Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037018

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ว่าประภาคารจะสว่างแล้ว แต่ช่วงนี้ยังมีเรื่องน่าสงสัยอีกมากที่ยังไม่คลี่คลาย หาสถานที่ที่พูดคุยสะดวก แล้วถาม Qingyi เกี่ยวกับข้อสงสัยเหล่านี้ให้ชัดเจน
แม้ว่าประภาคารจะสว่างแล้ว แต่ช่วงนี้ยังมีเรื่องน่าสงสัยอีกมากที่ยังไม่คลี่คลาย หาสถานที่ที่พูดคุยสะดวก แล้วถาม Qingyi เกี่ยวกับข้อสงสัยเหล่านี้ให้ชัดเจน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ว่าประภาคารจะสว่างแล้ว แต่ช่วงนี้ยังมีเรื่องน่าสงสัยอีกมากที่ยังไม่คลี่คลาย หาสถานที่ที่พูดคุยสะดวก แล้วถาม Qingyi เกี่ยวกับข้อสงสัยเหล่านี้ให้ชัดเจน
แม้ว่าประภาคารจะสว่างแล้ว แต่ช่วงนี้ยังมีเรื่องน่าสงสัยอีกมากที่ยังไม่คลี่คลาย หาสถานที่ที่พูดคุยสะดวก แล้วถาม Qingyi เกี่ยวกับข้อสงสัยเหล่านี้ให้ชัดเจน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Englishen
The lighthouse is lit, but some doubts remain. Find a convenient place to talk with Qingyi about these lingering suspicions.
The lighthouse is lit, but some doubts remain. Find a convenient place to talk with Qingyi about these lingering suspicions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
简体中文zh-CN
灯塔虽然亮了,但最近还有不少可疑的事没有解决。找个方便说话的地方跟青衣把这些疑点问个明白吧。
灯塔虽然亮了,但最近还有不少可疑的事没有解决。找个方便说话的地方跟青衣把这些疑点问个明白吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Deutschde
Der Leuchtturm ist zwar beleuchtet, aber es gibt immer noch einige verdächtige Dinge, die nicht geklärt sind. Such nach einem Ort, der gut zum Reden geeignet ist, und lass dir diese Dinge von Qingyi erklären.
Der Leuchtturm ist zwar beleuchtet, aber es gibt immer noch einige verdächtige Dinge, die nicht geklärt sind. Such nach einem Ort, der gut zum Reden geeignet ist, und lass dir diese Dinge von Qingyi erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Españoles
El faro ya está encendido, pero todavía hay muchos asuntos sospechosos por resolver. Encuentra un lugar donde puedas hablar con Qingyi y despejar las dudas.
El faro ya está encendido, pero todavía hay muchos asuntos sospechosos por resolver. Encuentra un lugar donde puedas hablar con Qingyi y despejar las dudas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Françaisfr
Le phare est allumé, mais certains doutes subsistent. Trouvez un endroit adéquat pour discuter avec Qingyi de ces soupçons persistants.
Le phare est allumé, mais certains doutes subsistent. Trouvez un endroit adéquat pour discuter avec Qingyi de ces soupçons persistants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Bahasa Indonesiaid
Mercusuarnya sudah menyala, tapi masih ada banyak keraguan yang belum terjawab. Ayo cari tempat untuk bicara dengan Qingyi dan tanya hingga jelas.
Mercusuarnya sudah menyala, tapi masih ada banyak keraguan yang belum terjawab. Ayo cari tempat untuk bicara dengan Qingyi dan tanya hingga jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
日本語ja
灯台は再び光ったけ{M#れ}ど、謎は謎のままだった。話せる場所を見つけて、青衣に詳しく聞こう
灯台は再び光ったけ{M#れ}ど、謎は謎のままだった。話せる場所を見つけて、青衣に詳しく聞こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
한국어ko
등대에 불은 들어왔지만, 최근 수상한 미해결 사건이 많다. 이야기하기 좋은 곳을 찾아 청의와 함께 이 의문점들을 해결하자
등대에 불은 들어왔지만, 최근 수상한 미해결 사건이 많다. 이야기하기 좋은 곳을 찾아 청의와 함께 이 의문점들을 해결하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Portuguêspt
O farol está aceso, mas certas dúvidas ainda restam. Encontre um lugar conveniente para conversar com a Qingyi sobre tais dúvidas.
O farol está aceso, mas certas dúvidas ainda restam. Encontre um lugar conveniente para conversar com a Qingyi sobre tais dúvidas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Русскийru
Маяк снова горит, но несколько подозрительных вещей так и остались не выяснены. Найдите удобное место, чтобы поговорить с Цинъи и разобраться с этим вопросом.
Маяк снова горит, но несколько подозрительных вещей так и остались не выяснены. Найдите удобное место, чтобы поговорить с Цинъи и разобраться с этим вопросом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
Tiếng Việtvi
Ngọn hải đăng đã sáng, nhưng gần đây vẫn còn nhiều chuyện khả nghi chưa được giải quyết. Tìm một nơi thuận tiện nói chuyện với Qingyi để hỏi rõ những nghi ngờ này.
Ngọn hải đăng đã sáng, nhưng gần đây vẫn còn nhiều chuyện khả nghi chưa được giải quyết. Tìm một nơi thuận tiện nói chuyện với Qingyi để hỏi rõ những nghi ngờ này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018
繁體中文zh-TW
燈塔雖然亮了,但最近還有不少可疑的事沒有解決。找個方便說話的地方好好請青衣說明這些疑點吧。
燈塔雖然亮了,但最近還有不少可疑的事沒有解決。找個方便說話的地方好好請青衣說明這些疑點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037018