждает субмарина! Поймайте её!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
Tiếng Việtvi
Tàu ngầm đang quanh quẩn gần đây, mau câu nó lên đi!
Tàu ngầm đang quanh quẩn gần đây, mau câu nó lên đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202
繁體中文zh-TW
潛艇就在附近徘徊,快把它釣上來吧!
潛艇就在附近徘徊,快把它釣上來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037202