Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035401

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเงาสองเงาที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ เป็นโค้ช Explorey และผู้เล่น Rocketz ที่เคยฝึกเตะบอลที่ Sixth Street พวกมันกำลังทำอะไรอยู่นะ?
มีเงาสองเงาที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ เป็นโค้ช Explorey และผู้เล่น Rocketz ที่เคยฝึกเตะบอลที่ Sixth Street พวกมันกำลังทำอะไรอยู่นะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเงาสองเงาที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ เป็นโค้ช Explorey และผู้เล่น Rocketz ที่เคยฝึกเตะบอลที่ Sixth Street พวกมันกำลังทำอะไรอยู่นะ?
มีเงาสองเงาที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ เป็นโค้ช Explorey และผู้เล่น Rocketz ที่เคยฝึกเตะบอลที่ Sixth Street พวกมันกำลังทำอะไรอยู่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Englishen
Two familiar figures appear at the port. It's Coach Explorey and Player Rocketz, who used to practice soccer on Sixth Street. What are they doing here?
Two familiar figures appear at the port. It's Coach Explorey and Player Rocketz, who used to practice soccer on Sixth Street. What are they doing here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
简体中文zh-CN
两个熟悉的身影出现在了港口,是曾经在六分街练球的阿寻教练和阿飘队员,它们在做什么?
两个熟悉的身影出现在了港口,是曾经在六分街练球的阿寻教练和阿飘队员,它们在做什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Deutschde
Zwei bekannte Gestalten erscheinen am Hafen. Es sind Trainer Explorey und Teammitglied Rocketz, die einst in der Sixth Street Fußball trainiert haben. Was sie hier wohl tun?
Zwei bekannte Gestalten erscheinen am Hafen. Es sind Trainer Explorey und Teammitglied Rocketz, die einst in der Sixth Street Fußball trainiert haben. Was sie hier wohl tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Españoles
Han aparecido dos rostros familiares en el puerto. ¡Son Oliver y Benji, los bangbús que solían jugar con el balón en el Barrio N.º 6! ¿Qué están haciendo aquí?
Han aparecido dos rostros familiares en el puerto. ¡Son Oliver y Benji, los bangbús que solían jugar con el balón en el Barrio N.º 6! ¿Qué están haciendo aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Françaisfr
Deux silhouettes familières apparaissent sur les docks. C'est Coach Explorio et Rocketz, qui avaient l'habitude de s'entraîner au foot dans la Sixième rue. Que font-ils ici ?
Deux silhouettes familières apparaissent sur les docks. C'est Coach Explorio et Rocketz, qui avaient l'habitude de s'entraîner au foot dans la Sixième rue. Que font-ils ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Bahasa Indonesiaid
Ada dua sosok yang terlihat familier di pelabuhan. Mereka adalah Pelatih Explorey dan Atlet Rocketz yang pernah berlatih bola di Sixth Street. Sedang apa mereka di sini?
Ada dua sosok yang terlihat familier di pelabuhan. Mereka adalah Pelatih Explorey dan Atlet Rocketz yang pernah berlatih bola di Sixth Street. Sedang apa mereka di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
日本語ja
見覚えのある姿が港に現れた、六分街でサッカーの練習をしてたシン監督とピオ選手だ、何をしてるんだろう?
見覚えのある姿が港に現れた、六分街でサッカーの練習をしてたシン監督とピオ選手だ、何をしてるんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
한국어ko
낯익은 두 명이 항구에 나타났다. 6단지에서 축구 연습을 하던 파인드 코치와 둥둥이 선수다. 여기서 뭘 하고 있는 걸까?
낯익은 두 명이 항구에 나타났다. 6단지에서 축구 연습을 하던 파인드 코치와 둥둥이 선수다. 여기서 뭘 하고 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Portuguêspt
Dois rostos familiares apareceram no porto. É o treinador Ashan e o Jogador Foguetão, que costumavam jogar na Rua Seis. O que estão fazendo aqui?
Dois rostos familiares apareceram no porto. É o treinador Ashan e o Jogador Foguetão, que costumavam jogar na Rua Seis. O que estão fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Русскийru
В порту вы заметили две знакомые фигуры — это Искатель-тренер и Пилотяжник-игрок, которые практиковались в футболе на Шестой улице. Что привело их сюда?
В порту вы заметили две знакомые фигуры — это Искатель-тренер и Пилотяжник-игрок, которые практиковались в футболе на Шестой улице. Что привело их сюда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
Tiếng Việtvi
Hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại cảng, đó là huấn luyện viên Ashan và các thành viên đội Rocketz, từng tập bóng tại Ngõ Sáu. Chúng đang làm gì?
Hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại cảng, đó là huấn luyện viên Ashan và các thành viên đội Rocketz, từng tập bóng tại Ngõ Sáu. Chúng đang làm gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401
繁體中文zh-TW
兩個熟悉的身影出現在了港口,是曾經在六分街練球的阿尋教練和阿飄隊員,它們在做什麼?
兩個熟悉的身影出現在了港口,是曾經在六分街練球的阿尋教練和阿飄隊員,它們在做什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035401