Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7030001

Primary text

ไทย

13 Translations
รองหัวหน้า Section 6 "Tsukishiro Yanagi" มาหาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง ไปถามจุดประสงค์ของเธอดีกว่า
รองหัวหน้า Section 6 "Tsukishiro Yanagi" มาหาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง ไปถามจุดประสงค์ของเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รองหัวหน้า Section 6 "Tsukishiro Yanagi" มาหาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง ไปถามจุดประสงค์ของเธอดีกว่า
รองหัวหน้า Section 6 "Tsukishiro Yanagi" มาหาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง ไปถามจุดประสงค์ของเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Englishen
The Deputy Chief of Section 6 has come personally to visit. Go ask why she's here.
The Deputy Chief of Section 6 has come personally to visit. Go ask why she's here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
简体中文zh-CN
对空六课的副课长小姐亲自登门,前去问询月城柳的来意吧。
对空六课的副课长小姐亲自登门,前去问询月城柳的来意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Deutschde
Die stellvertretende Leiterin von Sektion 6 ist persönlich auf einen Besuch vorbeikommen. Geh und frag sie, was sie herbringt.
Die stellvertretende Leiterin von Sektion 6 ist persönlich auf einen Besuch vorbeikommen. Geh und frag sie, was sie herbringt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Españoles
La subcapitana de la División N.º 6 ha venido en persona a verte. Ve a ver qué quiere Tsukishiro Yanagi.
La subcapitana de la División N.º 6 ha venido en persona a verte. Ve a ver qué quiere Tsukishiro Yanagi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Françaisfr
La seconde en cheffe de la Section 6 est venue vous rendre visite. Allez lui demander la raison de sa venue.
La seconde en cheffe de la Section 6 est venue vous rendre visite. Allez lui demander la raison de sa venue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Bahasa Indonesiaid
Nona Wakil Ketua Section 6 datang mengunjungi secara pribadi. Tanyakan padanya maksud kedatangannya.
Nona Wakil Ketua Section 6 datang mengunjungi secara pribadi. Tanyakan padanya maksud kedatangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
日本語ja
対ホロウ六課の副課長が直々にやってきた。来た理由を柳さんに聞いてみよう。
対ホロウ六課の副課長が直々にやってきた。来た理由を柳さんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
한국어ko
대공동 6과의 부과장이 직접 방문했다. 츠키시로 야나기에게 무슨 일 때문에 왔는지 물어보자
대공동 6과의 부과장이 직접 방문했다. 츠키시로 야나기에게 무슨 일 때문에 왔는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Portuguêspt
A vice-capitã da Seção 6 veio te visitar pessoalmente. Pergunte por que ela está aqui.
A vice-capitã da Seção 6 veio te visitar pessoalmente. Pergunte por que ela está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Русскийru
Замкомандира Секции 6 Цукисиро Янаги лично пришла к вам. Узнайте, в чём дело.
Замкомандира Секции 6 Цукисиро Янаги лично пришла к вам. Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
Tiếng Việtvi
Quý cô đội phó của Biệt Đội 6 đích thân đến tận nhà, đi hỏi Tsukishiro Yanagi về mục đích ghé thăm thôi.
Quý cô đội phó của Biệt Đội 6 đích thân đến tận nhà, đi hỏi Tsukishiro Yanagi về mục đích ghé thăm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001
繁體中文zh-TW
對空六課的副課長小姐親自登門,前去問詢月城柳的來意吧。
對空六課的副課長小姐親自登門,前去問詢月城柳的來意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7030001