Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7029302

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อพร้อมแล้ว เข้าไปในห้องควบคุมด้านนอก และเริ่มการฝึกต่อสู้จริงของ Mecha ในรอบนี้
เมื่อพร้อมแล้ว เข้าไปในห้องควบคุมด้านนอก และเริ่มการฝึกต่อสู้จริงของ Mecha ในรอบนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อพร้อมแล้ว เข้าไปในห้องควบคุมด้านนอก และเริ่มการฝึกต่อสู้จริงของ Mecha ในรอบนี้
เมื่อพร้อมแล้ว เข้าไปในห้องควบคุมด้านนอก และเริ่มการฝึกต่อสู้จริงของ Mecha ในรอบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Englishen
When you're ready, enter the external cockpit to start this round of Mech combat training.
When you're ready, enter the external cockpit to start this round of Mech combat training.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
简体中文zh-CN
准备好后,进入外置驾驶舱,开始本轮的机甲实战训练。
准备好后,进入外置驾驶舱,开始本轮的机甲实战训练。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Deutschde
Wenn du bereit bist, steig in das außen angebrachte Cockpit und beginne das Mecha-Kampftraining dieser Runde.
Wenn du bereit bist, steig in das außen angebrachte Cockpit und beginne das Mecha-Kampftraining dieser Runde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Españoles
Cuando estés listo/a, entra en la cabina de control externa e inicia el entrenamiento de combate con el meca.
Cuando estés list{M#o}{F#a}, entra en la cabina de control externa e inicia el entrenamiento de combate con el meca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Françaisfr
Quand vous serez prêt, entrez dans le cockpit externe pour commencer la séance d'entraînement au combat de mécha.
Quand vous serez prêt, entrez dans le cockpit externe pour commencer la séance d'entraînement au combat de mécha.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Bahasa Indonesiaid
Saat sudah siap, masuklah ke kokpit eksternal untuk memulai sesi latihan pertempuran mecha.
Saat sudah siap, masuklah ke kokpit eksternal untuk memulai sesi latihan pertempuran mecha.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
日本語ja
準備が整ったら、外部コックピットに乗り込み、メカ実戦訓練を開始しよう。
準備が整ったら、外部コックピットに乗り込み、メカ実戦訓練を開始しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
한국어ko
준비가 되면 외부 조종석에 탑승하여 이번 라운드 메카 실전 훈련을 시작하자
준비가 되면 외부 조종석에 탑승하여 이번 라운드 메카 실전 훈련을 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Portuguêspt
Quando você se sentir preparado/preparada, entre na cabine de pilotagem externa e inicie essa rodada de treinamento de combate com mecas.
Quando você se sentir {F#preparada}{M#preparado}, entre na cabine de pilotagem externa e inicie essa rodada de treinamento de combate com mecas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Русскийru
Когда будете готовы, займите внешнюю кабину пилота и начните тренировочный бой на мехе.
Когда будете готовы, займите внешнюю кабину пилота и начните тренировочный бой на мехе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
Tiếng Việtvi
Sau khi chuẩn bị xong, hãy vào khoang điều khiển ngoài và bắt đầu huấn luyện thực chiến của vòng này.
Sau khi chuẩn bị xong, hãy vào khoang điều khiển ngoài và bắt đầu huấn luyện thực chiến của vòng này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302
繁體中文zh-TW
準備好後,進入外接駕駛艙,開始本輪的機甲實戰訓練。
準備好後,進入外接駕駛艙,開始本輪的機甲實戰訓練。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029302