Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037119

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Qingyi กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ประภาคาร ไปหาเธอที่นั่นดีกว่า
ดูเหมือนว่า Qingyi กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ประภาคาร ไปหาเธอที่นั่นดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Qingyi กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ประภาคาร ไปหาเธอที่นั่นดีกว่า
ดูเหมือนว่า Qingyi กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ประภาคาร ไปหาเธอที่นั่นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Englishen
Qingyi seems to be waiting near the lighthouse. Go meet up with her.
Qingyi seems to be waiting near the lighthouse. Go meet up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
简体中文zh-CN
青衣似乎正在灯塔附近等我,过去找她吧。
青衣似乎正在灯塔附近等我,过去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Deutschde
Qingyi scheint in der Nähe des Leuchtturms auf dich zu warten. Geh zu ihr.
Qingyi scheint in der Nähe des Leuchtturms auf dich zu warten. Geh zu ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Españoles
Qingyi te espera cerca del faro. Ve a verla.
Qingyi te espera cerca del faro. Ve a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Françaisfr
Qingyi semble attendre près du phare. Allez la voir.
Qingyi semble attendre près du phare. Allez la voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Qingyi sedang menunggu di dekat mercusuar. Ayo temui dia.
Sepertinya Qingyi sedang menunggu di dekat mercusuar. Ayo temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
日本語ja
青衣は灯台の近くで待っているらしい/みたい。探しに行こう。
青衣は灯台の近くで待っている{M#らしい}{F#みたい}。探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
한국어ko
청의가 등대 근처에서 나를 기다리고 있는 것 같다. 가서 청의를 만나자
청의가 등대 근처에서 나를 기다리고 있는 것 같다. 가서 청의를 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Portuguêspt
Qingyi parece estar esperando perto do farol. Encontre-a.
Qingyi parece estar esperando perto do farol. Encontre-a.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Русскийru
Кажется, Цинъи ждёт вас у маяка. Направляйтесь к ней.
Кажется, Цинъи ждёт вас у маяка. Направляйтесь к ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
Tiếng Việtvi
Qingyi có vẻ đang đợi tôi gần ngọn hải đăng, đi tìm cô ấy nào.
Qingyi có vẻ đang đợi tôi gần ngọn hải đăng, đi tìm cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119
繁體中文zh-TW
青衣似乎正在燈塔附近等我,過去找她吧。
青衣似乎正在燈塔附近等我,過去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037119