Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037112

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อไม่ให้เรือดำน้ำขนาดเล็กจมลงไปใต้ทะเลอีกครั้ง จากนี้ไปก็ต้องพึ่งพาพวกเราแล้วล่ะ! ไปพบกับประธาน Qi และเตรียมตัวออกเดินทาง
เพื่อไม่ให้เรือดำน้ำขนาดเล็กจมลงไปใต้ทะเลอีกครั้ง จากนี้ไปก็ต้องพึ่งพาพวกเราแล้วล่ะ! ไปพบกับประธาน Qi และเตรียมตัวออกเดินทาง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อไม่ให้เรือดำน้ำขนาดเล็กจมลงไปใต้ทะเลอีกครั้ง จากนี้ไปก็ต้องพึ่งพาพวกเราแล้วล่ะ! ไปพบกับประธาน Qi และเตรียมตัวออกเดินทาง
เพื่อไม่ให้เรือดำน้ำขนาดเล็กจมลงไปใต้ทะเลอีกครั้ง จากนี้ไปก็ต้องพึ่งพาพวกเราแล้วล่ะ! ไปพบกับประธาน Qi และเตรียมตัวออกเดินทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Englishen
We have to stop the mini-submarine from sinking again! Meet President Qi and get ready to set off.
We have to stop the mini-submarine from sinking again! Meet President Qi and get ready to set off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
简体中文zh-CN
为了不让微型潜艇再次沉入海底,接下来就要靠我们了!和齐会长会合,准备出发吧。
为了不让微型潜艇再次沉入海底,接下来就要靠我们了!和齐会长会合,准备出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Deutschde
Es ist nun an euch, dafür zu sorgen, dass das Mini-U-Boot nicht wieder auf den Meeresgrund sinkt! Mach dich auf den Weg, Präsident Qi zu treffen.
Es ist nun an euch, dafür zu sorgen, dass das Mini-U-Boot nicht wieder auf den Meeresgrund sinkt! Mach dich auf den Weg, Präsident Qi zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Españoles
Ahora depende de ustedes evitar que el submarino vuelva a sumergirse. Reúnete con el presidente Qi y prepárate para partir.
Ahora depende de ustedes evitar que el submarino vuelva a sumergirse. Reúnete con el presidente Qi y prepárate para partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Françaisfr
Vous devez empêcher le mini sous-marin de replonger ! Retrouvez le Président Qi et préparez-vous à partir.
Vous devez empêcher le mini sous-marin de replonger ! Retrouvez le Président Qi et préparez-vous à partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Bahasa Indonesiaid
Kita harus mencegah kapal selam mini tenggelam lagi! Ayo temui Ketua Qi dan bersiap untuk berangkat.
Kita harus mencegah kapal selam mini tenggelam lagi! Ayo temui Ketua Qi dan bersiap untuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
日本語ja
小型潜水艇が再び沈まないように、僕/私たちでなんとかしないと。/なきゃ!斉会長と合流して、出発の準備をしよう。
小型潜水艇が再び沈まないように、{M#僕}{F#私}たちでなんとかし{M#ないと。}{F#なきゃ!}斉会長と合流して、出発の準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
한국어ko
소형 잠수함이 다시 바다에 가라앉지 않도록 하는 일은 우리에게 달렸다! 치 회장과 합류해 출발 준비를 하자
소형 잠수함이 다시 바다에 가라앉지 않도록 하는 일은 우리에게 달렸다! 치 회장과 합류해 출발 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Portuguêspt
Você não pode deixar o Minissubmarino afundar novamente! Encontre o Presidente Qi e prepare-se para partir.
Você não pode deixar o Minissubmarino afundar novamente! Encontre o Presidente Qi e prepare-se para partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Русскийru
Нужно скорее действовать, чтобы мини-субмарина снова не ушла на дно! Встретьтесь с председателем Ци и приготовьтесь.
Нужно скорее действовать, чтобы мини-субмарина снова не ушла на дно! Встретьтесь с председателем Ци и приготовьтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
Tiếng Việtvi
Để ngăn cản tàu ngầm không chìm lại xuống biển, bước kế tiếp phải dựa vào chúng ta rồi! Đi gặp Hội Trưởng Qi, và chuẩn bị xuất phát thôi.
Để ngăn cản tàu ngầm không chìm lại xuống biển, bước kế tiếp phải dựa vào chúng ta rồi! Đi gặp Hội Trưởng Qi, và chuẩn bị xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112
繁體中文zh-TW
為了不讓微型潛艇再次沉入海底,接下來就要靠我們了!和齊會長會合,準備出發吧。
為了不讓微型潛艇再次沉入海底,接下來就要靠我們了!和齊會長會合,準備出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037112