Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7030002

Primary text

ไทย

13 Translations
Section 6 ได้รับมอบหมายให้ไปปฏิบัติภารกิจกอบกู้ ใน Hollow ที่เพิ่งปรากฏตัวเมื่อเร็วๆ นี้ โดย Hoshimi Miyabi ได้ส่งคำเชิญเพื่อขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon" โดยให้เข้าร่วมปฏิบัติการของ Section 6 ในฐานะของ "ผู้ช่วยนักกู้ภัย"

"คู่ต่อสู้" ที่ทำให้ Section 6 และ Void Hunter ถึงกับต้องขอความช่วยเหลือ นับว่าหาได้ยากเป็นอย่างยิ่ง ไปที่ "Melinoe" เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงกันดีกว่า
Section 6 ได้รับมอบหมายให้ไปปฏิบัติภารกิจกอบกู้ ใน Hollow ที่เพิ่งปรากฏตัวเมื่อเร็วๆ นี้ โดย Hoshimi Miyabi ได้ส่งคำเชิญเพื่อขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon" โดยให้เข้าร่วมปฏิบัติการของ Section 6 ในฐานะของ "ผู้ช่วยนักกู้ภัย"

"คู่ต่อสู้" ที่ทำให้ Section 6 และ Void Hunter ถึงกับต้องขอความช่วยเหลือ นับว่าหาได้ยากเป็นอย่างยิ่ง ไปที่ "Melinoe" เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Section 6 ได้รับมอบหมายให้ไปปฏิบัติภารกิจกอบกู้ ใน Hollow ที่เพิ่งปรากฏตัวเมื่อเร็วๆ นี้ โดย Hoshimi Miyabi ได้ส่งคำเชิญเพื่อขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon" โดยให้เข้าร่วมปฏิบัติการของ Section 6 ในฐานะของ "ผู้ช่วยนักกู้ภัย"

"คู่ต่อสู้" ที่ทำให้ Section 6 และ Void Hunter ถึงกับต้องขอความช่วยเหลือ นับว่าหาได้ยากเป็นอย่างยิ่ง ไปที่ "Melinoe" เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงกันดีกว่า
Section 6 ได้รับมอบหมายให้ไปปฏิบัติภารกิจกอบกู้ ใน Hollow ที่เพิ่งปรากฏตัวเมื่อเร็วๆ นี้ โดย Hoshimi Miyabi ได้ส่งคำเชิญเพื่อขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon" โดยให้เข้าร่วมปฏิบัติการของ Section 6 ในฐานะของ "ผู้ช่วยนักกู้ภัย"

"คู่ต่อสู้" ที่ทำให้ Section 6 และ Void Hunter ถึงกับต้องขอความช่วยเหลือ นับว่าหาได้ยากเป็นอย่างยิ่ง ไปที่ "Melinoe" เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Englishen
HSO Section 6 has been tasked with carrying out an emergency rescue mission in a Hollow that had recently erupted. Hoshimi Miyabi has sent an invitation to Phaethon to participate in this operation as an assistant rescuer.

An opponent like this that has Section 6 and their Void Hunter seeking help is certainly rare. Head to Melinoe and check things out.
HSO Section 6 has been tasked with carrying out an emergency rescue mission in a Hollow that had recently erupted. Hoshimi Miyabi has sent an invitation to Phaethon to participate in this operation as an assistant rescuer.

An opponent like this that has Section 6 and their Void Hunter seeking help is certainly rare. Head to Melinoe and check things out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
简体中文zh-CN
对空六课正受命在一处最近爆发的空洞内执行救灾任务,星见雅自行动中向法厄同发出求助的邀约——以「协助搜救员」的身份参与六课的行动。

能使六课和虚狩寻觅援手的「对手」可称鲜见,前往「墨利诺厄」一探究竟吧。
对空六课正受命在一处最近爆发的空洞内执行救灾任务,星见雅自行动中向法厄同发出求助的邀约——以「协助搜救员」的身份参与六课的行动。

能使六课和虚狩寻觅援手的「对手」可称鲜见,前往「墨利诺厄」一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Deutschde
Sektion 6 wurde mit einer Notfallrettungsmission in einer Höhle beauftragt, die vor Kurzem erschienen ist. Hoshimi Miyabi hat dich eingeladen, um als Rettungshelfer/Rettungshelferin an dieser Operation teilzunehmen.

Dass es einen Gegner gibt, bei dem Sektion 6 und die Leerenjägerin Hilfe anfragen, ist auf jeden Fall selten. Begib dich zu Melinoe und prüfe die Lage.
Sektion 6 wurde mit einer Notfallrettungsmission in einer Höhle beauftragt, die vor Kurzem erschienen ist. Hoshimi Miyabi hat dich eingeladen, um als {M#Rettungshelfer}{F#Rettungshelferin} an dieser Operation teilzunehmen.

Dass es einen Gegner gibt, bei dem Sektion 6 und die Leerenjägerin Hilfe anfragen, ist auf jeden Fall selten. Begib dich zu Melinoe und prüfe die Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Españoles
La División N.º 6 ha sido enviada a una Cavidad recientemente descubierta para llevar a cabo una misión de rescate. Hoshimi Miyabi ha presentado una solicitud de ayuda para que Faetón se una a la operación de la División N.º 6 como «asistente de rescate».

Es raro que la División N.º 6 y su Agonista de la Vacuidad necesiten ayuda de un «rival». Ve a la Cavidad Melínoe para averiguar qué está pasando.
La División N.º 6 ha sido enviada a una Cavidad recientemente descubierta para llevar a cabo una misión de rescate. Hoshimi Miyabi ha presentado una solicitud de ayuda para que Faetón se una a la operación de la División N.º 6 como «asistente de rescate».

Es raro que la División N.º 6 y su Agonista de la Vacuidad necesiten ayuda de un «rival». Ve a la Cavidad Melínoe para averiguar qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Françaisfr
La Section 6 des FSN a été chargée de mettre en œuvre une mission de sauvetage urgente dans une nouvelle Néantre qui vient d'apparaître. Hoshimi Miyabi souhaite inviter Phaéthon à participer à l'opération pour l'assister lors du sauvetage.

Il est rare que la Section 6 et la Chasseuse du néant tombent sur un adversaire suffisamment coriace pour qu'ils aient besoin d'aide. Rendez-vous dans la Néantre Mélinoé pour voir ce qu'il en est.
La Section 6 des FSN a été chargée de mettre en œuvre une mission de sauvetage urgente dans une nouvelle Néantre qui vient d'apparaître. Hoshimi Miyabi souhaite inviter Phaéthon à participer à l'opération pour l'assister lors du sauvetage.

Il est rare que la Section 6 et la Chasseuse du néant tombent sur un adversaire suffisamment coriace pour qu'ils aient besoin d'aide. Rendez-vous dans la Néantre Mélinoé pour voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Bahasa Indonesiaid
Hollow Special Operations Section 6 telah diberi tugas untuk menjalankan operasi penyelamatan darurat di Hollow yang baru saja meletus. Hoshimi Miyabi telah mengirim undangan ke Phaethon untuk berpartisipasi dalam operasi ini sebagai asisten penyelamat.

Lawan seperti ini yang memaksa Section 6 dan Void Hunter untuk meminta bantuan memang jarang ditemukan. Pergi ke Melinoe dan periksa situasinya.
Hollow Special Operations Section 6 telah diberi tugas untuk menjalankan operasi penyelamatan darurat di Hollow yang baru saja meletus. Hoshimi Miyabi telah mengirim undangan ke Phaethon untuk berpartisipasi dalam operasi ini sebagai asisten penyelamat.

Lawan seperti ini yang memaksa Section 6 dan Void Hunter untuk meminta bantuan memang jarang ditemukan. Pergi ke Melinoe dan periksa situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
日本語ja
対ホロウ六課は、最近発生したばかりのホロウ内で救助任務を遂行しているという。雅さんが六課の行動の「助っ人」として「パエトーン」に、行動に加わってほしいと言っているらしい。

あの六課が…虚狩りが助けを必要とするなんて、一体どんな手強い「相手」に出くわしたんだろう?「メリノエ」に行って確認してみよう。
対ホロウ六課は、最近発生したばかりのホロウ内で救助任務を遂行しているという。雅さんが六課の行動の「助っ人」として「パエトーン」に、行動に加わってほしいと言っているらしい。

あの六課が…虚狩りが助けを必要とするなんて、一体どんな手強い「相手」に出くわしたんだろう?「メリノエ」に行って確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
한국어ko
대공동 6과는 최근 폭발한 공동에서 구조 임무를 진행하라는 임무를 맡았다. 그리고 호시미 미야비는 작전 중 파에톤에게 「협력 수색구조원」의 신분으로 6과의 작전을 지원해 달라고 요청했다.

6과와 공허 사냥꾼이 도움을 청하게 만든 「적수」라니, 정말 보기 드문 일이다. 「멜리노에」로 가서 어떻게 된 일인지 확인해 보자
대공동 6과는 최근 폭발한 공동에서 구조 임무를 진행하라는 임무를 맡았다. 그리고 호시미 미야비는 작전 중 파에톤에게 「협력 수색구조원」의 신분으로 6과의 작전을 지원해 달라고 요청했다.

6과와 공허 사냥꾼이 도움을 청하게 만든 「적수」라니, 정말 보기 드문 일이다. 「멜리노에」로 가서 어떻게 된 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Portuguêspt
A Seção 6 do DOE recebeu a tarefa de realizar uma missão de resgate de emergência em uma Esfera Negra que surgiu recentemente. A Hoshimi Miyabi enviou um convite para que Phaethon participe da operação como assistente.
Adversários capazes de fazer com que a Seção 6 e sua Caçadora do Vazio peçam ajuda são raros. Vá para a Melinoe e confira o que está acontecendo.
A Seção 6 do DOE recebeu a tarefa de realizar uma missão de resgate de emergência em uma Esfera Negra que surgiu recentemente. A Hoshimi Miyabi enviou um convite para que Phaethon participe da operação como assistente.
Adversários capazes de fazer com que a Seção 6 e sua Caçadora do Vazio peçam ajuda são raros. Vá para a Melinoe e confira o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Русскийru
Секция 6 получила приказ отправиться в каверну, где недавно разразилась катастрофа, и провести спасательную операцию. Хосими Мияби настоятельно приглашает Фаэтона присоединиться к Секции 6 в роли «помощника».

Если сама Охотница каверн и Секция 6 просят о помощи, «противник» должен быть по-настоящему серьёзным. Что же происходит в Мелиное?
Секция 6 получила приказ отправиться в каверну, где недавно разразилась катастрофа, и провести спасательную операцию. Хосими Мияби настоятельно приглашает Фаэтона присоединиться к Секции 6 в роли «помощника».

Если сама Охотница каверн и Секция 6 просят о помощи, «противник» должен быть по-настоящему серьёзным. Что же происходит в Мелиное?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
Tiếng Việtvi
Biệt Đội 6 nhận lệnh tiến hành nhiệm vụ cứu hộ trong Lỗ Hổng mới bùng phát gần đây, Hoshimi Miyabi đã gửi lời nhờ giúp đỡ đến Phaethon — Tham gia hành động cùng Biệt Đội 6 với danh nghĩa "nhân viên hỗ trợ cứu hộ".

Một "đối thủ" có thể khiến Biệt Đội 6 và Thợ Săn Lỗ Hổng phải tìm kiếm sự giúp đỡ có thể nói là vô cùng hiếm gặp. Hãy đến "Melinoe" tìm hiểu sự tình thôi.
Biệt Đội 6 nhận lệnh tiến hành nhiệm vụ cứu hộ trong Lỗ Hổng mới bùng phát gần đây, Hoshimi Miyabi đã gửi lời nhờ giúp đỡ đến Phaethon — Tham gia hành động cùng Biệt Đội 6 với danh nghĩa "nhân viên hỗ trợ cứu hộ".

Một "đối thủ" có thể khiến Biệt Đội 6 và Thợ Săn Lỗ Hổng phải tìm kiếm sự giúp đỡ có thể nói là vô cùng hiếm gặp. Hãy đến "Melinoe" tìm hiểu sự tình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002
繁體中文zh-TW
對空六課正受命在一處最近爆發的空洞內執行救災任務,星見雅自行動中向法厄同發出求助的邀約——以「協助搜救員」的身分參與六課的行動。

能使六課和虛狩尋覓援手的「對手」可謂罕見,前往「墨利諾厄」一探究竟吧。
對空六課正受命在一處最近爆發的空洞內執行救災任務,星見雅自行動中向法厄同發出求助的邀約——以「協助搜救員」的身分參與六課的行動。

能使六課和虛狩尋覓援手的「對手」可謂罕見,前往「墨利諾厄」一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030002