Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035202

Primary text

ไทย

13 Translations
เสียงรบกวนที่น่ากลัวเมื่อกี้ หรือว่า Grace เป็นคนทำ? ตรวจสอบด้วยความระมัดระวัง
เสียงรบกวนที่น่ากลัวเมื่อกี้ หรือว่า Grace เป็นคนทำ? ตรวจสอบด้วยความระมัดระวัง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เสียงรบกวนที่น่ากลัวเมื่อกี้ หรือว่า Grace เป็นคนทำ? ตรวจสอบด้วยความระมัดระวัง
เสียงรบกวนที่น่ากลัวเมื่อกี้ หรือว่า Grace เป็นคนทำ? ตรวจสอบด้วยความระมัดระวัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Englishen
Was that terrifying noise from Grace? Investigate with caution.
Was that terrifying noise from Grace? Investigate with caution.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
简体中文zh-CN
刚才那种可怕的噪音,难道是格莉丝弄出来的?谨慎地调查一下吧。
刚才那种可怕的噪音,难道是格莉丝弄出来的?谨慎地调查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Deutschde
Kam das schreckliche Geräusch gerade etwa von Grace? Geh dieser Sache vorsichtig nach.
Kam das schreckliche Geräusch gerade etwa von Grace? Geh dieser Sache vorsichtig nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Españoles
¿Es Grace la causante de este estruendo? Averígualo bajo tu propio riesgo.
¿Es Grace la causante de este estruendo? Averígualo bajo tu propio riesgo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Françaisfr
Ce bruit terrifiant venait de Grace ? Enquêtez avec prudence.
Ce bruit terrifiant venait de Grace ? Enquêtez avec prudence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Bahasa Indonesiaid
Suara menyeramkan itu datang dari Grace? Ayo selidiki dengan saksama.
Suara menyeramkan itu datang dari Grace? Ayo selidiki dengan saksama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
日本語ja
さっきの恐ろしい騒音、まさかグレースさんの仕業なの{M#か}?慎重に調べよう。
さっきの恐ろしい騒音、まさかグレースさんの仕業なの{M#か}?慎重に調べよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
한국어ko
방금 전 들렸던 그 무시무시한 소음, 혹시 그레이스가 낸 것일까? 신중하게 조사해 보자
방금 전 들렸던 그 무시무시한 소음, 혹시 그레이스가 낸 것일까? 신중하게 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Portuguêspt
Aquele barulho assustador veio da Grace? Investigue cuidadosamente.
Aquele barulho assustador veio da Grace? Investigue cuidadosamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Русскийru
Похоже, этот ужасный шум доносился со стороны Грейс. Найдите источник шума.
Похоже, этот ужасный шум доносился со стороны Грейс. Найдите источник шума.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
Tiếng Việtvi
Âm thanh đáng sợ lúc nãy liệu có phải do Grace tạo ra không? Cẩn thận điều tra xem sao.
Âm thanh đáng sợ lúc nãy liệu có phải do Grace tạo ra không? Cẩn thận điều tra xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202
繁體中文zh-TW
剛才那種可怕的噪音,難道是格莉絲弄出來的?謹慎地調查一下吧。
剛才那種可怕的噪音,難道是格莉絲弄出來的?謹慎地調查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035202