Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7029401

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole และ Grace ดูเหมือนกำลังคุยกันอยู่ ไปคุยกับพวกเธอเพื่อสอบถามสถานการณ์ของ Mecha และเจตนาของ Nicole กันเถอะ
Nicole และ Grace ดูเหมือนกำลังคุยกันอยู่ ไปคุยกับพวกเธอเพื่อสอบถามสถานการณ์ของ Mecha และเจตนาของ Nicole กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole และ Grace ดูเหมือนกำลังคุยกันอยู่ ไปคุยกับพวกเธอเพื่อสอบถามสถานการณ์ของ Mecha และเจตนาของ Nicole กันเถอะ
Nicole และ Grace ดูเหมือนกำลังคุยกันอยู่ ไปคุยกับพวกเธอเพื่อสอบถามสถานการณ์ของ Mecha และเจตนาของ Nicole กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Englishen
Nicole and Grace seem to be having a conversation. Go talk to them to learn about the Mech's status and Nicole's intentions.
Nicole and Grace seem to be having a conversation. Go talk to them to learn about the Mech's status and Nicole's intentions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
简体中文zh-CN
妮可和格莉丝似乎在交谈,去和她们聊聊,了解机甲的现状以及妮可的来意吧。
妮可和格莉丝似乎在交谈,去和她们聊聊,了解机甲的现状以及妮可的来意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Deutschde
Nicole und Grace scheinen sich zu unterhalten. Geh zu ihnen und sprich mit ihnen, um zu erfahren, wie es um den Mecha steht und was Nicole vorhat.
Nicole und Grace scheinen sich zu unterhalten. Geh zu ihnen und sprich mit ihnen, um zu erfahren, wie es um den Mecha steht und was Nicole vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Españoles
Nicole y Grace parecen estar conversando. Acércate a hablar con ellas para conocer el estado del meca y averiguar a qué ha venido Nicole.
Nicole y Grace parecen estar conversando. Acércate a hablar con ellas para conocer el estado del meca y averiguar a qué ha venido Nicole.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Françaisfr
Nicole et Grace semblent être en pleine conversation. Allez leur parler pour en savoir plus sur l'état du mécha et pourquoi Nicole est là.
Nicole et Grace semblent être en pleine conversation. Allez leur parler pour en savoir plus sur l'état du mécha et pourquoi Nicole est là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Bahasa Indonesiaid
Nicole dan Grace sepertinya sedang mengobrol. Temui mereka untuk mencari tahu tentang status mecha dan alasan kedatangan Nicole.
Nicole dan Grace sepertinya sedang mengobrol. Temui mereka untuk mencari tahu tentang status mecha dan alasan kedatangan Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
日本語ja
ニコとグレースが話をしているようだ。二人に話しかけて、メカの状況とニコの来意を聞いてみよう。
ニコとグレースが話をしているようだ。二人に話しかけて、メカの状況とニコの来意を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
한국어ko
니콜과 그레이스가 이야기를 나누고 있는 것 같다. 가서 두 사람과 대화를 나누며 메카의 현재 상태와 니콜의 방문 목적을 알아보자
니콜과 그레이스가 이야기를 나누고 있는 것 같다. 가서 두 사람과 대화를 나누며 메카의 현재 상태와 니콜의 방문 목적을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Portuguêspt
Nicole e Grace estão conversando. Vá falar com elas para descobrir sobre a situação com o meca e sobre as intenções de Nicole.
Nicole e Grace estão conversando. Vá falar com elas para descobrir sobre a situação com o meca e sobre as intenções de Nicole.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Русскийru
Похоже, Николь и Грейс о чём-то беседуют. Подойдите к ним, чтобы узнать о состоянии мехи и причинах визита Николь.
Похоже, Николь и Грейс о чём-то беседуют. Подойдите к ним, чтобы узнать о состоянии мехи и причинах визита Николь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
Tiếng Việtvi
Hình như Nicole và Grace đang trò chuyện, hãy đến nói chuyện với họ để tìm hiểu tình trạng của cỗ máy cũng như mục đích của Nicole.
Hình như Nicole và Grace đang trò chuyện, hãy đến nói chuyện với họ để tìm hiểu tình trạng của cỗ máy cũng như mục đích của Nicole.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401
繁體中文zh-TW
妮可和格莉絲似乎在交談,去和她們聊聊,瞭解機甲的現狀以及妮可的來意吧。
妮可和格莉絲似乎在交談,去和她們聊聊,瞭解機甲的現狀以及妮可的來意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029401