Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037113

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันสุดยอดนักตกปลาแล้ว หลังจากพูดคุยกับ Belle/Wise เสร็จ ก็ไปเตรียมตัวออกเดินทาง
ในที่สุดก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันสุดยอดนักตกปลาแล้ว หลังจากพูดคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} เสร็จ ก็ไปเตรียมตัวออกเดินทาง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันสุดยอดนักตกปลาแล้ว หลังจากพูดคุยกับ Belle/Wise เสร็จ ก็ไปเตรียมตัวออกเดินทาง
ในที่สุดก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันสุดยอดนักตกปลาแล้ว หลังจากพูดคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} เสร็จ ก็ไปเตรียมตัวออกเดินทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Englishen
The Ultimate Angler Championship has reached its finals! After talking to Belle/Wise, get ready to leave.
The Ultimate Angler Championship has reached its finals! After talking to {M#Belle}{F#Wise}, get ready to leave.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
简体中文zh-CN
终于到了极钓大师赛的决赛了,和铃/哲聊聊之后就准备出发吧。
终于到了极钓大师赛的决赛了,和{M#铃}{F#哲}聊聊之后就准备出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Deutschde
Endlich ist der Tag des Finales der ultimativen Angelmeisterschaft gekommen. Sprich mit Belle/Wise und mach dich bereit zu gehen.
Endlich ist der Tag des Finales der ultimativen Angelmeisterschaft gekommen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} und mach dich bereit zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Españoles
Al fin llegó la final del «Torneo del pescador definitivo». Habla con Belle/Wise y prepárate para partir.
Al fin llegó la final del «Torneo del pescador definitivo». Habla con {M#Belle}{F#Wise} y prepárate para partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Françaisfr
C'est enfin l'heure de la finale du Championnat du meilleur pêcheur ! Après avoir parlé à Belle/Wise, préparez-vous à partir.
C'est enfin l'heure de la finale du Championnat du meilleur pêcheur ! Après avoir parlé à {M#Belle}{F#Wise}, préparez-vous à partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Bahasa Indonesiaid
Kompetisi Pemancing Terbaik sudah mencapai babak final! Setelah bicara dengan Belle/Kakak, ayo bersiap untuk berangkat.
Kompetisi Pemancing Terbaik sudah mencapai babak final! Setelah bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak}, ayo bersiap untuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
日本語ja
いよいよ最強釣り師決定戦の決勝だ{F#ね}。リン/お兄ちゃんと話してから出発しよう。
いよいよ最強釣り師決定戦の決勝だ{F#ね}。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話してから出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
한국어ko
드디어 낚시 마스터 대회의 결승전까지 왔다. 벨과/와이즈와 이야기를 나눈 후 출발하자
드디어 낚시 마스터 대회의 결승전까지 왔다. {M#벨과}{F#와이즈와} 이야기를 나눈 후 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Portuguêspt
A final do Grande Mestre da Pesca vai começar! Após conversar com a Belle/o Wise, prepare-se para partir.
A final do Grande Mestre da Pesca vai começar! Após conversar com {M#a Belle}{F#o Wise}, prepare-se para partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Русскийru
Вот и настал день финала «Ультимативного удильщика». Поговорите с Белль/Вайзом, а затем приготовьтесь выезжать.
Вот и настал день финала «Ультимативного удильщика». Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом}, а затем приготовьтесь выезжать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến chung kết Giải Cần Thủ Siêu Cấp, sau khi nói chuyện với Belle/Wise, chuẩn bị xuất phát thôi.
Cuối cùng cũng đến chung kết Giải Cần Thủ Siêu Cấp, sau khi nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise}, chuẩn bị xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113
繁體中文zh-TW
終於到了極釣大師賽的決賽了,和鈴/哲聊聊之後就準備出發吧。
終於到了極釣大師賽的決賽了,和{M#鈴}{F#哲}聊聊之後就準備出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037113