Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037106

Primary text

ไทย

13 Translations
Qingyi เดินตามกรรมการไป เพื่อคืนอุปกรณ์ตกปลาที่ใช้ในการแข่งขัน และให้ฉันไปเจอเธอแถวๆ กระดานข่าวสาร จุดตกปลาตรงนี้ไม่มีอะไรแล้วล่ะ รีบไปหาเธอละกัน
Qingyi เดินตามกรรมการไป เพื่อคืนอุปกรณ์ตกปลาที่ใช้ในการแข่งขัน และให้ฉันไปเจอเธอแถวๆ กระดานข่าวสาร จุดตกปลาตรงนี้ไม่มีอะไรแล้วล่ะ รีบไปหาเธอละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Qingyi เดินตามกรรมการไป เพื่อคืนอุปกรณ์ตกปลาที่ใช้ในการแข่งขัน และให้ฉันไปเจอเธอแถวๆ กระดานข่าวสาร จุดตกปลาตรงนี้ไม่มีอะไรแล้วล่ะ รีบไปหาเธอละกัน
Qingyi เดินตามกรรมการไป เพื่อคืนอุปกรณ์ตกปลาที่ใช้ในการแข่งขัน และให้ฉันไปเจอเธอแถวๆ กระดานข่าวสาร จุดตกปลาตรงนี้ไม่มีอะไรแล้วล่ะ รีบไปหาเธอละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Englishen
Qingyi returns the fishing gear to the referee and tells me to meet her near the noticeboard. There's nothing else to do at this fishing spot, so I should meet up with her.
Qingyi returns the fishing gear to the referee and tells me to meet her near the noticeboard. There's nothing else to do at this fishing spot, so I should meet up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
简体中文zh-CN
青衣跟着裁判去归还比赛用的渔具了,让我去公告板附近会合,钓点这里已经没什么事了,快过去找她吧。
青衣跟着裁判去归还比赛用的渔具了,让我去公告板附近会合,钓点这里已经没什么事了,快过去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Deutschde
Qingyi ist zum Schiedsrichter gegangen, um die Angelausrüstung zurückzugeben. Sie meinte, dass ihr euch bei der Ankündigungstafel treffen sollt. An der Angelstelle gibt es nichts mehr zu tun, also solltest du dich auf den Weg machen.
Qingyi ist zum Schiedsrichter gegangen, um die Angelausrüstung zurückzugeben. Sie meinte, dass ihr euch bei der Ankündigungstafel treffen sollt. An der Angelstelle gibt es nichts mehr zu tun, also solltest du dich auf den Weg machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Españoles
Qingyi se ha ido con el árbitro a devolver las herramientas de pesca. Acordaste reunirte con ella en el tablón de anuncios. No hay mucho que hacer en el punto de pesca, así que reúnete con ella.
Qingyi se ha ido con el árbitro a devolver las herramientas de pesca. Acordaste reunirte con ella en el tablón de anuncios. No hay mucho que hacer en el punto de pesca, así que reúnete con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Françaisfr
Qingyi va avec l'arbitre rendre l'équipement de pêche et vous dit de la retrouver près du panneau d'affichage. Il n'y a rien d'autre à faire ici, alors, dépêchez-vous d'aller la rejoindre.
Qingyi va avec l'arbitre rendre l'équipement de pêche et vous dit de la retrouver près du panneau d'affichage. Il n'y a rien d'autre à faire ici, alors, dépêchez-vous d'aller la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Bahasa Indonesiaid
Qingyi mengembalikan peralatan memancing ke juri dan menyuruhku menemuinya di dekat papan pengumuman. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di titik memancing ini, ayo temui dia.
Qingyi mengembalikan peralatan memancing ke juri dan menyuruhku menemuinya di dekat papan pengumuman. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di titik memancing ini, ayo temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
日本語ja
掲示板の近くで落ち合うようにと、青衣は審判と一緒に釣り道具を返しに行った。釣り場にいてもしょうがないんだし、早く合流しに行こう。
掲示板の近くで落ち合うようにと、青衣は審判と一緒に釣り道具を返しに行った。釣り場にいてもしょうがないんだし、早く合流しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
한국어ko
심판을 따라 경기용 낚싯대를 반납하러 간 청의가 이따 게시판 근처에서 만나자고 했다. 낚시 포인트에는 더 볼일이 없으니 청의에게 가보자
심판을 따라 경기용 낚싯대를 반납하러 간 청의가 이따 게시판 근처에서 만나자고 했다. 낚시 포인트에는 더 볼일이 없으니 청의에게 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Portuguêspt
Qingyi devolve o equipamento de pesca para o árbitro e pede para você encontrá-la perto do quadro de avisos. Não tem mais nada para ser feito neste ponto de pesca, então é melhor ir atrás dela.
Qingyi devolve o equipamento de pesca para o árbitro e pede para você encontrá-la perto do quadro de avisos. Não tem mais nada para ser feito neste ponto de pesca, então é melhor ir atrás dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Русскийru
Цинъи пошла с судьёй вернуть рыболовное снаряжение. Она сказала, что встретится с вами у доски объявлений. Значит, делать здесь больше нечего. Направляйтесь к ней.
Цинъи пошла с судьёй вернуть рыболовное снаряжение. Она сказала, что встретится с вами у доски объявлений. Значит, делать здесь больше нечего. Направляйтесь к ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
Tiếng Việtvi
Qingyi đã cùng trọng tài đi trả lại dụng cụ câu cá, cô ấy bảo tôi đến gặp cô ấy gần bảng thông báo, không còn việc gì ở điểm câu này nữa rồi, mau đến gặp cô ấy đi.
Qingyi đã cùng trọng tài đi trả lại dụng cụ câu cá, cô ấy bảo tôi đến gặp cô ấy gần bảng thông báo, không còn việc gì ở điểm câu này nữa rồi, mau đến gặp cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106
繁體中文zh-TW
青衣跟著裁判去歸還比賽用的漁具了,讓我去公告板附近會合,釣點這裡已經沒什麼事了,快過去找她吧。
青衣跟著裁判去歸還比賽用的漁具了,讓我去公告板附近會合,釣點這裡已經沒什麼事了,快過去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037106