Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036504

Primary text

ไทย

13 Translations
ครั้งที่สามในที่สุดก็ตกได้สิ่งที่ต่างจากเดิม แต่ก็ยังไม่ใช่ปลาอยู่ดี ลองคุยเรื่องนี้กับ Miyabi ดูดีกว่า
ครั้งที่สามในที่สุดก็ตกได้สิ่งที่ต่างจากเดิม แต่ก็ยังไม่ใช่ปลาอยู่ดี ลองคุยเรื่องนี้กับ Miyabi ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ครั้งที่สามในที่สุดก็ตกได้สิ่งที่ต่างจากเดิม แต่ก็ยังไม่ใช่ปลาอยู่ดี ลองคุยเรื่องนี้กับ Miyabi ดูดีกว่า
ครั้งที่สามในที่สุดก็ตกได้สิ่งที่ต่างจากเดิม แต่ก็ยังไม่ใช่ปลาอยู่ดี ลองคุยเรื่องนี้กับ Miyabi ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Englishen
The third attempt finally brings something different, but still not fish. Tell Miyabi about this.
The third attempt finally brings something different, but still not fish. Tell Miyabi about this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
简体中文zh-CN
第三次终于钓到了不一样的东西,却依然不是鱼,和雅聊聊这件事吧。
第三次终于钓到了不一样的东西,却依然不是鱼,和雅聊聊这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Deutschde
Beim dritten Versuch fängst du endlich etwas anderes, jedoch immer noch keinen Fisch. Sprich mit Miyabi darüber.
Beim dritten Versuch fängst du endlich etwas anderes, jedoch immer noch keinen Fisch. Sprich mit Miyabi darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Españoles
A la tercera va la vencida. Has logrado pescar algo diferente, pero no es un pez. Cuéntaselo a Miyabi.
A la tercera va la vencida. Has logrado pescar algo diferente, pero no es un pez. Cuéntaselo a Miyabi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Françaisfr
La troisième fois est la bonne. Vous avez réussi à attraper quelque chose de différent, mais ce n'est pas toujours pas un poisson. Parlez-en à Miyabi.
La troisième fois est la bonne. Vous avez réussi à attraper quelque chose de différent, mais ce n'est pas toujours pas un poisson. Parlez-en à Miyabi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya berhasil memancing benda lainnya di percobaan ketiga, tapi tetap saja bukan ikan. Bicara dengan Miyabi tentang hal ini.
Akhirnya berhasil memancing benda lainnya di percobaan ketiga, tapi tetap saja bukan ikan. Bicara dengan Miyabi tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
日本語ja
三回目でやっと違うものが釣れたけど、依然として魚じゃなかった、雅さんと話そう。
三回目でやっと違うものが釣れたけど、依然として魚じゃなかった、雅さんと話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
한국어ko
세 번째 시도에서 드디어 다른 물건을 낚았지만, 이번에도 물고기는 아니다. 미야비와 대화해 보자
세 번째 시도에서 드디어 다른 물건을 낚았지만, 이번에도 물고기는 아니다. 미야비와 대화해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Portuguêspt
A terceira vez dá sorte, mas ainda não pesquei nenhum peixe. Conte isso a Miyabi.
A terceira vez dá sorte, mas ainda não pesquei nenhum peixe. Conte isso a Miyabi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Русскийru
На третий раз вам наконец удалось поймать что-то другое... но всё равно не рыбу. Поговорите об этом с Мияби.
На третий раз вам наконец удалось поймать что-то другое... но всё равно не рыбу. Поговорите об этом с Мияби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
Tiếng Việtvi
Lần thứ ba cuối cùng cũng câu được một thứ khác, nhưng vẫn không phải là cá, hãy nói chuyện với Miyabi về chuyện này.
Lần thứ ba cuối cùng cũng câu được một thứ khác, nhưng vẫn không phải là cá, hãy nói chuyện với Miyabi về chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504
繁體中文zh-TW
第三次終於釣到了不一樣的東西,卻依然不是魚,和雅聊聊這件事吧。
第三次終於釣到了不一樣的東西,卻依然不是魚,和雅聊聊這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036504