Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031202

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่ม "การทดสอบในสภาพแวดล้อมพิเศษ" ของวันนี้กันดีกว่า
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่ม "การทดสอบในสภาพแวดล้อมพิเศษ" ของวันนี้กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่ม "การทดสอบในสภาพแวดล้อมพิเศษ" ของวันนี้กันดีกว่า
ถ้าพร้อมแล้ว ก็พาเหล่า Bangboo ตัวน้อยไปเริ่ม "การทดสอบในสภาพแวดล้อมพิเศษ" ของวันนี้กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Englishen
Once I'm ready, I'll take the little Bangboo to attend today's Special Environment Assessment.
Once I'm ready, I'll take the little Bangboo to attend today's Special Environment Assessment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
简体中文zh-CN
如果已经做好准备了,就带着小邦布们开始今天的「特殊环境考核」吧。
如果已经做好准备了,就带着小邦布们开始今天的「特殊环境考核」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Deutschde
Wenn du vorbereitet bist, nimm die kleinen Bangboos mit zur heutigen besonderen Umweltprüfung.
Wenn du vorbereitet bist, nimm die kleinen Bangboos mit zur heutigen besonderen Umweltprüfung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Españoles
Si ya estás listo/a, lleva a los bangbús al examen en entorno especial de hoy.
Si ya estás list{M#o}{F#a}, lleva a los bangbús al examen en entorno especial de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Françaisfr
Une fois que vous serez prêt{F#e}, emmenez les petits Bangbous à l'examen en environnement spécial d'aujourd'hui.
Une fois que vous serez prêt{F#e}, emmenez les petits Bangbous à l'examen en environnement spécial d'aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu sudah siap, ajak para Bangboo untuk memulai Ujian Lingkungan Khusus hari ini.
Kalau kamu sudah siap, ajak para Bangboo untuk memulai Ujian Lingkungan Khusus hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
日本語ja
準備ができ次第、ボンプたちを連れて今日の「特殊環境試験」に参加しよう。
準備ができ次第、ボンプたちを連れて今日の「特殊環境試験」に参加しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
한국어ko
준비가 끝나면 꼬마 「Bangboo」들을 데리고 오늘의 「특수 환경 시험」을 시작하자
준비가 끝나면 꼬마 「Bangboo」들을 데리고 오늘의 「특수 환경 시험」을 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Portuguêspt
Se já tiver tudo pronto, leve seus Bangboos para fazer o exame de ambiente especial hoje.
Se já tiver tudo pronto, leve seus Bangboos para fazer o exame de ambiente especial hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Русскийru
Если вы готовы, пора вместе с банбу начинать аттестацию в особой среде.
Если вы готовы, пора вместе с банбу начинать аттестацию в особой среде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
Tiếng Việtvi
Nếu đã sẵn sàng, hãy đưa các Bangboo nhỏ bắt đầu "Kiểm Tra Môi Trường Đặc Biệt" hôm nay nào.
Nếu đã sẵn sàng, hãy đưa các Bangboo nhỏ bắt đầu "Kiểm Tra Môi Trường Đặc Biệt" hôm nay nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202
繁體中文zh-TW
如果已經做好準備了,就帶著小邦布們開始今天的「特殊環境考核」吧。
如果已經做好準備了,就帶著小邦布們開始今天的「特殊環境考核」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031202