Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036904

Primary text

ไทย

13 Translations
จะต้องอยู่ที่นี่และตกปลากับ Qingyi จริงเหรอ? ลองฟังคำอธิบายของ Qingyi หน่อยละกัน
จะต้องอยู่ที่นี่และตกปลากับ Qingyi จริงเหรอ? ลองฟังคำอธิบายของ Qingyi หน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะต้องอยู่ที่นี่และตกปลากับ Qingyi จริงเหรอ? ลองฟังคำอธิบายของ Qingyi หน่อยละกัน
จะต้องอยู่ที่นี่และตกปลากับ Qingyi จริงเหรอ? ลองฟังคำอธิบายของ Qingyi หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Englishen
Do I really stay here and fish with Qingyi? Listen to Qingyi's explanation first.
Do I really stay here and fish with Qingyi? Listen to Qingyi's explanation first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
简体中文zh-CN
接下来真的要和青衣留在这里钓鱼吗?听听青衣的解释吧。
接下来真的要和青衣留在这里钓鱼吗?听听青衣的解释吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Deutschde
Bist du wirklich hier, um mit Qingyi zu angeln? Höre dir erst einmal Qingyis Erklärung an.
Bist du wirklich hier, um mit Qingyi zu angeln? Höre dir erst einmal Qingyis Erklärung an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Españoles
¿De verdad vas a quedarte aquí a pescar con Qingyi? Escucha la explicación de Qingyi.
¿De verdad vas a quedarte aquí a pescar con Qingyi? Escucha la explicación de Qingyi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Françaisfr
Il faut vraiment rester ici pour pêcher avec Qingyi ? Mieux vaut écouter ses explications.
Il faut vraiment rester ici pour pêcher avec Qingyi ? Mieux vaut écouter ses explications.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Bahasa Indonesiaid
Apakah aku benar-benar akan tinggal di sini dan memancing bersama Qingyi? Ayo dengar penjelasan Qingyi terlebih dahulu.
Apakah aku benar-benar akan tinggal di sini dan memancing bersama Qingyi? Ayo dengar penjelasan Qingyi terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
日本語ja
つまり、ここで釣りをするの話は本当{M#か}…?青衣の説明を聞こう。
つまり、ここで釣りをするの話は本当{M#か}…?青衣の説明を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
한국어ko
정말 청의랑 여기서 낚시를 해야 하는 건가? 청의에게 설명을 듣자
정말 청의랑 여기서 낚시를 해야 하는 건가? 청의에게 설명을 듣자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Portuguêspt
Será que você deveria ficar e pescar com a Qingyi? Ouça o que a Qingyi tem a dizer primeiro.
Será que você deveria ficar e pescar com a Qingyi? Ouça o que a Qingyi tem a dizer primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Русскийru
Вы правда хотите остаться там и порыбачить с Цинъи? Послушайте её объяснение.
Вы правда хотите остаться там и порыбачить с Цинъи? Послушайте её объяснение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
Tiếng Việtvi
Tiếp theo thật sự là ở đây câu cá với Qingyi sao? Nghe Qingyi giải thích nào.
Tiếp theo thật sự là ở đây câu cá với Qingyi sao? Nghe Qingyi giải thích nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904
繁體中文zh-TW
接下來真的要和青衣留在這裡釣魚嗎?聽聽青衣的解釋吧。
接下來真的要和青衣留在這裡釣魚嗎?聽聽青衣的解釋吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036904