Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031303

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อ Butler, Amillion และ Safety ต่างก็ต้องเข้าร่วมการทดสอบ ในฐานะเพื่อนที่ผู้ปกครองของพวกเขาไว้ใจ แน่นอนว่าต้องให้คำแนะนำสิ!
ไปหาโค้ช Aster เพื่อดูเนื้อหาการทดสอบของวันนี้ดีกว่า
ในเมื่อ Butler, Amillion และ Safety ต่างก็ต้องเข้าร่วมการทดสอบ ในฐานะเพื่อนที่ผู้ปกครองของพวกเขาไว้ใจ แน่นอนว่าต้องให้คำแนะนำสิ! 
ไปหาโค้ช Aster เพื่อดูเนื้อหาการทดสอบของวันนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อ Butler, Amillion และ Safety ต่างก็ต้องเข้าร่วมการทดสอบ ในฐานะเพื่อนที่ผู้ปกครองของพวกเขาไว้ใจ แน่นอนว่าต้องให้คำแนะนำสิ!
ไปหาโค้ช Aster เพื่อดูเนื้อหาการทดสอบของวันนี้ดีกว่า
ในเมื่อ Butler, Amillion และ Safety ต่างก็ต้องเข้าร่วมการทดสอบ ในฐานะเพื่อนที่ผู้ปกครองของพวกเขาไว้ใจ แน่นอนว่าต้องให้คำแนะนำสิ! 
ไปหาโค้ช Aster เพื่อดูเนื้อหาการทดสอบของวันนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Englishen
Butler, Amillion, and Safety are all going to participate in the assessment. As a friend of their parents, I'll do my best to guide them.
I should go find Coach Aster now and see what today's assessment entails.
Butler, Amillion, and Safety are all going to participate in the assessment. As a friend of their parents, I'll do my best to guide them.
I should go find Coach Aster now and see what today's assessment entails.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
简体中文zh-CN
既然巴特勒、艾米莉安和阿全都要参加考核,作为它们的家长信赖的朋友,当然要好好指导啦!
现在就去找阿星教练,看看今天的考核内容吧。
既然巴特勒、艾米莉安和阿全都要参加考核,作为它们的家长信赖的朋友,当然要好好指导啦!
现在就去找阿星教练,看看今天的考核内容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Deutschde
Da Butler, Amillion und Sicherheitsboo alle an der Prüfung teilnehmen, solltest du als Vertrauensperson sie natürlich etwas anleiten!
Geh jetzt zu Trainer Aster und sieh nach den heutigen Prüfungsinhalten.
Da Butler, Amillion und Sicherheitsboo alle an der Prüfung teilnehmen, solltest du als Vertrauensperson sie natürlich etwas anleiten!
Geh jetzt zu Trainer Aster und sieh nach den heutigen Prüfungsinhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Españoles
¡Ya Mayordomo, Amillion y Amparo van a participar en la prueba, la responsabilidad de sus «padres» recae sobre tus hombros!
Busca al entrenador Áster y averigua en qué consiste el examen de hoy.
¡Ya Mayordomo, Amillion y Amparo van a participar en la prueba, la responsabilidad de sus «padres» recae sobre tus hombros!
Busca al entrenador Áster y averigua en qué consiste el examen de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Françaisfr
Butler, Amillion et Sécu vont tous participer à l'examen. En tant qu'ami{F#e} de leurs parents, vous ferez de votre mieux pour les guider.
Vous devriez rejoindre l'instructeur Aster et voir en quoi consiste l'examen d'aujourd'hui.
Butler, Amillion et Sécu vont tous participer à l'examen. En tant qu'ami{F#e} de leurs parents, vous ferez de votre mieux pour les guider.
Vous devriez rejoindre l'instructeur Aster et voir en quoi consiste l'examen d'aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Bahasa Indonesiaid
Butler, Amillion, dan Safety ternyata harus ikut ujian juga. Sebagai teman kepercayaan orang tua mereka, kamu tentu saja harus memberikan pengarahan sebaik mungkin!
Coba temui Pelatih Aster dan tanyakan tentang materi ujian hari ini.
Butler, Amillion, dan Safety ternyata harus ikut ujian juga. Sebagai teman kepercayaan orang tua mereka, kamu tentu saja harus memberikan pengarahan sebaik mungkin!
Coba temui Pelatih Aster dan tanyakan tentang materi ujian hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
日本語ja
バトラーもアミリオンもゴアンゼンも試験を受けることだし、みんなの保護者の親友として、ちゃんとガイドしないと。さっそく星教官のところに行って、今日の試験の内容を確認しよう。
バトラーもアミリオンもゴアンゼンも試験を受けることだし、みんなの保護者の親友として、ちゃんとガイドしないと。さっそく星教官のところに行って、今日の試験の内容を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
한국어ko
버틀러, 에밀리온, 세이프티 모두 시험에 참가한다. 보호자가 믿는 친구로서 당연히 잘 챙겨줘야지!
이제 아스터 코치한테 가서 오늘의 시험 내용을 확인해 보자
버틀러, 에밀리온, 세이프티 모두 시험에 참가한다. 보호자가 믿는 친구로서 당연히 잘 챙겨줘야지! 
이제 아스터 코치한테 가서 오늘의 시험 내용을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Portuguêspt
Você tem uma longa amizade com os responsáveis por Butler, Amillion e Safety, então é seu dever ajudá-los no processo de avaliação.
Procure o Treinador Aster e pergunte sobre o exame de hoje.
Você tem uma longa amizade com os responsáveis por Butler, Amillion e Safety, então é seu dever ajudá-los no processo de avaliação.
Procure o Treinador Aster e pergunte sobre o exame de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Русскийru
Раз Прорабу, Амиллион и Мажордом участвуют в экзамене, вы должны помочь им подготовиться — всё-таки вы старые друзья!
Найдите учителя Звёздочку и узнайте, что нужно сделать, чтобы сдать экзамен.
Раз Прорабу, Амиллион и Мажордом участвуют в экзамене, вы должны помочь им подготовиться — всё-таки вы старые друзья!
Найдите учителя Звёздочку и узнайте, что нужно сделать, чтобы сдать экзамен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
Tiếng Việtvi
Butler, Amillion và Safety đều phải tham gia sát hạch, là người bạn đáng tin cậy của phụ huynh của chúng, đương nhiên phải hướng dẫn thật tốt rồi!
Bây giờ sẽ đi tìm huấn luyện viên Aster, xem nội dung sát hạch hôm nay.
Butler, Amillion và Safety đều phải tham gia sát hạch, là người bạn đáng tin cậy của phụ huynh của chúng, đương nhiên phải hướng dẫn thật tốt rồi!
Bây giờ sẽ đi tìm huấn luyện viên Aster, xem nội dung sát hạch hôm nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303
繁體中文zh-TW
既然巴特勒、艾米莉安和阿全都要參加考核,作為它們家長信賴的朋友,當然要好好指導啦!
現在就去找阿星教練,看看今天的考核內容吧。
既然巴特勒、艾米莉安和阿全都要參加考核,作為它們家長信賴的朋友,當然要好好指導啦!
現在就去找阿星教練,看看今天的考核內容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031303