Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035108

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนออกจาก Hollow และมาถึงบริเวณแถวประภาคารคบเพลิงพร้อมกัน ในที่สุด ก็ได้พูดคุยเรื่องของ Bling แบบจริงจังกับ Cunning Hares ซักที
ทุกคนออกจาก Hollow และมาถึงบริเวณแถวประภาคารคบเพลิงพร้อมกัน ในที่สุด ก็ได้พูดคุยเรื่องของ Bling แบบจริงจังกับ Cunning Hares ซักที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนออกจาก Hollow และมาถึงบริเวณแถวประภาคารคบเพลิงพร้อมกัน ในที่สุด ก็ได้พูดคุยเรื่องของ Bling แบบจริงจังกับ Cunning Hares ซักที
ทุกคนออกจาก Hollow และมาถึงบริเวณแถวประภาคารคบเพลิงพร้อมกัน ในที่สุด ก็ได้พูดคุยเรื่องของ Bling แบบจริงจังกับ Cunning Hares ซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Englishen
Everyone leaves the Hollow and returns to Torchlit Lighthouse. It's time to talk to the Cunning Hares about Bling.
Everyone leaves the Hollow and returns to Torchlit Lighthouse. It's time to talk to the Cunning Hares about Bling.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
简体中文zh-CN
众人一起离开空洞来到了炬光灯塔附近,总算能和狡兔屋认真聊聊旺财的事了。
众人一起离开空洞来到了炬光灯塔附近,总算能和狡兔屋认真聊聊旺财的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Deutschde
Alle verlassen die Höhle und kommen in der Nähe des Fackellicht-Leuchtturms an. Zeit, mit den Cunning Hares mal genauer über Bling zu sprechen.
Alle verlassen die Höhle und kommen in der Nähe des Fackellicht-Leuchtturms an. Zeit, mit den Cunning Hares mal genauer über Bling zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Españoles
Todos abandonan la Cavidad y se dirigen al Faro Torchardiente. Al fin podrás contarle a las Liebres Astutas sobre Próspero.
Todos abandonan la Cavidad y se dirigen al Faro Torchardiente. Al fin podrás contarle a las Liebres Astutas sobre Próspero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Françaisfr
Tout le monde quitte la Néantre et retourne au Flambeau de l'espoir. Il est temps d'évoquer le sujet de Bling aux Lièvres rusés.
Tout le monde quitte la Néantre et retourne au Flambeau de l'espoir. Il est temps d'évoquer le sujet de Bling aux Lièvres rusés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Bahasa Indonesiaid
Semua orang meninggalkan Hollow dan kembali ke Mercusuar Pelita. Saatnya bicara dengan Cunning Hares tentang Karunia.
Semua orang meninggalkan Hollow dan kembali ke Mercusuar Pelita. Saatnya bicara dengan Cunning Hares tentang Karunia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
日本語ja
一緒にホロウを離れて、松明灯台付近に着いた。やっと邪兎屋のみんなとポチのことを真面目に話せるんだ{F#ね}。
一緒にホロウを離れて、松明灯台付近に着いた。やっと邪兎屋のみんなとポチのことを真面目に話せるんだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
한국어ko
일행은 함께 공동에서 빠져나와 불빛 등대 근처에 도착했다. 드디어 교활한 토끼굴과 부유부에 대한 진지한 이야기를 할 수 있게 되었다
일행은 함께 공동에서 빠져나와 불빛 등대 근처에 도착했다. 드디어 교활한 토끼굴과 부유부에 대한 진지한 이야기를 할 수 있게 되었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Portuguêspt
Todos saem da Esfera Negra e voltam para o Farol Tochardente. Está na hora de conversar com as Lebres Astutas sobre o Riquinho.
Todos saem da Esfera Negra e voltam para o Farol Tochardente. Está na hora de conversar com as Lebres Astutas sobre o Riquinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Русскийru
Выйдя из каверны, все вернулись к Факельному маяку. Наконец-то можно спокойно поговорить с «Хитрыми зайцами» о Голдеце.
Выйдя из каверны, все вернулись к Факельному маяку. Наконец-то можно спокойно поговорить с «Хитрыми зайцами» о Голдеце.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
Tiếng Việtvi
Mọi người đã rời khỏi Lỗ Hổng và đến gần Hải Đăng Torchlit, cuối cùng có thể nói chuyện nghiêm túc với Nhà Thỏ Xảo Quyệt về chuyện của Bling rồi.
Mọi người đã rời khỏi Lỗ Hổng và đến gần Hải Đăng Torchlit, cuối cùng có thể nói chuyện nghiêm túc với Nhà Thỏ Xảo Quyệt về chuyện của Bling rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108
繁體中文zh-TW
眾人一起離開空洞來到了炬光燈塔附近,總算能和狡兔屋認真聊聊旺財的事了。
眾人一起離開空洞來到了炬光燈塔附近,總算能和狡兔屋認真聊聊旺財的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035108