Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037120

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องราวของท่าเรือสิ้นสุดลงแล้ว บอกลา Qingyi ละกัน
เรื่องราวของท่าเรือสิ้นสุดลงแล้ว บอกลา Qingyi ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องราวของท่าเรือสิ้นสุดลงแล้ว บอกลา Qingyi ละกัน
เรื่องราวของท่าเรือสิ้นสุดลงแล้ว บอกลา Qingyi ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Englishen
The story of the port has come to an end. Say goodbye to Qingyi.
The story of the port has come to an end. Say goodbye to Qingyi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
简体中文zh-CN
港口的故事已到尾声,和青衣告别吧。
港口的故事已到尾声,和青衣告别吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Deutschde
Die Hafengeschichte ist zu Ende. Verabschiede dich von Qingyi.
Die Hafengeschichte ist zu Ende. Verabschiede dich von Qingyi.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Españoles
El incidente del puerto ha llegado a su fin. Despídete de Qingyi.
El incidente del puerto ha llegado a su fin. Despídete de Qingyi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Françaisfr
L'histoire du port touche à sa fin. Dites au revoir à Qingyi.
L'histoire du port touche à sa fin. Dites au revoir à Qingyi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Bahasa Indonesiaid
Cerita tentang pelabuhan telah berakhir. Ayo ucapkan selamat tinggal kepada Qingyi.
Cerita tentang pelabuhan telah berakhir. Ayo ucapkan selamat tinggal kepada Qingyi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
日本語ja
港の件が終わりに迎えた。青衣にさよならを言いに行こう。
港の件が終わりに迎えた。青衣にさよならを言いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
한국어ko
항구에서의 이야기가 끝을 맺었다. 청의와 작별 인사를 나누자
항구에서의 이야기가 끝을 맺었다. 청의와 작별 인사를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Portuguêspt
A história do porto chegou ao fim. Se despeça da Qingyi.
A história do porto chegou ao fim. Se despeça da Qingyi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Русскийru
История в порту завершена. Попрощайтесь с Цинъи.
История в порту завершена. Попрощайтесь с Цинъи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
Tiếng Việtvi
Câu chuyện ở cảng đã kết thúc, tạm biệt Qingyi thôi.
Câu chuyện ở cảng đã kết thúc, tạm biệt Qingyi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120
繁體中文zh-TW
港口的故事已到尾聲,和青衣告別吧。
港口的故事已到尾聲,和青衣告別吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037120