Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035403

Primary text

ไทย

13 Translations
ตกปลาสำเร็จแล้ว ไม่รู้ว่าการสาธิตครั้งนี้จะช่วย Bangboo ทั้งสองตัวได้มั้ยนะ?
ตกปลาสำเร็จแล้ว ไม่รู้ว่าการสาธิตครั้งนี้จะช่วย Bangboo ทั้งสองตัวได้มั้ยนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตกปลาสำเร็จแล้ว ไม่รู้ว่าการสาธิตครั้งนี้จะช่วย Bangboo ทั้งสองตัวได้มั้ยนะ?
ตกปลาสำเร็จแล้ว ไม่รู้ว่าการสาธิตครั้งนี้จะช่วย Bangboo ทั้งสองตัวได้มั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Englishen
You caught a fish. Will your demonstration help the Bangboo?
You caught a fish. Will your demonstration help the Bangboo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
简体中文zh-CN
成功钓上鱼了,这次示范不知道能不能帮到两只邦布呢?
成功钓上鱼了,这次示范不知道能不能帮到两只邦布呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Deutschde
Du hast einen Fisch gefangen. Ob diese Demonstration den beiden Bangboos wohl helfen wird?
Du hast einen Fisch gefangen. Ob diese Demonstration den beiden Bangboos wohl helfen wird?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Españoles
Has pescado un pez. ¿Les habrá servido de ayuda a los bangbús tu demostración?
Has pescado un pez. ¿Les habrá servido de ayuda a los bangbús tu demostración?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Françaisfr
Vous avez réussi à attraper un poisson. Cette démonstration aidera-t-elle les Bangbous ?
Vous avez réussi à attraper un poisson. Cette démonstration aidera-t-elle les Bangbous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Bahasa Indonesiaid
Aku berhasil memancing ikan. Entah demonstrasi kali ini bisa membantu kedua Bangboo itu atau tidak.
Aku berhasil memancing ikan. Entah demonstrasi kali ini bisa membantu kedua Bangboo itu atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
日本語ja
うまく魚を釣れた。これであのボンプたちのお手本になったんだろうか/のかな?
うまく魚を釣れた。これであのボンプたちのお手本になった{M#んだろうか}{F#のかな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
한국어ko
물고기를 잡는 데 성공했다. 방금 그 시범이 두 「Bangboo」에게 도움이 됐을까?
물고기를 잡는 데 성공했다. 방금 그 시범이 두 「Bangboo」에게 도움이 됐을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Portuguêspt
Você pega um peixe. Será que a demonstração ajudará esses dois Bangboos?
Você pega um peixe. Será que a demonstração ajudará esses dois Bangboos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Русскийru
Вы поймали рыбу! Поможет ли банбу эта демонстрация ваших навыков?
Вы поймали рыбу! Поможет ли банбу эта демонстрация ваших навыков?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
Tiếng Việtvi
Đã câu được cá, không biết liệu lần làm mẫu này có giúp ích được cho hai Bangboo không?
Đã câu được cá, không biết liệu lần làm mẫu này có giúp ích được cho hai Bangboo không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403
繁體中文zh-TW
成功釣到魚了,這次示範不知道能不能幫到兩隻邦布呢?
成功釣到魚了,這次示範不知道能不能幫到兩隻邦布呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035403