Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036902

Primary text

ไทย

13 Translations
Qingyi เดินทางไปที่ท่าเรือก่อนแล้ว ไปคุยกับ Belle /พี่เรื่องแผนการต่อจากนี้ดีกว่า
Qingyi เดินทางไปที่ท่าเรือก่อนแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องแผนการต่อจากนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Qingyi เดินทางไปที่ท่าเรือก่อนแล้ว ไปคุยกับ Belle /พี่เรื่องแผนการต่อจากนี้ดีกว่า
Qingyi เดินทางไปที่ท่าเรือก่อนแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องแผนการต่อจากนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Englishen
Qingyi heads to the port first. Talk to Belle/Wise about your next steps.
Qingyi heads to the port first. Talk to {M#Belle}{F#Wise} about your next steps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
简体中文zh-CN
青衣先行一步前往港口了,和妹妹/哥哥聊聊接下来的安排吧。
青衣先行一步前往港口了,和{M#妹妹}{F#哥哥}聊聊接下来的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Deutschde
Qingyi ist zum Hafen vorausgegangen. Sprich mit Belle/Wise darüber, wie eure nächsten Schritte aussehen.
Qingyi ist zum Hafen vorausgegangen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber, wie eure nächsten Schritte aussehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Españoles
Qingyi se ha ido al puerto. Habla con Belle/Wise sobre el plan de acción.
Qingyi se ha ido al puerto. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre el plan de acción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Françaisfr
Qingyi est partie au port. Parlez à Belle/Wise de vos prochaines étapes.
Qingyi est partie au port. Parlez à {M#Belle}{F#Wise} de vos prochaines étapes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Bahasa Indonesiaid
Qingyi pergi ke pelabuhan duluan. Bicara dengan Belle/Kakak untuk mendiskusikan rencana selanjutnya.
Qingyi pergi ke pelabuhan duluan. Bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} untuk mendiskusikan rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
日本語ja
青衣は先に港へ向かった。これからの予定についてリン/お兄ちゃんと相談しよう。
青衣は先に港へ向かった。これからの予定について{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
한국어ko
청의는 먼저 항구로 갔다. 동생과/오빠와 다음 계획에 대해 이야기해 보자
청의는 먼저 항구로 갔다. {M#동생과}{F#오빠와} 다음 계획에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Portuguêspt
Qingyi foi para o porto primeiro. Fale com a Belle/o Wise sobre os próximos passos.
Qingyi foi para o porto primeiro. Fale com {M#a Belle}{F#o Wise} sobre os próximos passos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Русскийru
Цинъи уехала в порт. Поговорите с Белль/Вайзом о том, что делать дальше.
Цинъи уехала в порт. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о том, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
Tiếng Việtvi
Qingyi đã đến bến cảng trước. Hãy nói chuyện với Belle/anh Wise về kế hoạch tiếp theo.
Qingyi đã đến bến cảng trước. Hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về kế hoạch tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902
繁體中文zh-TW
青衣先行一步前往港口了,和妹妹/哥哥聊聊接下來的安排吧。
青衣先行一步前往港口了,和{M#妹妹}{F#哥哥}聊聊接下來的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036902