Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036002

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า One-Dennyboo จะต้องการปลามาก ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็มาช่วยกันดีกว่า
ดูเหมือนว่า One-Dennyboo จะต้องการปลามาก ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็มาช่วยกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า One-Dennyboo จะต้องการปลามาก ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็มาช่วยกันดีกว่า
ดูเหมือนว่า One-Dennyboo จะต้องการปลามาก ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็มาช่วยกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Englishen
Seems like One-Dennyboo needs some fish. Why not help it out?
Seems like One-Dennyboo needs some fish. Why not help it out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
简体中文zh-CN
一丁尼布似乎很需要鱼,既然这样,就帮帮忙吧。
一丁尼布似乎很需要鱼,既然这样,就帮帮忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Deutschde
Eindennyboo scheint Fische zu brauchen. Vielleicht solltest du ihm helfen.
Eindennyboo scheint Fische zu brauchen. Vielleicht solltest du ihm helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Españoles
Parece que Undeniquebú necesita pescado. Échale una mano.
Parece que Undeniquebú necesita pescado. Échale una mano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Françaisfr
Apparemment, Un-Dennybou a besoin de poisson. Pourquoi ne pas lui donner un coup de main ?
Apparemment, Un-Dennybou a besoin de poisson. Pourquoi ne pas lui donner un coup de main ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya One-Dennyboo sangat membutuhkan ikan. Kalau begitu, aku bantu dia deh.
Sepertinya One-Dennyboo sangat membutuhkan ikan. Kalau begitu, aku bantu dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
日本語ja
1ディニーボンプは魚が欲しいようだ/みたい、手伝ってあげよう。
1ディニーボンプは魚が欲しい{M#ようだ}{F#みたい}、手伝ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
한국어ko
1데니부에게 물고기가 필요한 것 같다. 가서 도와주자
1데니부에게 물고기가 필요한 것 같다. 가서 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Portuguêspt
Parece que o Um-Dennyboo precisa de alguns peixes. O que acha de ajudar?
Parece que o Um-Dennyboo precisa de alguns peixes. O que acha de ajudar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Русскийru
Кажется, Деннибу очень нужна рыба. Помогите ему.
Кажется, Деннибу очень нужна рыба. Помогите ему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
Tiếng Việtvi
Boo Một Denny có vẻ rất cần cá, nếu vậy thì hãy giúp nó.
Boo Một Denny có vẻ rất cần cá, nếu vậy thì hãy giúp nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002
繁體中文zh-TW
一丁尼布似乎很需要魚,既然這樣,就幫幫忙吧。
一丁尼布似乎很需要魚,既然這樣,就幫幫忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036002