Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036303

Primary text

ไทย

13 Translations
ในการทดสอบตกปลากลับตกได้แค่กระป๋องเท่านั้น บอกผลการตกปลานี้กับ Rien และถามสถานการณ์ของเขา
ในการทดสอบตกปลากลับตกได้แค่กระป๋องเท่านั้น บอกผลการตกปลานี้กับ Rien และถามสถานการณ์ของเขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในการทดสอบตกปลากลับตกได้แค่กระป๋องเท่านั้น บอกผลการตกปลานี้กับ Rien และถามสถานการณ์ของเขา
ในการทดสอบตกปลากลับตกได้แค่กระป๋องเท่านั้น บอกผลการตกปลานี้กับ Rien และถามสถานการณ์ของเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Englishen
You only caught cans in your fishing experiment. Tell Rien about this and ask about Lucky.
You only caught cans in your fishing experiment. Tell Rien about this and ask about Lucky.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
简体中文zh-CN
在钓鱼对照实验中只钓上来了易拉罐,告诉小军这个结果,并问问他满满那边的情况吧。
在钓鱼对照实验中只钓上来了易拉罐,告诉小军这个结果,并问问他满满那边的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Deutschde
Du hast bei deinem Fangvergleichsexperiment nur Konservendosen gefangen. Erzähle Rien von deinen Ergebnissen und frage ihn, wie es bei ihm läuft.
Du hast bei deinem Fangvergleichsexperiment nur Konservendosen gefangen. Erzähle Rien von deinen Ergebnissen und frage ihn, wie es bei ihm läuft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Españoles
Durante el experimento de pesca, solo has conseguido pescar latas. Dile a Rien que no has conseguido ningún pez y pregúntale por Máximo.
Durante el experimento de pesca, solo has conseguido pescar latas. Dile a Rien que no has conseguido ningún pez y pregúntale por Máximo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Françaisfr
Durant votre expérience de pêche, vous n'avez seulement réussi à attraper que des canettes. Informez Nada du résultat et demandez-lui ce qu'il en est de Fortuno.
Durant votre expérience de pêche, vous n'avez seulement réussi à attraper que des canettes. Informez Nada du résultat et demandez-lui ce qu'il en est de Fortuno.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Bahasa Indonesiaid
Aku hanya berhasil dapat kaleng dari eksperimen memancing ini. Beri tahu Rien tentang hal ini dan tanya dia tentang Lucky.
Aku hanya berhasil dapat kaleng dari eksperimen memancing ini. Beri tahu Rien tentang hal ini dan tanya dia tentang Lucky.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
日本語ja
釣りの対照実験で空き缶が釣れた。フリントに結果を伝え、満の状況を聞きに行こう。
釣りの対照実験で空き缶が釣れた。フリントに結果を伝え、満の状況を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
한국어ko
낚시 대조 실험으로 낚은 건 캔 하나뿐이다. 탕탕에게 이 결과를 알리고 다자바 쪽 상황도 물어보자
낚시 대조 실험으로 낚은 건 캔 하나뿐이다. 탕탕에게 이 결과를 알리고 다자바 쪽 상황도 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Portuguêspt
Você pescou apenas latas. Conte a Juninho disso e pergunte o que está acontecendo com Maicon.
Você pescou apenas latas. Conte a Juninho disso e pergunte o que está acontecendo com Maicon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Русскийru
Вы пытаетесь поймать рыбу, но весь ваш улов — железные банки. Поговорите с Фу и узнайте, как дела у него.
Вы пытаетесь поймать рыбу, но весь ваш улов — железные банки. Поговорите с Фу и узнайте, как дела у него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
Tiếng Việtvi
Trong thí nghiệm câu cá chỉ câu được lon nhôm, hãy báo kết quả này cho Rien và hỏi về tình hình của Lucky.
Trong thí nghiệm câu cá chỉ câu được lon nhôm, hãy báo kết quả này cho Rien và hỏi về tình hình của Lucky.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303
繁體中文zh-TW
在釣魚對照實驗中只釣上來了易拉罐,告訴小軍這個結果,並問問他滿滿那邊的情況吧。
在釣魚對照實驗中只釣上來了易拉罐,告訴小軍這個結果,並問問他滿滿那邊的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036303