Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036203

Primary text

ไทย

13 Translations
ตกปลาสำเร็จแล้ว นำมันไปให้ Matthew และช่วยเขาจัดการกับวิกฤติครั้งนี้
ตกปลาสำเร็จแล้ว นำมันไปให้ Matthew และช่วยเขาจัดการกับวิกฤติครั้งนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตกปลาสำเร็จแล้ว นำมันไปให้ Matthew และช่วยเขาจัดการกับวิกฤติครั้งนี้
ตกปลาสำเร็จแล้ว นำมันไปให้ Matthew และช่วยเขาจัดการกับวิกฤติครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Englishen
Catch a fish and hand it over to Matthew so that he can resolve his crisis.
Catch a fish and hand it over to Matthew so that he can resolve his crisis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
简体中文zh-CN
成功钓上鱼了,把它交给马修,帮他摆平面子危机吧。
成功钓上鱼了,把它交给马修,帮他摆平面子危机吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Deutschde
Du hast einen Fisch gefangen! Gib ihn Matthew, damit er seine Krise überwinden kann.
Du hast einen Fisch gefangen! Gib ihn Matthew, damit er seine Krise überwinden kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Españoles
Has conseguido pescar un pez. Dáselo a Matthew para que pueda resolver su problema.
Has conseguido pescar un pez. Dáselo a Matthew para que pueda resolver su problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Françaisfr
Réussissez à attraper un poisson et remettez-le à Matthew pour l'aider à résoudre sa crise.
Réussissez à attraper un poisson et remettez-le à Matthew pour l'aider à résoudre sa crise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Bahasa Indonesiaid
Ikannya sudah berhasil ditangkap. Serahkan ke Matthew deh, supaya dia tidak kehilangan martabatnya.
Ikannya sudah berhasil ditangkap. Serahkan ke Matthew deh, supaya dia tidak kehilangan martabatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
日本語ja
うまく魚が釣れた。マシュに渡し、彼の面子を守ろう。
うまく魚が釣れた。マシュに渡し、彼の面子を守ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
한국어ko
물고기를 잡았다. 매튜에게 주어 그의 체면을 살려주자
물고기를 잡았다. 매튜에게 주어 그의 체면을 살려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Portuguêspt
Pegue um peixe e dê ele a Mateus para ajudá-lo a lidar com a situação dele.
Pegue um peixe e dê ele a Mateus para ajudá-lo a lidar com a situação dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Русскийru
Вы поймали рыбу! Отдайте её Мэттью, чтобы он справился со своими проблемами.
Вы поймали рыбу! Отдайте её Мэттью, чтобы он справился со своими проблемами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
Tiếng Việtvi
Đã câu được cá, giao nó cho Matthew để giúp anh ta giải quyết khủng hoảng thể diện.
Đã câu được cá, giao nó cho Matthew để giúp anh ta giải quyết khủng hoảng thể diện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203
繁體中文zh-TW
成功釣到魚了,把牠交給馬修,幫他擺平面子危機吧。
成功釣到魚了,把牠交給馬修,幫他擺平面子危機吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036203