Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031402

Primary text

ไทย

13 Translations
ยากกว่า "การทดสอบพิเศษ" ก่อนหน้านี้อีกเหรอ... ฟังดูท้าทายมากเลย!
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่มกันดีกว่า
ยากกว่า "การทดสอบพิเศษ" ก่อนหน้านี้อีกเหรอ... ฟังดูท้าทายมากเลย!
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่มกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยากกว่า "การทดสอบพิเศษ" ก่อนหน้านี้อีกเหรอ... ฟังดูท้าทายมากเลย!
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่มกันดีกว่า
ยากกว่า "การทดสอบพิเศษ" ก่อนหน้านี้อีกเหรอ... ฟังดูท้าทายมากเลย!
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่มกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Englishen
A Special Assessment that's the hardest ever? It sounds challenging.
Once I'm ready, I'll take the little Bangboo to attend the assessment.
A Special Assessment that's the hardest ever? It sounds challenging.
Once I'm ready, I'll take the little Bangboo to attend the assessment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
简体中文zh-CN
比之前更难的「特别考核」吗…听起来就很有挑战!
如果已经做好准备了,就带着小邦布们开始吧。
比之前更难的「特别考核」吗…听起来就很有挑战!
如果已经做好准备了,就带着小邦布们开始吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Deutschde
Eine „Sonderprüfung“ noch schwieriger als früher? Hört sich wirklich herausfordernd an.
Wenn du vorbereitet bist, nimm die kleinen Bangboos mit zur beginnen Prüfung.
Eine „Sonderprüfung“ noch schwieriger als früher? Hört sich wirklich herausfordernd an.
Wenn du vorbereitet bist, nimm die kleinen Bangboos mit zur beginnen Prüfung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Españoles
¿Un examen especial más difícil que los anteriores? ¡Parece un gran reto!
Si estás preparado/a, lleva a los bangbús a que comiencen el examen.
¿Un examen especial más difícil que los anteriores? ¡Parece un gran reto!
Si estás preparad{M#o}{F#a}, lleva a los bangbús a que comiencen el examen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Françaisfr
Un examen spécial plus difficile que les précédents, voilà un beau défi à relever !
Une fois que vous serez prêt{F#e}, emmenez les petits Bangbous à l'examen.
Un examen spécial plus difficile que les précédents, voilà un beau défi à relever !
Une fois que vous serez prêt{F#e}, emmenez les petits Bangbous à l'examen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Bahasa Indonesiaid
Ujian Khusus lebih susah dari ujian sebelumnya ya...? Kedengarannya menantang sekali!
Kalau kamu sudah siap, ajak para Bangboo untuk memulai ujian.
Ujian Khusus lebih susah dari ujian sebelumnya ya...? Kedengarannya menantang sekali!
Kalau kamu sudah siap, ajak para Bangboo untuk memulai ujian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
日本語ja
さらに難しい「特別試験」か…挑戦しがいがある!
準備ができたら、ボンプたちを連れて参加しよう。
さらに難しい「特別試験」か…挑戦しがいがある!
準備ができたら、ボンプたちを連れて参加しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
한국어ko
전보다 더 어려운 「특별 시험」이라… 엄청난 도전 같다!
준비되면 꼬마 「Bangboo」들을 데리고 시작하자
전보다 더 어려운 「특별 시험」이라… 엄청난 도전 같다!
준비되면 꼬마 「Bangboo」들을 데리고 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Portuguêspt
Um teste mais difícil que o anterior? Isso parece um grande desafio!
Se tudo estiver pronto, leve os pequenos Bangboos para começar o exame!
Um teste mais difícil que o anterior? Isso parece um grande desafio! 
Se tudo estiver pronto, leve os pequenos Bangboos para começar o exame!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Русскийru
Новая «особая аттестация» ещё сложнее предыдущей?.. Звучит как вызов!
Если вы готовы, пора начинать особую аттестацию.
Новая «особая аттестация» ещё сложнее предыдущей?.. Звучит как вызов!
Если вы готовы, пора начинать особую аттестацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
Tiếng Việtvi
"Kiểm Tra Đặc Biệt" khó hơn trước sao... Nghe có vẻ rất thử thách!
Nếu đã sẵn sàng thì cùng các Bangboo nhỏ bắt đầu thôi.
"Kiểm Tra Đặc Biệt" khó hơn trước sao... Nghe có vẻ rất thử thách!
Nếu đã sẵn sàng thì cùng các Bangboo nhỏ bắt đầu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402
繁體中文zh-TW
比之前更難的「特別考核」嗎……聽起來就很有挑戰!
如果已經做好準備了,就帶著小邦布們開始吧。
比之前更難的「特別考核」嗎……聽起來就很有挑戰!
如果已經做好準備了,就帶著小邦布們開始吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031402