Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70352

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Piper จะอยู่แถว Port Elpis ไปทักทายเธอดีกว่า
ดูเหมือน Piper จะอยู่แถว Port Elpis ไปทักทายเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Piper จะอยู่แถว Port Elpis ไปทักทายเธอดีกว่า
ดูเหมือน Piper จะอยู่แถว Port Elpis ไปทักทายเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Englishen
Piper is near Port Elpis. Say hi to her.
Piper is near Port Elpis. Say hi to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
简体中文zh-CN
派派似乎正在厄匹斯港附近,和她打个招呼吧。
派派似乎正在厄匹斯港附近,和她打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Deutschde
Piper scheint sich in der Nähe von Port Elpis zu befinden. Geh hin und begrüße sie.
Piper scheint sich in der Nähe von Port Elpis zu befinden. Geh hin und begrüße sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Españoles
Parece que Piper se encuentra en el Puerto Elpis, acércate a saludarla.
Parece que Piper se encuentra en el Puerto Elpis, acércate a saludarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Françaisfr
Piper est près du port Elpis. Allez la saluer.
Piper est près du port Elpis. Allez la saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Bahasa Indonesiaid
Piper ada di dekat Pelabuhan Elpis. Ayo sapa dia.
Piper ada di dekat Pelabuhan Elpis. Ayo sapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
日本語ja
パイパーはポート・エルピスの近くまで来たようだ/みたい。挨拶しに行こう。
パイパーはポート・エルピスの近くまで来た{M#ようだ}{F#みたい}。挨拶しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
한국어ko
파이퍼가 엘피스 항구 근처에 있는 것 같다. 가서 인사하자
파이퍼가 엘피스 항구 근처에 있는 것 같다. 가서 인사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Portuguêspt
Piper está perto do Porto Elpis. Vá cumprimentá-la.
Piper está perto do Porto Elpis. Vá cumprimentá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Русскийru
Сейчас Пайпер, кажется, в порту Элпис. Поприветствуйте её.
Сейчас Пайпер, кажется, в порту Элпис. Поприветствуйте её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
Tiếng Việtvi
Piper có vẻ đang ở gần Cảng Elpis, chào hỏi cô ấy một tiếng nào.
Piper có vẻ đang ở gần Cảng Elpis, chào hỏi cô ấy một tiếng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352
繁體中文zh-TW
派派似乎正在厄匹斯港附近,和她打個招呼吧。
派派似乎正在厄匹斯港附近,和她打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70352