Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036405

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่รู้ว่าประภาคารได้รับการซ่อมแซมแล้ว Ellen ก็ตั้งใจจะขึ้นไปดู ไปพบกับเธอที่ชั้นบนของประภาคารดีกว่า
หลังจากที่รู้ว่าประภาคารได้รับการซ่อมแซมแล้ว Ellen ก็ตั้งใจจะขึ้นไปดู ไปพบกับเธอที่ชั้นบนของประภาคารดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่รู้ว่าประภาคารได้รับการซ่อมแซมแล้ว Ellen ก็ตั้งใจจะขึ้นไปดู ไปพบกับเธอที่ชั้นบนของประภาคารดีกว่า
หลังจากที่รู้ว่าประภาคารได้รับการซ่อมแซมแล้ว Ellen ก็ตั้งใจจะขึ้นไปดู ไปพบกับเธอที่ชั้นบนของประภาคารดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Englishen
After hearing that the lighthouse has been restored, Ellen wants to go up to the top. Head up to meet her.
After hearing that the lighthouse has been restored, Ellen wants to go up to the top. Head up to meet her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
简体中文zh-CN
得知灯塔修好后,艾莲打算上去看看,到灯塔上层和她会合吧。
得知灯塔修好后,艾莲打算上去看看,到灯塔上层和她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Deutschde
Nachdem Ellen erfahren hat, dass der Leuchtturm wieder instand gesetzt wurde, möchte sie zur oberen Etage des Leuchtturms gehen. Triff sie oben.
Nachdem Ellen erfahren hat, dass der Leuchtturm wieder instand gesetzt wurde, möchte sie zur oberen Etage des Leuchtturms gehen. Triff sie oben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Españoles
Ellen se ha enterado de que han reparado el faro y quiere subir a lo más alto. Ve a la parte superior del faro y reúnete con ella.
Ellen se ha enterado de que han reparado el faro y quiere subir a lo más alto. Ve a la parte superior del faro y reúnete con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Françaisfr
Après avoir appris que le phare avait été restauré, Ellen a décidé d'y monter pour aller jeter un coup d'œil. Allez la retrouver au sommet du phare.
Après avoir appris que le phare avait été restauré, Ellen a décidé d'y monter pour aller jeter un coup d'œil. Allez la retrouver au sommet du phare.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Bahasa Indonesiaid
Setelah mercusuarnya selesai diperbaiki, Ellen berencana pergi ke atas untuk melihat-lihat. Temui dia lantai atas mercusuar.
Setelah mercusuarnya selesai diperbaiki, Ellen berencana pergi ke atas untuk melihat-lihat. Temui dia lantai atas mercusuar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
日本語ja
灯台が修理されたと聞いたエレンは上層に行きたいようだ/みたい、灯台の上層で彼女と合流しよう。
灯台が修理されたと聞いたエレンは上層に行きたい{M#ようだ}{F#みたい}、灯台の上層で彼女と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
한국어ko
등대를 수리했다는 소식을 들은 엘렌이 위로 올라가 보고 싶어 한다. 등대 위에서 엘렌과 합류하자
등대를 수리했다는 소식을 들은 엘렌이 위로 올라가 보고 싶어 한다. 등대 위에서 엘렌과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Portuguêspt
Após saber que o farol foi consertado, Ellen planeja subir para dar uma olhada. Encontre-se com ela no piso superior do farol.
Após saber que o farol foi consertado, Ellen planeja subir para dar uma olhada. Encontre-se com ela no piso superior do farol.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Русскийru
Узнав, что маяк отремонтирован, Эллен захотела подняться наверх. Встретьтесь с ней там.
Узнав, что маяк отремонтирован, Эллен захотела подняться наверх. Встретьтесь с ней там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
Tiếng Việtvi
Sau khi biết ngọn hải đăng đã được sửa chữa, Ellen dự định sẽ lên đó xem, hãy gặp cô ấy ở tầng trên của ngọn hải đăng.
Sau khi biết ngọn hải đăng đã được sửa chữa, Ellen dự định sẽ lên đó xem, hãy gặp cô ấy ở tầng trên của ngọn hải đăng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405
繁體中文zh-TW
得知燈塔修好後,艾蓮打算上去看看,到燈塔上層和她會合吧。
得知燈塔修好後,艾蓮打算上去看看,到燈塔上層和她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036405