Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035903

Primary text

ไทย

13 Translations
Evelyn อยากให้ไปพบกับเธอ ไปพูดคุยเรื่องนี้กับ Eous และ Amillion ก่อนแล้วค่อยออกเดินทางดีกว่า
Evelyn อยากให้ไปพบกับเธอ ไปพูดคุยเรื่องนี้กับ Eous และ Amillion ก่อนแล้วค่อยออกเดินทางดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Evelyn อยากให้ไปพบกับเธอ ไปพูดคุยเรื่องนี้กับ Eous และ Amillion ก่อนแล้วค่อยออกเดินทางดีกว่า
Evelyn อยากให้ไปพบกับเธอ ไปพูดคุยเรื่องนี้กับ Eous และ Amillion ก่อนแล้วค่อยออกเดินทางดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Englishen
Evelyn wants to meet up. Tell Eous and Amillion and head off together.
Evelyn wants to meet up. Tell Eous and Amillion and head off together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
简体中文zh-CN
伊芙琳希望我和她见面谈,把这件事告诉伊埃斯和艾米莉安后就出发吧。
伊芙琳希望我和她见面谈,把这件事告诉伊埃斯和艾米莉安后就出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Deutschde
Evelyn möchte sich mit dir treffen und persönlich über die Sache sprechen. Erzähl Eous und Amillion davon und mach dich auf den Weg.
Evelyn möchte sich mit dir treffen und persönlich über die Sache sprechen. Erzähl Eous und Amillion davon und mach dich auf den Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Españoles
Evelyn quiere hablar contigo. Díselo a Eus y Amillion y ve con ella.
Evelyn quiere hablar contigo. Díselo a Eus y Amillion y ve con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Françaisfr
Évelyne veut vous voir. Prévenez Éous et Amillion pour y aller ensemble.
Évelyne veut vous voir. Prévenez Éous et Amillion pour y aller ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Bahasa Indonesiaid
Evelyn ingin membicarakan hal ini secara langsung. Setelah beri tahu Eous dan Amillion, kita harus segera berangkat.
Evelyn ingin membicarakan hal ini secara langsung. Setelah beri tahu Eous dan Amillion, kita harus segera berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
日本語ja
イヴリンさんは対面で話したいようだ/みたい、このことをイアスとアミリオンに伝えてから、出発しよう。
イヴリンさんは対面で話したい{M#ようだ}{F#みたい}、このことをイアスとアミリオンに伝えてから、出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
한국어ko
이블린이 만나자고 한다. 이아스와 에밀리온에게 알리고 출발하자
이블린이 만나자고 한다. 이아스와 에밀리온에게 알리고 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Portuguêspt
Evelyn quer combinar um encontro. Fale com o Eous e o Amillion para irem juntos.
Evelyn quer combinar um encontro. Fale com o Eous e o Amillion para irem juntos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Русскийru
Эвелин хочет встретиться с вами лично, чтобы обсудить это дело. Расскажите об этом Эосу с Амиллионом и направляйтесь на встречу.
Эвелин хочет встретиться с вами лично, чтобы обсудить это дело. Расскажите об этом Эосу с Амиллионом и направляйтесь на встречу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
Tiếng Việtvi
Evelyn muốn gặp mặt để bàn chuyện, sau khi thông báo cho Eous và Amillion thì xuất phát thôi.
Evelyn muốn gặp mặt để bàn chuyện, sau khi thông báo cho Eous và Amillion thì xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903
繁體中文zh-TW
伊芙琳希望我和她見面談,把這件事告訴伊埃斯和艾米莉安後就出發吧。
伊芙琳希望我和她見面談,把這件事告訴伊埃斯和艾米莉安後就出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035903