Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031305

Primary text

ไทย

13 Translations
การสอบของ Amillion ราบรื่นดีทีเดียว! Nicole ดูเหมือนจะมารับมันแล้ว
เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เจอ Nicole ใน Reverb Arena ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับสถานการณ์ในช่วงนี้หน่อยดีกว่า
การสอบของ Amillion ราบรื่นดีทีเดียว! Nicole ดูเหมือนจะมารับมันแล้ว
เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เจอ Nicole ใน Reverb Arena ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับสถานการณ์ในช่วงนี้หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การสอบของ Amillion ราบรื่นดีทีเดียว! Nicole ดูเหมือนจะมารับมันแล้ว
เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เจอ Nicole ใน Reverb Arena ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับสถานการณ์ในช่วงนี้หน่อยดีกว่า
การสอบของ Amillion ราบรื่นดีทีเดียว! Nicole ดูเหมือนจะมารับมันแล้ว
เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เจอ Nicole ใน Reverb Arena ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับสถานการณ์ในช่วงนี้หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Englishen
Amillion's exam went pretty smoothly. Nicole seems to be here to pick her up.
This is the first time I have met Nicole at Reverb Arena. I should chat with her about what's been going on recently.
Amillion's exam went pretty smoothly. Nicole seems to be here to pick her up.
This is the first time I have met Nicole at Reverb Arena. I should chat with her about what's been going on recently.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
简体中文zh-CN
艾米莉安的考试还挺顺利的!妮可好像来接它了。
第一次在热望角遇到妮可,去和她聊聊最近的情况吧。
艾米莉安的考试还挺顺利的!妮可好像来接它了。
第一次在热望角遇到妮可,去和她聊聊最近的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Deutschde
Amillions Prüfung verlief nicht schlecht! Nicole ist scheinbar da, um es abzuholen.
Das erste Mal, dass du Nicole in der Reverb-Arena siehst. Geh rüber und sprich mit ihr über die jüngsten Ereignisse.
Amillions Prüfung verlief nicht schlecht! Nicole ist scheinbar da, um es abzuholen.
Das erste Mal, dass du Nicole in der Reverb-Arena siehst. Geh rüber und sprich mit ihr über die jüngsten Ereignisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Españoles
¡Amillion ha hecho un buen trabajo en el examen! Nicole ha venido a recogerlo. Es la primera vez que la ves en el Rincón de la Reverberación. Ve y ponte al corriente con ella.
¡Amillion ha hecho un buen trabajo en el examen! Nicole ha venido a recogerlo. Es la primera vez que la ves en el Rincón de la Reverberación. Ve y ponte al corriente con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Françaisfr
L'examen d'Amillion s'est bien passé. Nicole est venue le chercher.
C'est la première fois que vous croisez Nicole à l'Arena réverbe. Allez discuter avec elle.
L'examen d'Amillion s'est bien passé. Nicole est venue le chercher.
C'est la première fois que vous croisez Nicole à l'Arena réverbe. Allez discuter avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Bahasa Indonesiaid
Amillion berhasil selesaikan ujiannya dengan baik! Nicole sepertinya sudah datang untuk menjemputnya. Ini pertama kalinya kamu bertemu Nicole di Reverb Arena, coba tanyakan kabarnya belakangan ini.
Amillion berhasil selesaikan ujiannya dengan baik! Nicole sepertinya sudah datang untuk menjemputnya. Ini pertama kalinya kamu bertemu Nicole di Reverb Arena, coba tanyakan kabarnya belakangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
日本語ja
アミリオンは結構うまくいったみたい{M#だ}。ちょうどニコが迎えに来たけ{M#れ}ど、リバーブ・アリーナで会うのは初めてだ{F#ね}。最近どうして{M#い}るか、彼女に聞いてみよう。
アミリオンは結構うまくいったみたい{M#だ}。ちょうどニコが迎えに来たけ{M#れ}ど、リバーブ・アリーナで会うのは初めてだ{F#ね}。最近どうして{M#い}るか、彼女に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
한국어ko
에밀리온의 시험은 순조로웠다! 니콜이 데리러 온 것 같다.
반향의 무대에서 니콜과 만난 건 처음이다. 니콜에게 최근에 어떤지 이야기를 나눠보자
에밀리온의 시험은 순조로웠다! 니콜이 데리러 온 것 같다.
반향의 무대에서 니콜과 만난 건 처음이다. 니콜에게 최근에 어떤지 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Portuguêspt
O exame de Amillion correu bem e parece que Nicole veio buscá-lo.
Encontre Nicole na Arena Reverberante e fale com ela sobre os que aconteceu.
O exame de Amillion correu bem e parece que Nicole veio buscá-lo.
Encontre Nicole na Arena Reverberante e fale com ela sobre os que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Русскийru
Амиллион неплохо прошёл аттестацию! Кстати, и Николь, похоже, уже пришла.
Впервые подойдите к Николь на Реверб-арене и обсудите с ней обстановку.
Амиллион неплохо прошёл аттестацию! Кстати, и Николь, похоже, уже пришла.
Впервые подойдите к Николь на Реверб-арене и обсудите с ней обстановку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
Tiếng Việtvi
Kỳ thi của Amillion rất thuận lợi! Hình như Nicole đến đón nó rồi.
Lần đầu gặp Nicole ở Đấu Trường Reverb, đi nói chuyện với cô ấy về tình hình gần đây.
Kỳ thi của Amillion rất thuận lợi! Hình như Nicole đến đón nó rồi.
Lần đầu gặp Nicole ở Đấu Trường Reverb, đi nói chuyện với cô ấy về tình hình gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305
繁體中文zh-TW
艾米莉安的考試還滿順利的!妮可好像來接它了。
第一次在熱望角遇到妮可,去和她聊聊最近的情況吧。
艾米莉安的考試還滿順利的!妮可好像來接它了。
第一次在熱望角遇到妮可,去和她聊聊最近的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031305